1. Có nhiều tiếng sột soạt đang đến từ phía đó.

Da sind noch mehr Kratzgeräusche, die von da oben kommen.

2. Rồi bạn nghe thấy tiếng sột soạt trong cỏ.

Und Sie hören ein Rascheln im Gras.

3. LOẠT BẢN GỐC NETFLIX

EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

4. Chi tiết đơn hàng hàng loạt:

Werbebuchungen des Typs "Bulk"

5. Không được sản xuất hàng loạt.

Nicht in Serie produziert.

6. Một kẻ giết người hàng loạt.

Serienkillerheiß.

7. Một loạt cú sốc khá đau đớn.

Es war eine Serie von fünf schmerzhaften Schocks.

8. Loạt tóc giả thử nghiệm của tôi.

Das sind meine Probeperücken.

9. Ngài giống sát nhân hàng loạt ghê.

Der perfekt ausgestattete Serienmörder.

10. Co gái lèo loạt mà Johnny cưới

Das Flittchen, das Johnny geheiratet hat.

11. Có vẻ không phải sản xuất hàng loạt.

Sieht nicht nach einer Massenproduktion aus.

12. Koichiro Kameyama sáng tác nhạc của loạt phim.

Koichiro Kameyama schreibt die Musik.

13. Anh không phải sát nhân hàng loạt chứ?

Sie sind doch kein Serienkiller, oder doch?

14. Và chúng tôi đang sản xuất hàng loạt

Und wir können es in großer Anzahl produzieren.

15. Anh... không phải kẻ giết người hàng loạt?

Sie haben sie also nicht getötet?

16. Ta có phàn ứng dây chuyền hàng loạt

Wir haben eine ausgewachsene Kettenreaktion.

17. Bên nguyên đã đưa ra hàng loạt chứng cớ.

Es heißt, dass die Staatsanwaltschaft diesen Beweise als unzulässig erklären kann.

18. Người ta đã nhất loạt di tản đúng lúc.

Die Massenevakuierung erfolgte gerade noch rechtzeitig.

19. Chào mừng đến với loạt video tiện mềm hàm

Herzlich Willkommen Sie auf der Drehbank weiche Kiefer- video- Serie

20. Năm 2016 sản xuất và phân phối hàng loạt.

2016: Selektion und Distinktion.

21. Cô ấy đang dính vào một loạt rắc rối.

Deine Mutter steckt in tiefen Schwierigkeiten.

22. Hàng loạt các cán bộ cách mạng bị bắt.

Einige Revolutionsteilnehmer wurden verhaftet.

23. Uỷ bản này đã khép tôi vào một loạt tội.

Dieser Ausschuss hat mich vielerlei Dinge beschuldigt.

24. Kẻ giết người hàng loạt và là kẻ cầm đầu.

Ein Massenmörder und Warlord.

25. Ông Worf, chuẩn bị bắn một loạt ngư lôi photon.

Photonentorpedos vorbereiten.

26. Cô nghĩ ông ta là kẻ giết người hàng loạt.

Was, jetzt Sie halten ihn schon für einen Serienmörder?

27. Battlefield 1 là phần thứ mười lăm trong loạt Battlefield.

Battlefield Hardline ist das 13. Spiel der Battlefield-Serie.

28. Sử Dụng Một Loạt Phương Pháp Giảng Dạy Khác Nhau

Wenden Sie verschiedene Lehrmethoden an

29. Hành động hàng loạt bằng cách sử dụng mẫu CSV:

Per Bulk-Verfahren mithilfe von CSV-Vorlagen:

30. Ta sẽ đồng loạt tấn công vào 6 mục tiêu.

Wir werden die sechs Ziele gleichzeitig erreichen.

31. Nó bao gồm một loạt các định hướng chính trị.

Er umfasst eine breite Palette von politischen Ausrichtungen.

32. Mỗi chiến dịch theo trình tự bao gồm một loạt “bước”.

Jede Kampagne besteht aus mehreren "Sequenzschritten", die jeweils eine Anzeigengruppe und eine Videoanzeige enthalten.

33. Một loạt các nhà máy công nghiệp nhỏ được dựng lên.

Einige kleinere Industriebetriebe siedelten sich an.

34. Tôi yêu cách chúng há hốc mồm chăm chú nhìn vào trận bóng chày đầu tiên với đôi mắt mở to và đeo găng trên tay, sờ vào đường nứt trên cái chày và tiếng kêu sột soạt của đậu phộng và mùi của hotdogs.

