1. Hay “viên ký lục”.

Or “scribe.”

2. Em đã viết danh sách trong phụ lục, được ký hôm nay

I wrote up an addendum to the budget and it's dated today.

3. Anh nhận được cây súng lục miễn phí khi ký với cục điều tra.

You get a free hand gun when you sign up for the biro.

4. Tại Đại Lục, Nixon ký một thông cáo với chính quyền Mao Trạch Đông.

While in China, Nixon signed a communiqué with Mao Zedong's government.

5. Viên đạn xuất phát từ một khẩu lục được đăng ký dưới tên cậu.

The bullet came from a pistol that was registered to you.

6. Qua nhiều thế kỷ, các ký lục đã tỉ mỉ sao chép các sách này.

Through the centuries, scribes meticulously copied these books.

7. Thật ra, ngòi bút+ giả dối của các ký lục chỉ dùng cho việc dối trá.

For in fact, the lying* stylus*+ of the scribes* has been used only for falsehood.

8. Năm 1954, chỉ có 85 con Percherons đã đăng ký ở Mỹ, mức thấp kỷ lục.

In 1954, only 85 Percherons were registered in the US, a record low.

9. Ký hiệu chuẩn quốc tế của foot là "ft" (xem ISO 31-1, Phụ lục A).

The international standard symbol for a foot is "ft" (see ISO 31-1, Annex A).

10. Tước hiệu của Huy bao gồm: Người ký lục của những lá thư của phó vương, Merymose.

Titles of Huy: Scribe of the letters of the viceroy, Merymose.

11. Ký ức về các chuyến bay trên đại dương và lục địa tràn ngập tâm trí tôi.

Memories of flights across oceans and continents filled my heart and mind.

12. Người ký lục của Đức vua, tư tế Mery-netjer, sứ giả của Đức vua tới mọi vùng đất.

King's scribe, Mery-netjer priest, King's messenger to every land.

13. Điều đó sẽ mời gọi các cá nhân lục tìm trong ký ức của họ những cảm nghĩ đó.

That will invite individuals to search their memories for feelings.

14. Bảng mục lục không những liệt kê các ngôn ngữ mà còn có các ký hiệu ngôn ngữ tương ứng.

The table of contents lists not only the languages but also the corresponding language symbols.

15. América de Cali, một trong những đội hay nhất châu lục đối thủ nặng ký của đội Atlético Nacional của Pablo.

América de Cali, one of the best teams on the continent and a fierce rival of Pablo's Atlético Nacional.

16. Trong năm 2006, Oxford đã ghi vào kỷ lục với đội đua nặng ký nhất trong lịch sử của cuộc đua thuyền.

The Oxford crew was the heaviest in Boat Race history.

17. Suốt thời Trung Cổ, một nhóm ký lục người Do Thái được gọi là nhóm Masorete đã tiếp tục truyền thống này.

During the Middle Ages, a group of Jewish scribes known as the Masoretes carried on that tradition.

18. Khoảng 1.000 nhà ngoại giao Hoa Kỳ đã ký một bức điện phản đối chống lại sắc lệnh này, thiết lập một kỷ lục.

Some 1,000 U.S. diplomats signed a dissent cable opposing the order, setting a record.

19. Châu Âu lục địa là phần lục địa châu Âu.

Eastern Europe is the eastern part of the European continent.

20. Súng lục!

Revolvers.

21. Lục lạp chứa diệp lục tố hấp thụ năng lượng ánh sáng.

These contain chlorophyll, which absorbs light energy.

22. Súng lục à?

Six-shooter?

23. Ngọc lục bảo.

Emeralds.

24. Màu lục nhạt.

Chartreuse.

25. Là lục Châu.

Green Pearl!

26. Oh, súng lục?

Oh, six shooters?

27. Bản Phụ Lục

Appendix

28. Xanthophyll Diệp lục a Diệp lục b Diệp lục a (hay chlorophyll a) là sắc tố tìm thấy ở tất cả lục lạp, cũng như cả tổ tiên của chúng là vi khuẩn lam.

Xanthophylls Chlorophyll a Chlorophyll b Chlorophyll a is found in all chloroplasts, as well as their cyanobacterial ancestors.

29. Hải quân lục chiến?

They'll fix him up in the marines.

30. Lục lượng hùng hậu.

They're packing heavy.

31. Đó là súng lục!

It's a six-gun!

32. Hồng ngọc, lục ngọc?

Rubies, emeralds?

33. Mục lục hình ảnh

Image Index

34. Hệ thập lục phân.

Hexadecimal.

35. Lục soát chuồng ngựa ấy.

Go and search the stables.

36. Lục soát nhà Yem chưa?

Did you search Yem's home?

37. Thủy quân lục chiến Lục địa (Continental Marines) là lực lượng thủy quân lục chiến của các thuộc địa Mỹ trong thời Chiến tranh Cách mạng Mỹ.

The Continental Marines were the marine force of the American Colonies during American Revolutionary War.

38. Bây giờ nó màu lục.

Now it's green.

39. Súng lục Anh, thuốc lá.

English pistols, tobacco.

40. Súng lục và cà-phê.

Pistols and coffee.

41. Súng lục cỡ 38 ly.

Thirty-eight caliber revolver.

42. Tôi bắt đầu lục lạo.

I'm starting to search.

43. Vào cuối Chiến tranh Cách mạng Mỹ, cả Hải quân Lục địa và Thủy quân lục chiến Lục địa đều bị giải tán trong tháng 4 năm 1783.

At the end of the American Revolution, both the Continental Navy and Continental Marines were disbanded in April 1783.

