1. Hoàn hồn lại đi, Will.

Get yourself together, Will.

2. Mau hoàn hồn lại cho tôi.

Are you not going to pay attention?

3. Liệu hồn mà ngậm mồm lại.

Keep your fucking mouth shut.

4. Tìm lại sự hồn nhiên như trẻ thơ

Beauty Restored

5. Tại sao ngươi lại bán linh hồn cho Kanryu chứ?

Why did you sell your soul to Kanryu?

6. Vậy thì người lấy chi mà đổi linh hồn mình lại?

or what shall a man give in exchange for his soul?

7. Anh tin là sáng mai nó sẽ hoàn hồn lại thôi.

I'm sure he'll be himself again in the morning.

8. Vậy thì người lấy chi mà đổi linh-hồn mình lại?”

or what will a man give in exchange for his soul?”

9. Vậy thì người lấy chi mà đổi linh hồn mình lại?”

or what shall a man give in exchange for his soul?”

10. Vào lúc cuối ngày hồn phách tôi sẽ phải quay lại đó!

My soul will have to return there

11. Chỉ đang tự lẩm nhẩm lại bài ca cầu hồn cho Evita.

Just rehearsing for the revival of evita.

12. Biểu hiện của ông Marvel đã hùng hồn. " - Sau đó dừng lại.

Mr. Marvel's expression was eloquent. " -- then stopped.

13. tại sao ngài lại không lo lằng về sức mạnh của Nguyệt Hồn?

Why should you not be worried about the moon's power?

14. Cơ thể tôi cần vài giây để tỉnh lại và cảm thấy hoàn hồn.

I need a few seconds to come back, and to feel "all there" again.

15. Nó đánh thức tâm hồn cô ấy , mang lại ánh sáng và hi vọng .

It awakened her spirit , gave it light and hope .

16. Một ánh sáng đến với tâm hồn anh và anh bắt đầu lành lại.

A light came into his own heart, and he started to heal.

17. “Hỡi Cha, tôi giao linh hồn lại trong tay Cha” (Lu Ca 23:46).

“Father, into thy hands I commend my spirit” (Luke 23:46).

18. Em là kẻ tàn nhẫn, không có tâm hồn, khó tính, tên vô lại.

You are a ruthless, soulless, cross-grained cur.

19. Những kẻ chống đối tiếp tục “hiệp nhau lại nghịch linh-hồn người công-bình”.

Opponents continue to “make sharp attacks on the soul of the righteous one.”

20. Liệu sau này ta còn đủ sinh lực để nhập linh hồn trở lại không?

Will we have enough energy to later let the souls back in?

21. Khi chủ thể chết, tôi là linh hồn bay đi, không ai cưỡng lại được

When my host dies and I move as spirit, no man can resist me.

22. Tập hợp lại để giữ cho tâm hồn mong manh của anh được nguyên vẹn.

Strung together to keep that fragile psyche of yours intact.

23. Hàng triệu...... hàng triệu linh hồn...... sẽ sớm quay trở lại...... với cõi âm linh.

Millions and millions of souls will soon return to the spiritual world.

24. Tại sao, sau ba năm, tự nhiên lại có tiếng đồn và hồn ma xuất hiện?

Why now, after three years, are all these rumors and ghosts popping up out of nowhere?

25. Giờ hãy lặp lại những từ này, " Tôi mời gọi cái chết vào linh hồn mình "

Now repeat these words, " I welcome the dead into my soul. "

26. Nói nó báo hiệu một linh hồn vừa quay lại thế giới này từ cõi chết.

It signals when a soul comes back to this world from the dead.

27. Đây đâu phải là một con quái vật độc ác... mà là một sinh vật thông minh, hiền lành... có linh hồn... phản chiếu lại chính linh hồn của mẹ.

This wasn't a vicious beast, but an intelligent, gentle creature, whose soul reflected my own.

28. Em tin nguồn sống của mình sẽ rời khỏi thể xác và trả lại cho Nguyệt Hồn.

I believe my life force will leave my body and return to the Moon Spirit.

29. Liệu hồn!

Watch out.

30. Cầu hồn?

A séance?

31. Linh hồn đen tối ấy đã chiếm lĩnh linh hồn anh.

A dark spirit made its home in this man.

32. Trong tâm hồn của tôi không còn lại một ước muốn mảy may nào để làm điều xấu.

There was not one particle of desire for evil left in my soul.

33. Các “linh hồn” thú vật thật sự đã đem lại lợi ích và hạnh phúc cho loài người.

Animal “souls” have indeed served for the benefit and happiness of mankind.

34. Sự kiện kỳ diệu này được Joseph Smith thuật lại bằng những lời giản dị nhưng hùng hồn.

This marvelous event is recounted in Joseph Smith’s simple yet eloquent words.

35. Giê-su đã cho các môn đồ bằng chứng hùng hồn nào rằng ngài đã được sống lại?

What convincing proof did Jesus give to his disciples that he had been resurrected?

36. Kiểu như gấp giấy thành những hình còn vật nhưng anh lại chẳng muốn thổi hồn vào chúng.

but you don't expect to make a living off it.

