1. Chi tiết đơn hàng hàng loạt:

Bulk line items:

2. Các thuyền nhất loạt đánh trống.

Drum in unison

3. Cũng như tự kỷ là một phổ, có một loạt các bệnh căn một loạt những nguyên nhân gây bệnh.

Just as autism is a spectrum, there's a spectrum of etiologies, a spectrum of causes.

4. Một loạt cú sốc khá đau đớn.

So it was a series of five painful shocks.

5. Bác bỏ kẻ giết người hàng loạt.

Put the serial killer angle to bed.

6. Co gái lèo loạt mà Johnny cưới

That tacky girl Johnny married.

7. Anh không phải sát nhân hàng loạt chứ?

You're not a... serial killer, are you?

8. Anh... không phải kẻ giết người hàng loạt?

You... are not the serial killer?

9. Ta có phàn ứng dây chuyền hàng loạt

Well, we have a full-on chain reaction.

10. Chào mừng đến với loạt video tiện mềm hàm

Welcome to the Lathe soft jaw video series

11. Cyrus đang lên kế hoạch tự tử hàng loạt.

Cyrus is planning a mass suicide.

12. Bác sĩ đã cho làm một loạt xét nghiệm.

Our doctors have ordered a battery of tests.

13. Câu chuyện đồ chơi, phần đầu tiên trong loạt phim.

A musical comedy, the first film in the series.

14. Uỷ bản này đã khép tôi vào một loạt tội.

Now, this committee has accused me of a great number of things.

15. Việc sản xuất hàng loạt kết thúc vào năm 2001.

And the series ended in 2001.

16. Korg tạo ra nhiều-sử dụng Electribe loạt (năm 1999–).

Korg created the much-used Electribe series (1999–).

17. Đến năm 1208 đói kém, người chết đói hàng loạt.

By 1208, there were multiple famines and many people died of starvation.

18. PSV Eindhoven thắng 6-5 trong loạt sút luân lưu.

PSV Eindhoven won 6–5 on penalties.

19. Loạt phim truyền hình cũng của đạo diễn Gavin Hood.

The film was directed by Gavin Hood.

20. Kẻ giết người hàng loạt sung mãn nhất trên đời.

The most prolific serial killer ever.

21. Cô nghĩ ông ta là kẻ giết người hàng loạt.

You think this guy's a serial killer?

22. Xác minh hàng loạt diễn ra ở cấp tài khoản.

Bulk verification takes place at the account level.

23. Tôi yêu cách chúng há hốc mồm chăm chú nhìn vào trận bóng chày đầu tiên với đôi mắt mở to và đeo găng trên tay, sờ vào đường nứt trên cái chày và tiếng kêu sột soạt của đậu phộng và mùi của hotdogs.

I love the way that they'll stare slack-jawed at their first baseball game with wide eyes and a mitt on their hand, soaking in the crack of the bat and the crunch of the peanuts and the smell of the hotdogs.

24. Xem loạt bài “Bảo vệ con cái bạn!”, trong tờ Awake!

See the series “Protect Your Children!,” appearing in Awake!

25. Họ nói đó là do một tên giết người hàng loạt.

They're saying it's the work of a serial killer.

26. * Chưa được tiêm loạt ngừa uốn ván đầu hồi còn bé .

* Did not receive a primary series of tetanus shots as a child .

27. Và lấy chiến tích cũng cho thấy dấu hiệu hàng loạt.

And the trophy taking suggests serial pathology, as well.

28. Các thiết lập trong loạt bài này đã được tăng lên một đến hai năm từ loạt BoBoiBoy nhưng cốt truyện vẫn còn cho 7 đến 12 tuổi.

The series takes place one to two years after the original series, although the target audience is still 7 to 12 year-olds.

29. Lợi thế thích đáng cho một kẻ giết người hàng loạt.

Proper advantage for a serial killer.

30. Xem nào, 1, 2, 3, 4 tên, hàng loạt súng ống.

I'm looking at one, two, three, four bad guys, a whole lot of guns.

