1. Cả người tiền nhiệm và kế nhiệm ông là Rashid Karami.

Both his predecessor and successor was Rashid Karami as prime minister.

2. Anh được kế nhiệm bởi John Gorman.

He was succeeded by John Gorman.

3. Ê-li khiêm nhường bổ nhiệm Ê-li-sê làm người kế nhiệm

Elijah humbly appointed Elisha as his successor

4. Meidani đã kế nhiệm nhiệm kỳ tổng thống của Alfred Moisiu vào năm 2002.

Meidani was succeeded in the presidency by Alfred Moisiu in 2002.

5. Nhiệm sở kế tiếp của chúng tôi ở đâu?

What was our next assignment?

6. Tướng Geffrard kế nhiệm ông lên làm Tổng thống.

General Geffrard succeeded him as President.

7. Phó tổng thống Millard Fillmore là người kế nhiệm ông.

Former President Millard Fillmore attended.

8. Tôi nghĩ anh sẽ thích người kế nhiệm của tôi.

I think you'll like my successor.

9. Ông đề cử Henri Konan Bédié là người kế nhiệm.

He favoured Henri Konan Bédié as his successor.

10. Ông được kế nhiệm bởi Fakhruddin Ali Ahmed vào năm 1974.

He was succeeded by Fakhruddin Ali Ahmed as president in 1974.

11. Giáo hoàng có phải là “người kế nhiệm Thánh Phê-rô”?

Is the Pope “Saint Peter’s Successor”?

12. Euler đã kế nhiệm ông làm trưởng phân viện Toán học.

Euler succeeded him as the head of the mathematics department.

13. Trật tự kế nhiệm đó tiếp tục cho đến ngày hôm nay.

The order of succession continues today.

14. Chính sách này được tiếp tục bởi những người kế nhiệm ông.

A strategy continued by his successors.

15. Tháng 10 năm 1897 ông được bổ nhiệm làm trưởng bộ môn toán tại Bergakademie, Clausthal-Zellerfeld kế nhiệm Wilhelm Wien.

In October, 1897 Sommerfeld began the appointment to the Chair of Mathematics at the Bergakademie in Clausthal-Zellerfeld; he was successor to Wilhelm Wien.

16. Cũng vào khoảng đó, người kế nhiệm của nó sẽ được phóng lên.

Around that time, its successor will be launched.

17. Họ chịu trách nhiệm tiếp cận với một thiết kế gọi là permaculture.

They responded with a design approach called permaculture.

18. Quân đội có nhiệm vụ đề ra cho ông ấy các kế hoạch.

But the military is responsible for giving him all kinds of plans.

19. Đây là một phần nhiệm mầu của kế hoạch của Cha Thiên Thượng.

This is part of the miracle of Heavenly Father’s plan.

20. Jéquier đề xuất rằng, kim tự tháp thuộc về một người tiền nhiệm hoặc kế nhiệm của Khendjer như Wegaf hoặc Imyremeshaw.

Jéquier proposed that the pyramid belonged to a close predecessor or successor of Khendjer such as Wegaf or Imyremeshaw.

21. Phiên bản kế nhiệm của súng Vickers tại Vương quốc Anh là L7 GPMG.

Its successor in UK service is the L7 GPMG.

22. Ông kế nhiệm Rashid Karami, người đứng đầu một chính phủ hòa hợp dân tộc.

He was followed by Rashid Karami who headed a government of national reconciliation.

23. Năm 1881, ủy ban New York ủy nhiệm Richard Morris Hunt thiết kế bệ tượng.

In 1881, the New York committee commissioned Richard Morris Hunt to design the pedestal.

24. Phần thiết kế nhân vật được giao cho Hisashi Hirai, trong khi nhiệm vụ thiết kế máy móc thuộc về Kunio Ohkawara và Kimitoshi Yamane.

The characters were designed by Hisashi Hirai, while the mechanical designs were made by Kunio Okawara and Kimitoshi Yamane.

25. Mastalus được bầu giữ chức pháp quan ngay khi ông lên kế nhiệm vào năm 914.

Mastalus was elected judge upon his succession in 914.

26. Tháng 12 năm 1531, hội đồng thành phố chọn Heinrich Bullinger làm người kế nhiệm Zwingli.

In December 1531, the Zürich council selected Heinrich Bullinger as his successor.

27. Nhiệm vụ được thiết kế để đạt được mặt trăng khoảng 62 giờ sau khi khởi động.

The mission was designed to reach the Moon approximately 62 hours after launch.