37. Chúng ta đọc: “Linh-hồn người đến gần cái hầm, và sự sống người xích lại kẻ giết”.

We read: “His soul draws near to the pit, and his life to those inflicting death.”

38. Liệu hồn này.

Better behave!

39. Hú hồn chưa!

Surprise!

40. Hú hồn chưa.

Surprise.

41. Thật hớp hồn.

It's breathtaking.

42. Liệu hồn, Zoe.

Be careful, Zoe.

43. Một lính đánh thuê từ lâu đã bán linh hồn lấy vàng lại dám phán xét người thuê hắn.

A mercenary who has long since sold his conscience for gold can hardly presume to judge his employers.

44. Hồn ma của cặp sinh đôi không giống hồn ma các thai nhi...

The twin ghosts are different from the unborn child.

45. Chúng thần đã tìm ra vị trí của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

We have deciphered the location of the Moon and Ocean Spirits.

46. “Chưa bao giờ có lúc nào mà tâm hồn lại quá già nua không đến gần Thượng Đế được.

“There is never a time when the spirit is too old to approach God.

47. Hồn nhiên thật.

They're funny.

48. Làm hết hồn!

Gonna be sucks!

49. Có lẽ bạn tự hỏi: ‘Người lớn có thể tìm lại được sự hồn nhiên của tuổi thơ không?’

You may wonder, ‘Is it possible for adults to recapture the beautiful qualities associated with childhood?’

50. Những cư dân vô tư, hồn nhiên... tìm kiếm những du khách hồn nhiên.

The carefree, simple natives... looking for simple tourists.

51. Thật là hú hồn!

So... that was interesting.

52. Hàng triệu hồn ma.

Millions of them.

53. Hai ông Storrs và Grew hợp tác với nhau để tranh luận chống lại giáo lý linh hồn bất tử.

Storrs and Grew collaborated in debates against the immortal soul doctrine.

54. (Gia-cơ 2:26) Do đó, “hồn” hay thần linh là yếu tố mang lại sức sống cho cơ thể.

For instance, Genesis 2:7 states: “Jehovah God proceeded to form the man out of dust from the ground and to blow into his nostrils the breath of life, and the man came to be a living soul.”

55. Nó có linh hồn.

It has a soul of its own.

56. Liệu thần hồn nhé!

Behave yourself.

57. Ông liệu hồn đấy.

I'm watching you.

58. Thầy đồng gọi hồn

Necromancer.

59. Tâm hồn lầm lạc.

Of the uncorrupted soul.

60. Điều này lại càng quan trọng hơn khi chúng ta rời cõi đời này để vào thế giới linh hồn.

It will be even more so when we leave this life and enter into the spirit world.

61. Anh liệu hồn đấy.

Watch me.

62. Nó đẹp mê hồn.

She was such a pisser.

63. * Linh hồn và thể xác sẽ được kết hợp lại với nhau trong hình thức toàn hảo, AnMa 11:43–44.

* The spirit and the body shall be reunited in its perfect form, Alma 11:43–44.

64. Bản chất "ngoại giao văn hóa tiết lộ tâm hồn của một dân tộc", đổi lại nó tạo ra ảnh hưởng.

In essence "cultural diplomacy reveals the soul of a nation", which in turn creates influence.

65. Tâm hồn anh biến mất.

Your soul disappears.

66. Gọi tắt là Hồn Rỗng.

Hollows for short.

67. Những linh hồn đã mất.

The lost souls.

68. Những đề án linh hồn...

Soul projections...

69. Hồn ma của dì Cham.

Auntie Cham's spirit.

70. Cổ quyến rũ, hớp hồn.

She's charming, ravishing-

71. Anh như người mất hồn.

You look like a ghost?

72. Giọng cô hay ghê hồn.

You have a very pretty voice.

73. Một tâm hồn thống hối là một tâm hồn khiêm nhường, dễ dạy, và hối cải.

A contrite spirit is one that is humble, teachable, and repentant.

74. Tôi lấy hương hồn ông bà nội ngoại ra thề tôi sẽ kiếm đủ miếng dán cho ông khi tôi trở lại.

I promise, on the souls of my forefathers, I will get you the stickers when I come back.

75. Linh hồn và thể xác sẽ được kết hợp lại trong hình thể toàn hảo của nó” (An Ma 11:42–43).

The spirit and the body shall be reunited again in its perfect form” (Alma 11:42–43).

76. Đây là lò luyện hồn.

It's a soul forge.

77. Lẽ thật về linh hồn

The Truth About the Soul

78. Ngươi không có linh hồn và ta là người nắm giữ ba hồn bảy vía của ngươi.

You don't have a soul, and I'm the one keeping your spirits intact

79. Khi người chơi mua lại linh hồn Chúa, họ đi đến Lò nung của ngọn lửa đầu tiên để thành công Lord Gwyn.

Once the player acquires the Lord Souls, they travel to the Kiln of the First Flame to battle Gwyn.

80. Cô đang lạc mất linh hồn.

You're going to lose your soul.