1. Người kế nhiệm ông là Nguyễn Tấn Dũng.

De huidige minister-president van Vietnam is Nguyễn Tấn Dũng.

2. Trật tự kế nhiệm đó tiếp tục cho đến ngày hôm nay.

Dat gebeurt nog steeds zo.

3. Phần thiết kế của Café Sáng được đảm nhiệm bởi Cao Trung Hiếu.

Het ochtendprogramma Koffietijd vierde dit met een prijsvraag.

4. Giô-suê được chính thức bổ nhiệm làm người kế vị Môi-se.

Jozua wordt als Mozes’ opvolger aangesteld.

5. Đây là một phần nhiệm mầu của kế hoạch của Cha Thiên Thượng.

Dat hoort bij het wonder van het plan van onze hemelse Vader.

6. Cả hai đều bổ nhiệm người kế vị ở phía đông sông Giô-đanh.

Beiden stelden terwijl zij zich oostelijk van de Jordaan bevonden, een opvolger aan.

7. Năm 1944, Quezon qua đời trong khi lưu vong tại Hoa Kỳ, Sergio Osmeña kế nhiệm.

Ook na Quezons overlijden in 1944 bleef hij minister in het kabinet van diens opvolger Sergio Osmeña.

8. Julianus bị lật đổ và bị kết án tử hình bởi người kế nhiệm ông, Septimius Severus.

Julianus werd door zijn opvolger, Septimius Severus afgezet en terechtgesteld.

9. Ngày 14 tháng 2 năm 1983, ông kế nhiệm chức vụ Giám mục Chánh tòa Giáo phận này.

Op 20 juni 1914 werd hij vicepresident van dit gerechtshof.

10. Hiện nay chiếc máy bay có thể được thiết kế để thực hiện nhiệm vụ đó hiệu quả hơn nhiều.

Nu kan een drone worden ontworpen die deze taak veel efficiënter kan uitvoeren.

11. Nhiệm vụ kế tiếp của tôi là phục vụ trong cơ quan đầu não Obersalzberg của Hitler trên núi Bavaria.

Mijn volgende post was Hitlers hoofdkwartier op de Obersalzberg in de Beierse Alpen.

12. Và chúng ta vinh danh mỗi người đã kế nhiệm ông với tư cách là Chủ Tịch của Giáo Hội.

En wij eren elke man die hem als president van de kerk heeft opgevolgd.

13. Nhiệm sở giáo sĩ kế tiếp của cha là Liên Bang Sô Viết. Cha đến đó vào ngày 28-8-1928.

Vaders volgende zendingstoewijzing was de Sovjet-Unie, waar hij op 28 augustus 1928 aankwam.

14. Một người kế nhiệm tinh thần cho linh hồn quỷ của FromSoftware, trò chơi là phần thứ hai trong loạt Souls.

Dark Souls is de opvolger van Demon's Souls en het tweede deel in de Souls-serie computerspellen.

15. Khi vị sĩ quan chỉ huy bị tử thương, Chủ Tịch Brown là người kế nhiệm có thể sẽ được thăng cấp tướng, và ông được triệu về London.

Toen een hoge officier sneuvelde, was het president Browns beurt om gepromoveerd te worden tot generaal, en hij werd naar Londen geroepen.

16. Số 2 đã hoàn thành tốt nhiệm vụ, không giống như Count Lippe... việc anh ta chọn Angelo có thể huỷ hoại sự thành công của kế hoạnh chúng ta.

Nummer twee heeft goed gewerkt, in tegenstelling tot graaf Lippe.

17. Nhưng, vì sự bất tuân và mất đức tin của các tín hữu, Các Sứ Đồ đã chết mà không truyền giao các chìa khóa cho những người kế nhiệm.

Maar wegens ongehoorzaamheid en ongeloof onder de leden stierven de apostelen zonder de sleutels aan opvolgers door te geven.

18. Khái niệm kế toán quản trị trong kế toán chung chuyên đề về kế toán quản trị

Management letter: rapport van de externe accountant aan de raad van commissarissen.

19. Giấy ủy nhiệm.

Papieren.

20. Diệu kế

Briljant.

21. Được bổ nhiệm vào?

Designator?

22. Trách nhiệm cha mẹ

Ouderlijke verantwoordelijkheid

23. Nhiệm vụ đặc biệt.

Speciaal onderzoek.

24. Ngài ban cho chúng ta kế hoạch cứu chuộc, kế hoạch cứu rỗi, thậm chí cả kế hoạch hạnh phúc.

Hij heeft ons het verlossingsplan, het heilsplan, ja, het plan van geluk gegeven.

25. Kế hoạch đấy.

Dat is de bedoeling.

26. Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

De planning van personeel wordt belangrijker dan de financiële planning.

27. Gia tốc kế

Versnellingsmeter

28. Khí áp kế

Barometer

29. Do tôi chịu trách nhiệm.

Het is mijn verantwoordelijkheid.

30. Nhiệm vụ chính là gì?

Welk doel had dat team?

31. Một cụm từ nhiệm màu.

Magische woorden.

32. Nhà chức trách tin rằng vụ tấn công của Dadichlà hành vi trả đũa cho việc bị giam cầm hồi # năm trước với tội danh âm mưu ám sát người kế nhiệm ông ta trên đất Mỹ

Autoriteiten geloven dat het wraak was omdat hij vast heeft gezeten... en op verdenking van het vermoorden van zijn opvolger

33. Nhiệm vụ đã hoàn thành.

Missie volbracht.