28. Người chịu trách nhiệm dành thời gian và năng lượng đáng kể lên kế hoạch bắt cóc.

The person responsible spent considerable time and energy planning the abduction.

29. Năm 1951, Nielsen trở thành giáo sư toán học ở Đại học Copenhagen, kế nhiệm Harald Bohr.

In 1951 Nielsen became professor of mathematics at the University of Copenhagen, taking the position vacated by the death of Harald Bohr.

30. Nhiệm vụ của nó là thiết kế và chế tạo các quả bom nguyên tử đầu tiên.

Its mission was to design and build the first atomic bombs.

31. Kosygin đã từ chức vào năm 1980, kế nhiệm bởi Phó chủ tịch thứ nhất Nikolai Tikhonov.

Kosygin resigned during 1980, to be succeeded by his First Deputy Chairman Nikolai Tikhonov.

32. Kế toán xã hội nhấn mạnh khái niệm trách nhiệm giải trình của doanh nghiệp (corporate accountability).

Social accounting emphasises the notion of corporate accountability.

33. Sự thiếu năng lực của người kế nhiệm Hlávka, Feliks Ksiezarski, tiếp tục trì hoãn tiến độ.

The incompetence of Hlávka's successor, Feliks Ksiezarski, further delayed progress.

34. Việc phân mô-đun này làm cho nhiệm vụ thiết kế và đánh giá dễ dàng hơn.

This modularization makes design and evaluation easier.

35. Do Elizabeth không công khai chọn người kế nhiệm nên Cecil phải làm việc trong bí mật.

Since Elizabeth would never name her successor, Cecil was obliged to proceed in secret.

36. Nhiệm sở kế tiếp của chúng tôi là Rockhampton, nhưng chúng tôi không tìm đâu ra chỗ ở.

Our next assignment was Rockhampton, but we could not find any accommodations there.

37. Ông có lẽ là con trai và là người kế nhiệm của Senakhtenre Ahmose và hoàng hậu Tetisheri.

He probably was the son and successor to Senakhtenre Ahmose and Queen Tetisheri.

38. Cô đã kế nhiệm Whitney Shikongo, người đang thi Hoa hậu Hoàn vũ 2015 tại thời điểm đó.

She succeeded Whitney Shikongo, who was competing in Miss Universe 2015 at that time.

39. Ông được Phó Đô đốc William F. Moran kế nhiệm và nghỉ hưu sau 34 năm phục vụ.

He was succeeded by Vice Admiral William F. Moran and retired after 34 years of service.

40. Theo báo cáo, người kế nhiệm của bà là Đệ nhất phu nhân, Maria Cristina Vilanova, khẳng định Martínez yêu cầu bà phụ trách công việc của Martínez trong lễ khánh thành người kế nhiệm Arévalo, Jacobo Arbenz, ngày 15 tháng 3 năm 1951.

According to reports, her successor as First Lady, Maria Cristina Vilanova, affirmed that Martínez asked her to take charge of Martínez's work during the inauguration of Arévalo's successor, Jacobo Arbenz, on March 15, 1951.

41. Society of mind và chương tình kế nhiệm của nó máy Cảm xúc được đề xuất bởi Marvin Minsky.

Society of mind and its successor the Emotion machine proposed by Marvin Minsky.

42. Các nhà quản lý doanh nghiệp chịu trách nhiệm lập kế hoạch kinh doanh , quản lý , và ra quyết định .

Business managers are charged with business planning , controlling , and decision making .

43. Thậm chí tôi không biết ai là người chịu trách nhiệm về Ủy ban Kế hoạch Kỷ luật của Đảng.

Even I do not know who is in charge of the Planning Commission.

44. Có 6 vị trí kế tục, bổ nhiệm bởi Sultan theo tham vấn của Hội đồng Hoàng gia chỉ định.

There are six positions in the order of succession, appointed by the reigning Sultan advised by his Royal Council.

45. Nhiệm vụ kế tiếp của tôi là phục vụ trong cơ quan đầu não Obersalzberg của Hitler trên núi Bavaria.

My next posting was to Hitler’s Obersalzberg headquarters in the Bavarian mountains.

46. Một người kế nhiệm, ARM3, được sản xuất với bộ đệm 4 KB, giúp cải thiện hiệu năng hơn nữa.

A successor, ARM3, was produced with a 4 KB cache, which further improved performance.

47. Lập kế hoạch nghề nghiệp áp dụng các khái niệm về lập kế hoạch chiến lược và tiếp thị để chịu trách nhiệm về tương lai nghề nghiệp của một người.

