1. Lao vào!

Come in!

2. Nó lao vào tôi cắn xé.

It tore my shit up.

3. Nhưng rồi lao vào móc điên cuồng.

But she went into crochet overdrive.

4. Jon cũng lao vào nghiệp diễn viên.

Jones has also done some acting.

5. Thế nên em mới lao vào anh.

That's why you're jumping my bones.

6. Tôi lao xe vào một cột điện thoại

I wrapped my car around a telephone pole

7. Giống như thiêu thân lao vào lửa ấy.

Like a moth to a flame, I tell you.

8. " Bạn cần phải lao vào nơi nào đó .

" You have to plunge in somewhere .

9. Tôi lao xe vào một cột điện thoại.

I wrapped my car around a telephone pole.

10. lao vào tôi với một con dao phay.

he came at me with a cleaver.

11. 8 Đừng hấp tấp lao vào kiện cáo,

8 Do not rush into a legal dispute,

12. Những kẻ lao đầu vào trước xe lửa.

People who chuck'emselves in front of trains.

13. Tôi nghĩ chúng ta nên lao vào lớp học

But David will teach this wonderful class, and I think we should just dive in.

14. 80% người lao động rơi vào cảnh thất nghiệp.

Eighty percent of the population there was unemployed.

15. Chúng tôi đang hạn chế ra vào và đang vào giờ giải lao

We plan to restrict access and have teatime here.

16. Nhưng ai dại thảy đều lao vào cuộc cãi vã.

But every fool will become embroiled in it.

17. Chỉ là một lũ con trai lao vào húc nhau.

It's just boys crashing into one another.

18. Vậy là chúng tôi bắt đầu lao vào nghiên cứu.

So we started playing around with this.

19. Hey, tớ không vội lao vào bất cứ điều gì.

Hey, I am not gonna rush into anything.

20. Không có giáp, ta không thể lao vào chiến tranh.

And without my armour, I cannot go to war.

21. Họ đã lao mình vào chốn nguy hiểm vì chúng ta.

They flung themselves into the unknown for us.

22. Cha cô bé cho phép vào thăm tôi trong nhà lao .

Her father allowed her to visit me in the cell .

23. Khi một người da trắng lao máy bay vào toà nhà,

But what happened was, when the white guy flew his plane into the building,

24. Raunds Town lao vào một chương trình mang tính hoài bão.

Rapid City ran a very strict program.

25. Vào giờ giải lao thì điểm số là bao nhiêu rồi?

What was the score at halftime?

26. Tuy nhiên, đối với những người lao động trong ngành công nghiệp vào thời chiến tranh, việc lao động rất nặng nhọc.

For the laborers involved in industry, however, life was difficult.

27. Tôi gọi Bullock, anh ta lao vào với hàng trăm cảnh sát.

I call Bullock, he comes busting in with a hundred cops.

28. Mày là ai mà lao vào đây và đe dọa tao chứ?

Who are you to march in here and threaten me?

29. Sau khi học xong, ông gia nhập vào lực lượng lao động.

After school, he entered the workforce.

30. chiến binh đến với người như mũi tên lao vút vào mặt trời

a warrior goes to you swift and straight as an arrow shot into the sun

31. Anh quá ngu, đủ để tự lao mình vào mớ hỗn độn này

You were stupid enough to get yourself into this mess!

32. Tổng lực lượng lao động của tỉnh vào năm 2010 là 263.800 người.

The total workforce in 2010 was 263,800 people.

33. Làm thế nào tôi có thể dạy chúng tin vào sức lao động?

What do I do to teach kids a solid work ethic?

34. Quân La Mã còn lao vào thành và tiến đến vách đền thờ.

The Romans even made a thrust into the city itself and reached as far as the temple wall.

35. Anh ta lao thẳng vào phòng giải trí của nhà tù và nổi loạn.

He burst into games room I went berserk

36. Các y tá lao vào phòng nhưng không thể giúp được gì cho cháu.

The nurses rushed into the room but could do nothing to help him.