31. Vậy các anh nghĩ đây là giết người hàng loạt sao?

so are are thinking this is a serial killer?

32. Đây có phải là như là một loạt đá luân lưu?

This what it's like in a real gunfight?

33. Gia súc chết hàng loạt, lên đến hàng trăm ngàn con.

Cattle have died by the hundreds of thousands.

34. Kiểu làm hàng loạt này bao trùm giám sát mỗi người.

And what this is is that it is wholesale blanket surveillance on everyone.

35. Có ai biết gì về kế hoạch sản xuất hàng loạt không?

Any idea what the plan would be for mass production?

36. 2009, một loạt vụ đột nhập mùa thấp điểm tại Osage Beach.

2009, a series of off-season break-ins in Osage Beach.

37. Thưa ngài, tôi nghĩ có 1 sát nhân hàng loạt ở đây.

Sir, i think there's a serial killer here.

38. Năm 2011, Crane và Klarik sáng lập loạt phim Episodes trên BBC.

In 2011, Crane and Klarik created a sitcom called Episodes for the BBC.

39. Kẻ hiếp dâm hàng loạt thường có 1 tập hợp ảo tưởng,

Serial rapist usually have a set fantasy,

40. Buffett gọi chúng là "vũ khí tài chính hủy diệt hàng loạt".

Buffett called them 'financial weapons of mass destruction.'

41. Dường như hàng loạt người Ai Len đang bị mất đức tin.

The Irish seem to be losing their faith en masse.

42. Trên truyền hình, có chiếu một loạt hình ảnh kinh hoàng đáng sợ.

On television there was a stream of terrifying, shocking footage.

43. Khu vực này có một loạt các hoạt động dành cho du khách.

The area has a wide range of activities for visitors.

44. Sau một loạt đấu súng với cảnh sát, anh ta bị bắt giam.

Following a shoot-out with police he was arrested.

45. Tớ rời câu lạc bộ, cậu thành kẻ giết người hàng loạt à?

Me leaving the club, you being a serial killer?

46. Thông thường, nữ sát nhân hàng loạt bám lấy 1 cách hoạt động.

Typically, female serial killers stick to the same M.O.

47. Công nghệ sẽ thay thế hàng loạt ngành nghề, những nghề thông thường.

Technology will replace a lot of jobs, regular jobs.

48. Cậu ta đánh dấu các trang về một số sát nhân hàng loạt.

He marked pages on several serial killers.

49. SSIS cung cấp một loạt các chương trình và hoạt động ngoại khóa.

SSIS offers a range of programs and activities beyond the classroom.

50. Lần nào họ cũng hỏi dồn chúng tôi một loạt các câu hỏi.

Each time, they barraged us with questions.

51. Năm 1951, loạt máy bay được định danh lại thành P4Y-2 Privateer.

In 1951, the type was redesignated P4Y-2 Privateer.

52. Bọn anh đang bắt chước một tên giết người hàng loạt có thật.

We're copycatting a serial killer that already exists.

53. Khi bỏ lại thành Lít-trơ ở phía sau, mỗi tiếng lộp cộp của những viên sỏi dưới giày chàng, mỗi tiếng sột soạt của cây cỏ mà chàng giẫm lên là một bước rời xa ngôi nhà để đến một nơi xa lạ.

As he left Lystra behind, every crunch of the pebbles under his sandals, every rustle of the grass he trampled, meant another step toward the unknown and away from his home.

54. Hai loạt manga được thực hiện dựa trên cốt truyện của visual novel.

There have been two manga series based on the visual novel.

55. Một loạt 4 tập nói về một người lính vô tính cùng tên.

It was the third of four novels about an unnamed British agent.

56. Khi hàng loạt tiếng súng bắt đầu vang lên, Rosita liền bỏ chạy.

Despite losing the gunfight, Rocha escapes.

57. Sự tức giận là nguồn gốc của một loạt hành động xấu xa.

Anger is the mother of a whole brood of evil actions.