Career planning applies the concepts of Strategic planning and Marketing to taking charge of one's professional future.

48. vì không có ứng cử viên sáng giá kế nhiệm vai trò đầu đàn bầy habilis lâm vào bước đường cùng

With no obvious candidates to succeed the dominant male, the habilis have reached their lowest point.

49. Ngày 19 tháng 5 năm 1969, Kohl được bầu làm bộ trưởng-chủ tịch Rhineland-Palatinate, người kế nhiệm Peter Altmeier.

On 19 May 1969, Kohl was elected minister-president of Rhineland-Palatinate, as the successor to Peter Altmeier.

50. Kané thay vào đó được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Kế hoạch và Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng của AFRISTAT.

Kané was instead appointed as Minister of Planning and President of the Council of Ministers of AFRISTAT.

51. Nhiệm sở giáo sĩ kế tiếp của cha là Liên Bang Sô Viết. Cha đến đó vào ngày 28-8-1928.

Father’s next missionary assignment was the Soviet Union, where he arrived on August 28, 1928.

52. Năm 1998 ông đảm nhiệm vai trò nhà thiết kế chính cho tựa game dàn trận khoa học viễn tưởng StarCraft.

In 1998 he took the role of lead designer on the science fiction strategy game StarCraft.

53. Sau khi hết hạn nhiệm kỳ năm năm vào tháng 3 năm 2011, Merino đã được Eduardo Vega Luna kế vị.

Following the expiry of her five-year term in March 2011, Merino was succeeded by Eduardo Vega Luna.

54. Bạn cần có kế hoạch hành động rõ ràng và sẵn sàng nhận trách nhiệm về sự sống còn của mình.

You need to have a clear plan of action and be willing to take responsibility for your own survival.

55. Nhiệm kỳ kế tiếp sẽ được bầu trong cuộc Tổng tuyển cử và của người Palestine trong lãnh thổ bị chiếm đóng.

The second president would be elected in a general and direct election by the Palestinians in the occupied Palestinian territories.

56. Addison đến Hereford United vào tháng 10 năm 1971, kế nhiệm huyền thoại John Charles trong vai trò cầu thủ kiêm HLV.

Addison arrived at Hereford United in October 1971, succeeding the legendary John Charles as player-manager.

57. Một truyền thuyết nói rằng viên quan chịu trách nhiệm đã yêu cầu người thiết kế tính toán số gạch cần dùng.

One legend holds that the official in charge asked the designer to calculate how many bricks would be used.

58. James Warren Nye kế nhiệm Isaac Roop (thống đốc lâm thời đầu tiên) và trở thành thống đốc lãnh thổ duy nhất.

James Warren Nye succeeded Isaac Roop, the first provisional territorial governor, and became the only territorial governor.

59. Laing O'Rourke chịu trách nhiệm thiết kế và xây dựng các giai đoạn của khách sạn 23 tầng và công viên nước.

Laing O'Rourke was responsible for the design and construction phases of the 23-story hotel and water park.

60. Ông được lựa chọn là người kế nhiệm của Giáo hoàng Paschal III bởi một số ít các tân hồng y ly giáo.

He was named successor to Antipope Paschal III by a small number of schismatic cardinals.

61. Olcott cũng đóng vai trò cố vấn cho Ủy ban bổ nhiệm để thiết kế một lá cờ Phật giáo vào năm 1885.

Olcott also acted as an adviser to the committee appointed to design a Buddhist flag in 1885.

62. Lần đầu tiên trong 10 năm qua , Hiệp hội bóng đá Anh lên kế hoạch bổ nhiệm giám đốc kỹ thuật thường trực .

The Football Association plans to appoint a permanent technical director for the first time in a decade .

63. Shonen Jump ngưng phát hành vào tháng 4 năm 2012 để ủng hộ tạp chí trực tuyến kế nhiệm của nó, Weekly Shonen Jump.

Shonen Jump was discontinued in April 2012 in favor of its digital successor, Weekly Shonen Jump.

64. Với ngân sách hàng trăm triệu Mỹ kim trong tay, họ có nhiệm vụ lên kế hoạch trợ giúp những người vô gia cư.

With hundreds of millions of dollars available, those officials wanted to benefit homeless people in the United States.

65. Người con duy nhất của ông, Công chúa Charlotte, chết trước ông vào năm 1817 vì thế người kế nhiệm là hoàng đệ William.

His only legitimate child, Princess Charlotte, died before him in 1817 and so he was succeeded by his younger brother, William.