37. Năm 1453, ông lao vào kiện tụng với vợ của Suffolk, bà Alice Chaucher.

In 1453 he was involved in a lawsuit with Suffolk's wife, Alice Chaucer.

38. Ai nấy trở lại đường thiên hạ chuộng, như ngựa lao vào chiến trận.

Each one keeps returning to the popular course, like a horse dashing into the battle.

39. Ném vào bữa tiệc Ngày lao động nổi tiếng của mình trên bãi biển.

Throw his famous Labor Day party at the beach.

40. Tôi tin vào giọt mồ hôi, sự lao động chăm chỉ của các bạn.

I believe in your sweat. I believe in your hard work.

41. Việc phân chia lao động đã được tiến hành triệt để vào thời đấy.

There was a burst of activity to get things ready in time.

42. Phương thức tuyển dụng: người lao động có thể tham gia vào hợp đồng lao động theo sáng kiến riêng của mình, hoặc người đó có thể thuê lao động của họ như một phần của một nhóm.

Method of hiring – the worker might engage in a labour-contract on their own initiative, or they might hire out their labour as part of a group.

43. Vào cuối kỳ lao động của tháng, mỗi tháng, sáu mươi bạn tù được chọn.

At the end of the month's labor, every month, sixty inmates were selected.

44. Các đạn phi tiển lao vút vào không gian trước khi chĩa xuống mục tiêu.

Ballistic missiles streak into space before hurtling down on their targets.

45. " Đây là những quyển sách mà người lớn thường đọc vào giờ nghỉ giải lao .

" These are coffee-table books that adults read .

46. Những bác sĩ của trại tiêm vi trùng lao vào tù nhân để thí nghiệm.

The camp doctors deliberately infected human guinea pigs with tuberculosis.

47. Tôi bắt đầu lao vào cuộc chiến này, và tôi đã hỏi 4 câu hỏi.

So I plunged into this struggle, and I asked four questions.

48. Vào năm 1919, 80 phần trăm lực lượng lao động của Bỉ bị thất nghiệp".

In 1919, 80 percent of its workforce was unemployed."

49. Bố đóng giả làm kẻ bị khuất phục. Chỉ biết lao đầu vào công việc.

I played the part of a beaten man resigned to the sanctuary of his work.

50. Dân chúng lao mình vào những cuộc say sưa trác táng trước thần giả này.

The people engaged in drunken orgies before this false god.

51. Đột nhiên, xe lăn lao xuống dốc và đụng vào chiếc xe hơi đang đậu.

Suddenly I was rolling down a slope out of control, and I crashed into a parked car.

52. Banks lao đao với chiến dịch Red River và thất bại trong việc tiến vào Mobile.

Banks was distracted by the Red River Campaign and failed to move on Mobile.

53. Chúng cho di dời thủ đô và buộc người dân vào các trang trại lao động.

They evacuated the capital and forced people into labor camps.

54. Chàng lao ngay vào những con dã thú đó để bảo vệ bầy cừu của cha.

Rather, he leaped right into the fray to defend his father’s helpless sheep.

55. Đây là chuyện tào lao nhất trong các chuyện tào lao!

This is the bullshit of all bullshits!

56. Tôi tưởng chừng như có một sức mạnh lớn lao xuyên thẳng vào tận đáy tim tôi.

It seemed to enter with great force into every feeling of my heart.

57. ✔ Giải lao.

▪ Take breaks.

58. Lao động cho các mỏ ở phía bắc México có lực lượng lao động nô lệ đen và lao động tiền lương bản địa, không phải lao động dự thảo.

Labor for the mines in the north of Mexico had a workforce of black slave labor and indigenous wage labor, not draft labor.

59. Tôi vô cùng thỏa nguyện vì được góp phần vào công việc hết sức lớn lao này.

It gives me great satisfaction to have been involved in something so grand.

