1. Tòa Án Dị Giáo kết án

Condemned by the Inquisition

2. Polikarpov bị kết án tử hình.

Polikarpov was sentenced to death.

3. Hắn vẫn chưa bị kết án.

He's not convicted yet.

4. Anh ta bị kết án tử hình.

He was condemned to death.

5. Ngay cả khi kêu gọi dân chúng hối cải, Ngài đã kết án tội lỗi nhưng không kết án người phạm tội.

Even when calling people to repentance, He condemned the sin without condemning the sinner.

6. Đa-vít mau lẹ kết án người giàu.

David rendered swift judgment against the rich man.

7. Vì sao tôi bị kết án tử hình?

Why am I going to be executed?

8. Họ đã bị kết án nhiều năm tù.

They were sentenced to years in prison.

9. Ga-li-lê bị kết án dị giáo

Galileo Convicted of Heresy

10. Thái Tông sai bắt Phạm Mấn và kết án.

The jury chose not to believe him and convicted.

11. Tao bị kết án tử hình ở 12 khu.

I have the death sentence on 12 systems.

12. Làm loạn thì phải chịu kết án... Tử hình.

Mutinous insurrection is punishable... by death.

13. Để bị SOE đưa ra tòa và kết án?

To be tried and sentenced by the SOE?

14. Thầy cả thượng phẩm—Người kết án Chúa Giê-su

The High Priest Who Condemned Jesus

15. Ta đã gây ra những tội ta bị kết án.

I am guilty of what I am accused.

16. Dường như Phao-lô đã bị kết án tử hình.

It seemed that Paul would receive the death sentence.

17. Người phạm tội có thể bị kết án tử hình”.

“The sinner is liable to the death penalty.”

18. Hậu quả là anh bị kết án mười năm tù.

This resulted in a ten-year prison term for him.

19. Tại sao Đức Chúa Trời kết án thành Ty-rơ?

Why did God condemn Tyre?

20. Tuy nhiên, hội đồng xét xử đã kết án tôi.

The jury, nevertheless, found me guilty.

21. Ông bị kết án tử hình và phải lên ghế điện.

He is convicted and sentenced to the electric chair.

22. Không có hội thẩm nào không kết án được chị cả.

No jury in the world would fail to convict you.

23. Cậu đâu có bóp cò súng hay kết án anh ta.

You didn't pull the trigger and you certainly didn't convict him.

24. Trong số những người bị kết án nói trên có blogger Nguyễn Ngọc Như Quỳnh (bút danh Mẹ Nấm), bị kết án mười năm tù; Trần Thị Nga, chín năm tù; Phan Kim Khánh, sáu năm tù; và Nguyễn Văn Hóa, bị kết án bảy năm tù.

Those convicted include bloggers Nguyen Ngoc Nhu Quynh (known as “Mother Mushroom”), sentenced to ten years in prison; Tran Thi Nga, sentenced to nine years; Phan Kim Khanh, sentenced to six years; and Nguyen Van Hoa, sentenced to seven years.

25. Tất cả bảy người chúng tôi bị kết án năm năm tù.

All seven of us were sentenced to five years in prison.

26. Bị kết án là quá sốt sắng kết nạp người theo đạo

Accused of Aggressive Proselytizing

27. Chúng tôi đang cố gắng giúp những người bị kết án oan,

We're trying to help people who have been wrongly convicted.

28. Hai đứa trẻ bị kết án năm 1938 vì không chào cờ.

Two children were convicted in 1938 of not saluting the flag.

29. Essex sẽ bị kết án và hành quyết về tội phản quốc.

Essex will be convicted and executed for treason.

30. Iran kết án tử hình một người Mỹ vì tội làm gián điệp

Iran sentences American to death in spy case

31. Đức Chúa Trời “kết án tội lỗi của xác thịt” như thế nào?

How God “Condemned Sin in the Flesh”

32. Ray bị giải giao về Tennessee, và bị kết án ám sát King.

Ray was quickly extradited to Tennessee and charged with King's murder.

33. Quan tòa kết án chúng tôi ba tháng tù lao động khổ sai.

The judge sentenced us to three months in jail at hard labor.