44. * Xem thêm Cựu Ước; Dân Số Ký; Lê Vi Ký; Môi Se; Phục Truyền Luật Lệ Ký; Sáng Thế Ký; Xuất Ê Díp Tô Ký

* See also Deuteronomy; Exodus; Genesis; Leviticus; Moses; Numbers; Old Testament

45. Châu lục này cần bạn.

The continent needs you.

46. Đó là kính lục phân.

It's a sextant.

47. Ngọc mắt mèo, ngọc lục bảo...

Opals, emeralds, sapphires.

48. Tổng cộng có khoảng 131 sĩ quan và không hơn 2.000 binh sĩ Thủy quân lục chiến Lục địa.

In all, there were 131 Colonial Marine officers and probably no more than 2,000 enlisted Colonial Marines.

49. Lính thuỷ quân lục chiến Mỹ!

U.S. Marines!

50. Williamson, coi chừng kính lục phân.

Williamson, look to your sextant.

51. Ví dụ, sự khác biệt duy nhất giữa diệp lục a và diệp lục b là diệp lục b có một aldehyde thay vì một nhóm methyl ở vị trí C-7.

For instance, the only difference between chlorophyll a and chlorophyll b is that chlorophyll b has an aldehyde instead of a methyl group at the C-7 position.

52. Bộ xây dựng phụ lục KHelpCenter

KHelpCenter Index Builder

53. quý ngài hải quân lục chiến?

What can I get you, Mr. Marine?

54. Beretta M9: Súng lục cơ bản.

The Beretta M9 Pistol.

55. Có cả những kỷ lục thế giới.

There's world records that are on this as well.

56. Trước giờ chỉ có Lục Phiến Môn.

Department Six is the only constabulary with the royal mandate in the capital!

57. Có lẽ tôi nên lục soát cổ.

I'd better search her.

58. Lục quân Lục địa năm 1781-82 chứng kiến cuộc khủng hoảng trầm trọng nhất bên phía lực lượng Mỹ.

The Continental Army of 1781–82 saw the greatest crisis on the American side in the war.

59. Và tôi thích giữ kỷ lục đó.

I would very much like to keep that record intact.

60. Tảo (Algae) – đặc biệt là tảo lục.

Algae - especially the green algae.

61. Lục Phiến Môn không dám dây vào.

Department Six is afraid to touch him.

62. Màu sắc biểu thị các lục địa.

The colors show the continent.

63. Tên đặt cho năm cuốn sách đầu tiên của Kinh Thánh Cựu Ước—Sáng Thế Ký, Xuất Ê Díp Tô Ký, Lê Vi Ký, Dân Số Ký và Phục Truyền Luật Lệ Ký.

A name given to the first five books of the Old Testament—Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy.

64. Phần lớn Lục quân Lục địa bị giải tán vào năm 1783 sau Hiệp định Paris (1783) kết thúc chiến tranh.

Most of the Continental Army was disbanded in 1783 after the Treaty of Paris ended the war.

65. Hệ thập lục phân để giải cứu.

Hexadecimals to the rescue.

66. Lục Phiến Môn lại lập đại công.

This is another success for Department Six!

67. Materialize có văn phòng trên năm châu lục.

Razorfish once had offices there.

68. Ba cựu hải quân, một cựu lục quân.

Three ex-Marines, one ex-Army Ranger.

69. Hồng hạc có ở khắp các lục địa.

Flamingos covered continents.

70. Anh ta nói, "Hình lục giác, thật tuyệt!

The guy said, "Hexagons, great!

71. Tôi đã ký tắt từng trang và ký cuối cùng.

I initialled every page and signed the last.

72. Kim Woo-jin phá cả hai kỷ lục.

Kim Woo-jin broke both records.

73. Khi còn xanh nó có màu xanh lục.

When ripe it is yellow.

74. Ông lục soát và mạo phạm thánh đường.

He'd ransacked, desecrated the temple.

75. Năm 2014, bằng chứng về khả năng thất thoát gen lạp thể được phát hiện trong Rafflesia lagascae, một loài thực vật có hoa ký sinh không quang hợp, và Polytomella, một chi tảo lục không quang hợp.

In 2014, evidence of possible plastid genome loss was found in Rafflesia lagascae, a non-photosynthetic parasitic flowering plant, and in Polytomella, a genus of non-photosynthetic green algae.

76. Đối với iOS, Android, Roku và tvOS, macro này sẽ gửi một giá trị chữ số 32 chữ hoa thập lục phân, hiển thị trong năm nhóm và cách nhau bằng dấu gạch nối, ở dạng 8-4-4-4-12 cho tổng cộng 36 ký tự (32 ký tự chữ số và bốn gạch nối).

For iOS, Android, Roku, and tvOS, this macro sends a 32 uppercase hexadecimal digits value, displayed in five groups and separated by hyphens, in the form 8-4-4-4-12 for a total of 36 characters (32 alphanumeric characters and four hyphen).

77. Tháng 11 năm 2008, tức 1 tháng sau khi vô địch Merdeka Cup 2008 cùng đội U22 Việt Nam, Mai Xuân Hợp chính thức ký hợp đồng chuyển về chơi cho Thể Công với mức phí 3,5 tỷ đồng và ký hợp đồng 3 năm, đó là một bản hợp đồng kỉ lục của đội bóng xứ Thanh.

78. Ký-ninh.

Quinine.

79. Năm 1995, tại Hengelo, Hà Lan, Gebrselassie phá kỷ lục 10.000 m với thành tích 26:43.53, hơn kỷ lục cũ 9 giây.

In 1995, Haile ran the 10,000-metres in 26:43.53 in Hengelo, Netherlands, lowering the world record by nine seconds.

80. Hình như hắn lục ví của bà ấy.

Looks like He went through her purse.