58. Một loạt sản phẩm Book 9 ra mắt với cầu hình khác nhau.

A group of Book 9 models come with different specifications.

59. Công ty cần được tái cơ cấu qua một loạt các quy trình.

The firm should be re-engineered into a series of processes.

60. Các lực lượng an ninh đã tàn sát hàng loạt, hãm hiếp, cướp bóc, đốt phá hàng loạt nhà cửa và tài sản, khiến hơn 600.000 người Rohingya phải tị nạn sang Bangladesh.

Security forces have committed massacres, rape, looting, and mass burnings of homes and property, causing the flight of more than 600,000 Rohingya refugees to Bangladesh.

61. Cô là lực lượng sáng tạo đằng sau chuỗi Showtime loạt The Chi.

She is the creator of the Showtime drama series The Chi.

62. Giết người hàng loạt trong 1 khu giới hạn là 1 cuộc đua.

Spree killings in a confined area are a race.

63. Ghi chú: chỉ cho máy ảnh kiểu cất giữ hàng loạt USB/IEEE

Note: only for USB/IEEE mass storage camera

64. Quân Anh mở một loạt cuộc tấn công vào lãnh thổ Scotland và Pháp.

English forces mounted a series of raids on Scottish and French territory.

65. Loạt phim cuối cùng,Chowder Grows Up, công chiếu vào ngày 7/8/2010.

The series finale, "Chowder Grows Up," aired on August 7, 2010.

66. Đây là bước cuối cùng đối với việc biến loạt phim thành một "Saga" .

This was the final step towards turning the film series into a "saga".

67. Nó tạo thành một loạt dung dịch rắn với khoáng vật gottlobit chứa vanadi.

It forms a solid solution series with the vanadium-bearing mineral gottlobite.

68. Đế chế có vũ khí hủy diệt hàng loạt... còn Kháng chiến thì không.

The Empire has the means of mass destruction... the Rebellion does not.

69. Nếu tài khoản của bạn sở hữu một hành động hàng loạt, thì tức là chỉ tài khoản của bạn hoặc tài khoản người quản lý có cấp bậc cao hơn bạn mới có thể thấy danh sách lịch sử hành động hàng loạt trên trang "Tất cả hành động hàng loạt" của bạn.

If your account is the owner of a bulk action, it means that only your account, or a manager account above yours in the hierarchy, can see the bulk action history listed on your “All Bulk actions” page.

70. Cô phải cẩn thận đề phòng những kẻ giết người hàng loạt như hắn.

You have to keep an eye out for serial killers.

71. Tính đến 2014, cô là giám đốc sản xuất của loạt phim American Girl.

She has, as of 2014, served as an executive producer on four films in the American Girl film series.

72. Hoạt động EMCC-3 là hoạt động thứ 3 trong loạt hoạt động này.

The operation, EMCC-3, is concluding a series of three.

73. Thử tưởng tượng bạn đến đó quay một loạt những thước phim tuyệt đẹp

Where you go and film a really nice sequence at a bay.

74. Nó thuộc loạt tranh " Buổi chiều kỳ khôi ", sau được xuất bản thành sách.

This was one of a series called " Zany Afternoons, " which became a book.

75. Đại hội chứng kiến một loạt cuộc đấu giữa sĩ quan và binh lính.

The Tournament featured a series of competitions between army officers and soldiers.

76. Nó trưng bày một loạt các bộ sưu tập và di tích thời chiến.

It displays a daunting array of collections and wartime relics.

77. Tiếp theo, hãy kiểm tra các mẹo để gửi thư hàng loạt với Gmail:

Next, take a look at these tips for sending bulk messages with Gmail:

78. Nhìn bề ngoài, đây là một vụ mất tích mèo... hàng loạt ở Brentwood.

Apparently, there's a rash of missing cats in Brentwood.

79. Chính phủ của Blum đã triển khai hàng loạt các cải cách xã hội.

Blum's government implemented various social reforms.

80. Đây là một giao thoa của hai loạt phim Ju-on và The Ring.

It is a crossover of the Ju-on and the Ring series.