34. Bốn người đàn ông đã bị nghi ngờ và kết án vắng mặt.

The four arrested men were discharged without conviction.

35. Trong số này, gần ba ngàn người đã bị kết án tử hình.

Of these, almost three thousand have been sentenced to die.

36. Khi thấy ngài bị kết án, Giu-đa hối hận và tuyệt vọng.

When Judas realizes that Jesus has been condemned, he feels a certain remorse and despair.

37. Giáo hội kết án tử hình và Nhà nước thực thi bản án.

The church handed down the death sentence; the State carried it out.

38. Ông đã bị Tòa Công Luận kết án và ném đá đến chết.

He was condemned by the Sanhedrin and stoned to death.

39. Trong lần xét xử sau đó, tôi bị kết án tù chung thân.

At the trial that followed, I was sentenced to life imprisonment.

40. Thẩm phán Philip H. Stoll kết án tử hình Stinney bằng ghế điện.

Judge Philip H. Stoll sentenced Stinney to death by the electric chair.

41. Van der Lubbe đã bị đưa ra tòa và kết án tử hình.

Only Van der Lubbe was found guilty and sentenced to death.

42. Ở đó nàng vẫn sẽ bị kết án vĩnh hằng trong bóng tối.

There she would remain, condemned to eternal darkness.

43. Ông bị kết án vắng mặt hai năm tù vì lạm dụng quyền lực.

He was sentenced in absentia to two years in jail for abuse of power.

44. Năm thành viên của băng đảng Joe Boys bị bắt và bị kết án.

Five members of the Joe Boys gang were arrested and convicted of the crime.

45. □ Tại sao các lãnh tụ thế giới đáng bị kết án bởi Đức Chúa Trời?

□ Why do world rulers merit God’s adverse judgment?

46. Hắn sẽ bị bắt vì tội dị giáo và sẽ bị kết án tử hình.

He will be arrested for heresy and sentenced to death.

47. Tám người chúng tôi bị kết án tổng cộng 130 năm trong trại khổ sai.

Eight of us were sentenced to a total of 130 years in labor camps.

48. "Người đàn ông bị kết án làm gián điệp của Pháp Luân Công ở Đức".

"Man Convicted of Spying on Falun Gong in Germany".

49. Khi được thả ra họ lại bị gọi nhập ngũ và lại bị kết án.

Upon release they were called up and sentenced again.

50. Ở đó bà đã bị kết án tử hình nhưng sau đó được ân xá.

There she was sentenced to death but later pardoned.

51. Bất cứ một kết án nào cũng sẽ làm House mất giấy phép hành nghề...

Any sort of conviction will cost House his license...

52. Anh bị bạc đãi, bị kết án có tội và lãnh án 5 năm tù.

He suffered mistreatment, was found guilty, and received a five-year sentence.

53. Thế là hai đứa chúng tôi bị ngồi tù và bị kết án tử hình.

My classmate and I were put in prison for that attack and sentenced to death by firing squad.

54. Olombe bị kết án tử hình năm 1965 nhưng đã trốn thoát khỏi nhà tù.

Olombe was sentenced to death in 1965 but escaped from prison.

55. Tại sao khối đạo xưng theo Đấng Christ đáng bị Đức Chúa Trời kết án?

Why does Christendom deserve God’s adverse judgment?

56. Sau đó anh ta bị kết án 15 năm tù liên quan đến vụ án.

He was later sentenced to 15 years in jail in connection with the case.

57. Và tôi đã làm đại diện cho những đứa trẻ bị kết án rất nặng.

And I've been representing these kids who have been sentenced to do these very harsh sentences.

58. Bản mẫu:Infobox NFL player Aaron Josef Hernandez (6 tháng 11 năm 1989 – 19 tháng 4 năm 2017) là một chàng nút chặn bóng bầu dục Mỹ người bị kết án đã giết người. kết án kẻ giết người.

Aaron Josef Hernandez (November 6, 1989 – April 19, 2017) was an American football tight end in the National Football League (NFL) and convicted murderer.