Ich liebe es, dass sie starrend mit offenem Mund ihr erstes Baseball-Spiel verfolgen, mit großen Augen und einem Handschuh an, das Bersten des Schlägers und das Knirschen der Erdnüsse aufsaugend, sowie den Geruch der Hotdogs.

35. Hãy hình dung sự im ắng bao trùm cả triều đình Ba Tư (Phe-rơ-sơ) tại Su-sơ, đến nỗi Ê-xơ-tê có thể nghe được tiếng bước chân nhẹ nhàng của cô lẫn tiếng sột soạt của bộ triều phục.

Man spürt förmlich die atemlose Stille im Thronsaal des persischen Palastes in Susa. Esther kann ihre eigenen sachten Schritte und das Rascheln ihrer königlichen Kleider hören.

36. Loạt phim cổ điển " Battlestar Galactica " mở màn với lời dẫn:

Die klassische " Battlestar Galactica " Serie startet mit einer Schilderung, die sagt:

37. Lợi thế thích đáng cho một kẻ giết người hàng loạt.

Ein ziemlicher Vorteil für einen Serienmörder.

38. Tuy nhiên, việc sản xuất hàng loạt đã không đạt được.

Eine Serienproduktion kam jedoch nicht zustande.

39. Xem nào, 1, 2, 3, 4 tên, hàng loạt súng ống.

Moment, ich sehe hier einen, zwei, drei, vier Kriminelle.

40. Và ở phía trên, bạn có 1 loạt đường bộ hành.

Und an der Oberfläche gibt es Gehwege.

41. Gia súc chết hàng loạt, lên đến hàng trăm ngàn con.

Das Vieh ist zu Hunderttausenden verendet.

42. Đó là hàng loạt ngươi người thân tộc, dũng cảm Mercutio.

Das tötete deinen Verwandten, tapfere Mercutio.

43. Và khi đó, chúng ta có thể sản xuất hàng loạt.

Sobald er das tut, kann die Massenproduktion beginnen.

44. Kiểu làm hàng loạt này bao trùm giám sát mỗi người.

Dies bedeutet, dass es sich um eine flächendeckende Massenüberwachung aller handelt.

45. Khi màn trình diễn đạt đến cao điểm, bộ lông ở đuôi chàng bắt đầu rung lên, tạo ra âm thanh sột soạt, hình như là yếu tố góp phần làm cho cuộc biểu diễn thành công.

Auf dem Höhepunkt des Schauspiels erzittern seine Schwanzfedern und ein Rascheln wird hörbar, das offensichtlich zum Erfolg der Schau beiträgt.

46. Hơn nữa, những kẻ giết người hàng loạt thường dễ nhận diện.

Serienmörder haben ein ähnliches Profil.

47. 2009, một loạt vụ đột nhập mùa thấp điểm tại Osage Beach.

2009, eine Einbruchsserie nach der Saison in Osage Beach.

48. Trong khi có hàng loạt tên giết người chạy quanh thành phố.

Bei einem mörderischen Killer, der in der Stadt Amok läuft.

49. Đó không phải là lời bào chữa tội sát nhân hàng loạt.

Das rechtfertigt keinen Massenmord.

50. Tìm hiểu cách Thêm hoặc chỉnh sửa hàng loạt tiện ích giá.

Lesen Sie, wie Sie Preiserweiterungen im Bulk-Verfahren hinzufügen oder bearbeiten.

51. Ông ta sẽ phải đối diện với một loạt kiểm tra nữa.

Er wird... einige Prüfungen durchlaufen.

52. Dường như hàng loạt người Ai Len đang bị mất đức tin.

Die Iren scheinen ihren Glauben en masse zu verlieren.

53. Chỉnh sửa hàng loạt: Bạn sẽ không thể sử dụng tính năng chỉnh sửa hàng loạt để sao chép và dán hoặc xóa nhóm quảng cáo cho trình tự quảng cáo video.

Bulk-Bearbeitungen: Anzeigengruppen für Videosequenzen lassen sich nicht per Bulk-Bearbeitung kopieren und einfügen oder löschen.

54. Trên truyền hình, có chiếu một loạt hình ảnh kinh hoàng đáng sợ.

Im Fernsehen waren unzählige schreckliche Bilder von dem Unglück zu sehen.

55. Có cả một loạt chúng, giống như một dàn đồng ca Hi Lạp.

Es gibt ganze Serien von ihnen, so wie ein griechischer Chor.