60. ... được hoàn thành vào khoảng năm 1648 với sự lao động cần cù của 20000 dân công.

Taj Mahal was completed around 1648 using the labour force of 20'000 workers.

61. Vào năm 11 tuổi, Wigner bị bệnh mà cha mẹ cậu tin rằng đó là lao phổi.

At the age of 11, Wigner contracted what his doctors believed to be tuberculosis.

62. Khi đi về nhà vào buổi tối hôm đó, tôi nhận ra hai lẽ thật lớn lao.

As I went home that evening, I realized two great truths.

63. Sau khi quay lại Campuchia năm 1953, Pol Pot lao mình vào những hoạt động của đảng.

After returning to Cambodia in 1953, Pol Pot threw himself into party work.

64. 47% lực lượng lao động tham gia vào lĩnh vực dịch vụ và đóng góp 56% GDP.

Meanwhile, the 47% of workers involved in the services sector are responsible for 56% of GDP.

65. Chi tiêu thời gian đầu tiên được ghi vào "dịch vụ" hoặc thẻ hồ sơ lao động.

The time spend is first recorded on a "service" or labor record card.

66. Kim cương, Lao.

The diamond Lao.

67. Nghỉ giải lao.

Take breaks.

68. Cù lao Phố

Lash La Rue ...

69. Tổ chức Lao động Quốc tế vào năm 1999 đã ra tuyên cáo "Cấm và hạn chế các hình thức tồi tệ nhất của lao động trẻ em", bao gồm lao động trẻ em, chế độ nô lệ, mại dâm trẻ em và khiêu dâm trẻ em.

The International Labour Organization in 1999 adopted the Prohibition and Elimination of the Worst Forms of Child Labour including slavery, child prostitution, and child pornography.

70. Bệnh lao không ảnh hưởng đến phổi được gọi là lao ngoài phổi .

Tuberculosis not affecting the lungs is called extra-pulmonary tuberculosis.

71. Quốc vương Abdullah đầu tư vào giáo dục lực lượng lao động cho các công việc tương lai.

King Abdullah invested in educating the workforce for future jobs.

72. Chúng ta sẽ lấy Túi Máu của tao và buộc hắn vào chỗ ngồi của người phóng lao.

We take my blood bag and strap him to the lancer's perch.

73. Mẹ bà, Hoàng hậu Lavinia đã qua đời vì bệnh lao phổi vào ngày 25 Tháng 4, 1902.

Her mother, Queen Lavinia died from tuberculosis on 25 April 1902.

74. Ủy viên Trung ương được phân bổ vào ghế dựa vào chức vụ họ nắm giữ, không phải công lao của cá nhân họ.

Central Committee members were elected to the seats because of the offices they held, not their personal merit.

75. Như ánh bình minh đầu tiên vào mùa đông là dấu hiệu của sự di trú lớn lao.

Like the first blush of winter that signals a great migration.

76. Gavin, anh không thể lao vào rừng giữa đêm, chỉ vì em nghĩ em thấy 1 con rồng.

Gavin, I can't just head out to the woods in the middle of the night... because you think you saw a dragon.

77. Vậy là bọn buôn thuốc lao vào chuyện này chỉ để nhận ra chúng đã cầm nhầm túi

So the cartel swooped in to knock off the cash... only to realize later they're left holding the wrong bag.

78. Nó tuyệt vọng bay khắp phòng, nhiều lần lao vào kính cửa sổ để cố gắng trốn thoát.

It flew desperately around the room, repeatedly flying into the window glass in an attempt to escape.

79. Vậy sao hôm qua lại xuất hiện rồi lao vào anh trông mong hoà giải kiểu nào đó?

So why show up yesterday and throw yourself at me, looking for some kind of reconciliation?

80. Vatican tuyên bố Maiolo có "tâm lý không ổn định" và đã lao vào Giáo hoàng trước đó.

The Vatican said Maiolo was "psychologically unstable" and had lunged at the Pope previously.