59. Anh đã dứt khoát từ chối, và bị kết án khổ sai chung thân ở Đức.

This he very emphatically refused to do, and he was sentenced to indefinite forced labor in Germany.

60. 10 Kinh-thánh kết án mạnh mẽ các cuộc chiến tranh ích kỷ đó như sau:

10 The Bible strongly condemns such selfish warring:

61. Và tôi nhận thức từ khoảnh khắc đó cả hai đều bị kết án tử hình.

And I knew from that moment that they were both condemned.

62. Chet bị xét xử và bị kết án sát nhân và lãnh án tù chung thân.

Chet was tried and convicted of murder and sentenced to life in prison.

63. Ádám bị kết án tám năm tù giam, sau đó được giảm án còn bốn năm.

Ádám’s sentence was eight years in prison, later reduced to four years.

64. Hai anh em ông đã bị kết án tử hình cho tội cướp biển bởi Ladislaus Naples.

His two brothers were sentenced to death for piracy by Ladislaus of Naples.

65. Luật này được áp dụng lần đầu tiên vào năm 2007, khi một người đàn ông tấn công dữ dội vào cuộc diễu hành Zagreb Pride bằng chai cháy đã bị kết án và bị kết án 14 tháng tù.

The law was first applied in 2007, when a man who violently attacked the Zagreb Pride parade using Molotov cocktails was convicted and sentenced to 14 months in prison.

66. Vương Hồng Văn đã bị xét xử và bị kết án tù chung thân vào năm 1981.

Wang was tried and sentenced to life imprisonment in 1981.

67. Ông ta, tuy nhiên, không bị kết án về bất kỳ hành vi phạm tội khủng bố.

He had not been convicted of any terrorism offences.

68. Cha của Azaria, Michael Chamberlain, đã bị kết án là đồng phạm và cho hưởng án treo.

Azaria's father, Michael Chamberlain, was convicted as an accessory after the fact and given a suspended sentence.

69. Tháng 4 năm 1941, ông bị bắt lần thứ hai và bị kết án tù chung thân.

In April 1941, he was caught again and was life sentenced.

70. (NTT) Một số người đã “ngã chết nơi đồng vắng” vì bị Đức Chúa Trời kết án.

(New International Version) Some were “laid low in the wilderness” as a result of divine judgments.

71. Ở mức 20%, tỷ lệ tái kết án của Na Uy thuộc loại thấp nhất thế giới.

At 20%, Norway's re-conviction rate is among the lowest in the world.

72. Nếu ngươi không tuân lệnh, mọi người mang dòng máu Bartok sẽ bị kết án tử hình.

Should you refuse the order, all of Lord Bartok's blood relations shall be executed as well.

73. Tất cả chúng tôi bị kết án tử vì em cô không để chúng tôi giải thích.

We're all under a death sentence because your sister didn't let us explain.

74. Những kẻ giết người đã bị kết án tử hình bằng cách treo cổ vào năm 2008.

The killers were sentenced to death by hanging in 2008.

75. Một Giám mục Ý thông báo lời kết án trên Hus và các bài văn của ông.

An Italian prelate pronounced the sentence of condemnation upon Hus and his writings.

76. CÁCH nay ba ngàn năm trăm năm, Luật Pháp Môi-se đã kết án việc hối lộ.

THREE thousand five hundred years ago, the Law of Moses condemned bribery.

77. Trong trường hợp bị kết án tử hình, một người có quyền kháng án lên hoàng đế.

In the case of a capital sentence, he had the right to appeal to the emperor.

78. Tháng 12 năm 2008, Zana đã bị Tòa án Thổ Nhĩ Kỳ kết án thêm 10 năm tù.

In December 2008, Zana was sentenced to another 10 years in prison by the Turkish court.

79. Thẩm phán kết án tôi 5 năm tù giam tại nhà tù liên bang ở Ashland, bang Kentucky.

The judge sentenced me to five years in the federal penitentiary in Ashland, Kentucky.

80. Chẳng hạn, Lời của Đức Giê-hô-va rõ ràng kết án thói vay mượn mà không trả.

For example, Jehovah’s Word specifically condemns the practice of borrowing and not paying back.