34. Scott, bám sát nhiệm vụ.

Scott, houd je aan de missie.

35. Thư ủy nhiệm của tôi.

Mijn geloofsbrieven.

36. Giấy bổ nhiệm của tôi.

Mijn benoeming...

37. Đó chính là nhiệm vụ.

Dat was de missie.

38. Kế Hoạch Cứu Chuộc

Verlossingsplan

39. Shanahan phục vụ Boeing Commercial Airplanes với tư cách là Phó Chủ tịch và Tổng giám đốc chương trình Boeing 757, với trách nhiệm về thiết kế, sản xuất và lợi nhuận của dòng máy bay 757.

Shanahan diende Boeing Commercial Airplanes als vicepresident en algemeen manager van het Boeing 757-programma met verantwoordelijkheid voor ontwerp, productie en winstgevendheid van de 757-serie.

40. Đó là kế hoạch tốt nhất, xét rằng đó là kế hoạch duy nhất.

Het enige plan.

41. Nói về thiết kế quy hoạch: mỗi thành phố có bản thiết kế riêng.

Elke stad heeft haar eigen ontwerp.

42. Việc kế cùng tờ

op hetzelfde vel

43. Kế hoạch hoàn hảo.

Het is een perfect plan.

44. Kế toán công nợ.

Afdeling crediteuren.

45. Phải bổ nhiệm 1 uỷ ban.

Er moet een commissie komen.

46. Một nhiệm vụ được miễn thuế.

Nee, een actie voor een goed doel.

47. Nhiệm vụ cân được bàn giao

De afdeling zou alles doen om het in hun handen te krijgen

48. Nhiệm vụ phân tích chiến lược.

Strategische missie analyses.

49. Phần kế tiếp quay lại với dạng tròn kế đó là dạng nón và cuốn cong.

Hij mondt uit in een ronde vorm, versmalt dan en draait weg.

50. Gia đình chu toàn trách nhiệm

Als gezin een goed bericht bij God opbouwen

51. Chăm lo trách nhiệm đồng đều

Evenwichtig opzicht

52. Chấp nhận những trách nhiệm này và cố gắng hoàn thành thường sẽ dẫn đến những trách nhiệm khác.

Als je die aanvaardt en je best doet, leidt dat er vaak toe dat je meer taken krijgt.

53. Giống như "nhiệm vụ hoàn tất".

Het lijkt "missie volbracht."

54. Cảnh sát chỉ làm nhiệm vụ.

Die agent deed gewoon zijn werk.

55. Những người được giao trách nhiệm trong hội thánh phải hoàn thành nhiệm vụ, báo cáo tiến độ của công việc và thường bàn bạc với người giao nhiệm vụ cho mình.

Van hen die een taak in de gemeente toegewezen krijgen, wordt verwacht dat ze zich daarvan kwijten, verslag uitbrengen van de vorderingen en geregeld overleggen met degene die de taak aan hen heeft overgedragen.

56. Một kế hoạch hoàn hảo.

Zo'n plan kan je niet op één dag maken.

57. 1 đơn vị đặc nhiệm bí mật.

Een hele onbekende groep die speciale missies uitvoert.

58. Họ có nhiệm vụ bắt hoàng tử.

Het Gouden Boog Leger zal de prins gevangen nemen.

59. Làm cha với tinh thần trách nhiệm

Verantwoord vaderschap

60. Công ty kế toán ZZZ.

ZZZ Accounting.

61. Kế hoạch không chín chắn.

Het plan is nog niet rijp.

62. Trận bán kết kế tiếp:

Volgende halve finale:

63. " Bước kế tiếp là gì? "

'Wat is de volgende stap? '

64. Và kế hoạch bắt đầu.

Zo begon het.

65. Kích hoạt thẻ kế tiếpComment

Volgend tabblad activerenComment

66. do chính Cha bổ nhiệm phụng sự.

loyaal, ondanks smaad en hoon.

67. Ai chịu trách nhiệm chi trả vậy?

Wie heeft de betalingen goedgekeurd?

68. Chính phủ gọi nó là # đặc nhiệm

Overheden rond de wereld, hebben de ' Afdelingen ' opgericht

69. Giấy ủy nhiệm này là đồ dỏm.

Deze introductiebrief is vervalst.

70. Dầu để bổ nhiệm và hương thánh.

Zalfolie en heilige wierook.

71. Cô ấy chủ nhiệm Đội thi hành.

Ze leidt een speciale eenheid.

72. Tôi chịu trách nhiệm trước Hội đồng.

Ik leg verantwoording af aan de raad.

73. Ông lúc nào chả có kế hoạch, giờ ông sẽ chia sẻ kế hoạch đó với chúng tôi.

Je hebt altijd'n plan, deel het met ons.

74. Họ được bổ nhiệm để giúp đỡ.

Zij zijn er om te helpen.

75. Chỉ có Tổng thống đương nhiệm biết.

Dat weet alleen de huidige president.

76. Sẽ có ủy nhiệm thư, đừng lo.

Ik zal m'n geloofsbrieven achterlaten, maak je geen zorgen.

77. Tổng thống tiền nhiệm cũng thế thôi.

De voormalige. Inderdaad.

78. Đó chỉ là kế hoãn binh

Zo winnen we tijd.

79. Rẽ phải cột đèn kế tiếp.

Rechts bij het volgende licht.

80. Chúng có thể thiết kế đồ họa, mọi thứ trên máy tính, nhiếp ảnh, thiết kế công nghiệp.

Grafisch ontwerp, allerlei zaken met computers, fotografie, industrieel ontwerp.