56. Bài cuối trong loạt bài này sẽ giải đáp các câu hỏi trên.

Antworten darauf werden im letzten Artikel dieser Serie gegeben.

57. Tớ rời câu lạc bộ, cậu thành kẻ giết người hàng loạt à?

Dass ich den Club verlassen habe, dass du ein Serienmörder bist?

58. Công nghệ sẽ thay thế hàng loạt ngành nghề, những nghề thông thường.

Technologie wird viele unserer alltäglichen Arbeitsstellen ersetzen.

59. Khi bạn mua thuốc, bạn sẽ được biết một loạt tác dụng phụ.

Beim Kauf von Medikamenten wird man über Nebenwirkungen informiert.

60. Sự hèn nhát của hắn đã gây ra việc đào ngũ hàng loạt.

Seine Feigheit führte zu einer Massendesertion.

61. Lần nào họ cũng hỏi dồn chúng tôi một loạt các câu hỏi.

Unsere Wohnung wurde insgesamt siebenmal durchsucht, und jedesmal bestürmte man uns mit Fragen.

62. Chúng tôi cũng cung cấp các công cụ để chỉnh sửa hàng loạt.

Es gibt jedoch auch noch andere Tools für Bulk-Änderungen.

63. Cuối cùng thì một loạt người bị phạt và một số vào tù.

Schlussendlich wurde eine Reihe von Leuten angeklagt und einige gingen ins Gefängnis.

64. Đây là trường học thêm hè cho lũ giết người hàng loạt hả?

Das ist wie eine Sommerschule für Serienmörder.

65. Một loạt các ngành nghề bây giờ yêu cầu sự nhận thức cao.

Eine ganze Reihe von Berufen stellen jetzt kognitive Anforderungen.

66. Nó được giữ chặt bởi một loạt dây nối với hai vòng khác.

Der Ring wird von einem Netzwerk von Schnüren, die mit zwei anderen Ringen verbunden sind, in Position gehalten.

67. Bọn anh đang bắt chước một tên giết người hàng loạt có thật.

Wir kopieren nur einen Serienkiller, der eh schon rumläuft.

68. Bạn có thể thực hiện hàng loạt những sự thay đổi nối tiếp

Es kann ein Reihenfolge von Veränderungen geben.

69. Tôi là một doanh nhân hàng loạt và nhà đầu tư hàng hoạt.

Ich bin ein mehrfacher Unternehmer, jetzt mehrfacher Investor.

70. Như là để kẻ giết người hàng loạt sống ngoài vòng pháp luật?

Massenmörder herumlaufen lassen?

71. Loạt phim hoạt hình bao gồm 26 tập (với 2 đoạn mỗi tập).

Fernsehserie (26 Folgen in 2 Staffeln).

72. Sự tức giận là nguồn gốc của một loạt hành động xấu xa.

Wut ist die Mutter einer ganzen Brut üblen Tuns.

73. Khuyến khích sự sản xuất hàng loạt; hơn 15.000.000 chiếc đã được bán

schnell und kraftvoll, leise, luxuriös und zuverlässig

74. Thứ nhất là sự phục hồi hàng loạt của các hệ sinh thái.

Die erste ist die umfassende Wiederherstellung von Ökosystemen.

75. Nhưng ông chấp nhận giả thuyết sát nhân hàng loạt của ông ta.

Aber, Sie haben sie trotzdem beherzigt, seine Serienkillertheorie.

76. Các mục hàng còn lại bao gồm: Mạng, Hàng loạt, Ưu tiên giá.

Zu den Restwerbebuchungen gehören Netzwerk, Bulk und Preispriorität.

77. Không dụ dỗ để lấy bài đánh giá hàng loạt từ khách hàng.

Fordern Sie von Kunden keine Rezensionen in größeren Mengen an.

78. Loạt truyện tranh bạn vừa thấy đang được chiếu trên màn hình đây.

Das ist der gesamte Comic, den sie gerade sahen, oben auf dem Bildschirm.

79. Ghi chú: chỉ cho máy ảnh kiểu cất giữ hàng loạt USB/IEEE

Nur fÃ1⁄4r USB/IEEE Massenspeicher-Kameras

80. Đế chế có vũ khí hủy diệt hàng loạt... còn Kháng chiến thì không.

Das Reich hat die Mittel der Massenvernichtung... Die Rebellion nicht.