66. Người phụ nữ Maori đầu tiên đắc cử làm nghị viên là Iriaka Ratana vào năm 1949; bà kế nhiệm ghế của chồng mình.

The first Maori woman MP was Iriaka Ratana in 1949; she also succeeded to the seat held by her late husband.

67. Từ 1955 đến 1959, Đại tướng Taylor là Tham mưu trưởng Lục quân Hoa Kỳ kế nhiệm người chỉ huy cũ, Matthew B. Ridgway.

From 1955 to 1959, he was the Army Chief of Staff, succeeding his former mentor, Matthew B. Ridgway.

68. Tại Đại hội Đảng lần thứ 6 vào tháng 10 năm 1980, Kim công khai chỉ định con trai ông làm người kế nhiệm.

At the Sixth Party Congress in October 1980, Kim publicly designated his son as his successor.

69. Năm 2001, Lang từ bỏ công việc thiết kế điện và chuyển sang làm một nghệ sĩ origami chuyên nghiệp kiêm nhiệm cố vấn.

In 2001, Lang left the engineering field to be a full-time origami artist and consultant.

70. Vào ngày 15 tháng 12 năm 1999, sau khi Gerhard Glogowski, người kế nhiệm Gerhard Schröder từ chức, Gabriel trở thành thủ hiến của Niedersachsen.

On 15 December 1999, after the resignation of Gerhard Glogowski, who had succeeded Gerhard Schröder in office, Gabriel became Minister-President of Lower Saxony.

71. Cô đã kế nhiệm danh hiệu của Most Beautiful Girl Nigeria năm 2017 và Hoa hậu Thế giới 2017 Top 15 bán kết Ugochi Ihezue.

She succeeded the outgoing Most Beautiful Girl in Nigeria 2017 and Miss World 2017 Top 15 semifinalist Ugochi Ihezue.

72. Ben-Gurion cũng giao nhiệm vụ cho Yigal Yadin lên kế hoạch đối phó trong trường hợp các quốc gia Ả rập can thiệp vũ trang.

Ben-Gurion ordered Yigal Yadin to plan in preparation for the announced intervention of the Arab states.

73. Tổng thống Rutherford Birchard Hayes, người kế nhiệm ngày hôm sau, đã phê duyệt và chọn lấy đảo Bedloe y như Bartholdi đề nghị trước kia.

President Rutherford B. Hayes, who took office the following day, selected the Bedloe's Island site that Bartholdi had proposed.

74. Năm 1986, một tin đồn lan truyền rằng Kim đã bị ám sát, khiến mối lo ngại về khả năng kế nhiệm của Kim Jong-il.

In 1986, a rumor spread that Kim had been assassinated, making the concern for Jong-il's ability to succeed his father actual.

75. Khi các máy bay ném bom của Đức đã không được thiết kế cho nhiệm vụ chiến lược tầm xa, họ không bảo vệ đầy đủ.

As German bombers had not been designed for long-range strategic missions, they lacked sufficient defenses.

76. Việc hạ cánh được thiết kế để thử nghiệm các công nghệ chủ chốt mới để phân phối an toàn nhiệm vụ xe tự hành năm 2020.

The landing was designed to test new key technologies to safely deliver the 2020 rover mission.

77. Người Mông Cổ sau đó hành quyết Đại sư Imam Rukn al-Dun Khurshah, là người kế nhiệm 'Ala al-Din Muhammad trong thời gian 1255-1256.

The Mongols later executed the Assassins' Grand Master, Imam Rukn al-Dun Khurshah, who had briefly succeeded 'Ala al-Din Muhammad from 1255-1256.

78. Trong nhiệm kỳ tổng thống của mình, Ahmadinejad đã thi hành kế hoạch điều phối xăng dầu để giảm lượng tiêu thụ nhiên liệu của đất nước.

During his presidency, Ahmadinejad launched a gas rationing plan to reduce the country's fuel consumption.

79. Sau khi Kim Jong il kế nhiệm Kim Il Sung, ông bắt đầu biến mẹ mình, Kim Jong-suk, thành "một người bất tử của cách mạng".

After Kim Jong il succeeded Kim Il Sung, he began to make his mother, Kim Jong-suk, into "a revolutionary immortal."

80. Năm 1859, vị tỉnh trưởng kế nhiệm Luang Buntharik Khettanurak (Sai) đã dời trung tâm thị xã đến Ban Non Sung nhưng giữ tên gọi Mueang Bua.

In 1859 the next governor, Luang Buntharik Khettanurak (Sai) moved the town center to Ban Non Sung but keep the name Mueang Bua.