1. Ký ức về các chuyến bay trên đại dương và lục địa tràn ngập tâm trí tôi.

Воспоминания о полетах через океаны и континенты заполнили мое сердце и разум.

2. América de Cali, một trong những đội hay nhất châu lục đối thủ nặng ký của đội Atlético Nacional của Pablo.

Америка Кали, одна из лучших команд континента, и непримиримый соперник Атлетико Насьональ Пабло.

3. THẦY tế lễ E-xơ-ra của Y-sơ-ra-ên là một nhà nghiên cứu, học giả, ký lục và thầy dạy luật xuất sắc.

ИЗРАИЛЬСКИЙ священник Ездра был выдающимся исследователем, знатоком, переписчиком и учителем Закона.

4. Chẳng hạn, năm 1988, các siêu cường đã ký một hiệp ước liên quan đến “hỏa tiễn liên lục địa và hỏa tiễn phóng từ tàu ngầm”.

В 1988 году, например, сверхдержавы подписали соглашение о межконтинентальных баллистических ракетах и запускаемых из подводного положения баллистических ракетах».

5. Súng lục!

Револьверы!

6. Lục quang đạn!

Вперёд пулемёты!

7. Lục sát đi.

Начинайте обыск.

8. Thế nên, người viết có thể dễ xóa chữ bằng miếng bọt biển ướt, đây cũng là một trong các dụng cụ căn bản của người ký lục.

Поэтому ошибку можно было сразу же исправить, стерев ее влажной губкой, которая входила в стандартный набор писаря.

9. Ngọc lục bảo.

Изумруды.

10. Súng lục đấy!

Да, револьверы.

11. Oh, súng lục?

Ого, шестизарядники?

12. Bản Phụ Lục

Приложение

13. Để muông thú sinh sôi phát triển, cũng cần phải có các lục địa và đất đai màu mỡ như được ghi lại nơi Sáng-thế Ký 1:9-12.

Для огромного разнообразия животного мира необходима суша и плодородная почва, и об этом сообщается в Бытии 1:9—12.

14. Lục kho sắt vụn!

Бегите на свалки!

15. Lục soát thật kỹ.

Искать их везде!

16. “Kỷ lục và mâu thuẫn”.

"Задачи и парадоксы".

17. Sắp phá kỷ lục rồi.

Перегрузка!

18. Đưa tôi khẩu súng lục.

Дай мне пистолет!

19. Các lục địa trôi dạt.

Дрейфовали континентальные массивы суши.

20. Súng lục cỡ 38 ly.

Револьвер 38-го калибра.

21. Tôi bắt đầu lục lạo.

Я начал поиски.

22. * Xem thêm Cựu Ước; Dân Số Ký; Lê Vi Ký; Môi Se; Phục Truyền Luật Lệ Ký; Sáng Thế Ký; Xuất Ê Díp Tô Ký

* См. также Бытие; Ветхий Завет; Второзаконие; Исход; Левит; Моисей; Числа

23. Thầy ký lục không chứng kiến tất cả các hiện tượng, vì thế có thể ông đã dùng toán học để xác định thời điểm xảy ra những hiện tượng ở đầu bảng.

Поскольку писец не мог наблюдать все затмения, он, скорее всего, воспользовался математическими вычислениями, чтобы определить, когда произошли первые затмения.

24. Châu lục này cần bạn.

Наш континент нуждается в вас.

25. Lính thủy quân lục chiến.

Пехотинец.

26. Các kỷ lục bay TB-3-4M-34R đã lập kỷ lục bay lâu 18 giờ 30 phút.

Рекордные полёты: ТБ-3-4М-34Р находился в воздухе 18 часов и 30 минут.

27. Ngày 4 tháng 5 năm 2006, Tổ chức Kỷ lục Việt Nam đã xác lập chùa là "Kỷ lục Việt Nam" và đề cử đến Tổ chức Kỷ lục châu Á.

4 мая 2006 года Учётная организация (Tổ chức Kỷ lục Việt Nam) включила пагоду во Вьетнамский реестр достопримечательностей и номинировала в Азиатский реестр.

28. Lục tam: Bác chi, vô cữu.

Тартус. гос. ун-та, вып.

29. Cháu là Thủy Quân Lục Chiến.

Я морской пехотинец.

30. Đăng ký/hủy đăng ký - thêm hoặc xóa kênh khỏi đăng ký của bạn.

Подписаться/отменить подписку – оформить подписку на канал или отказаться от нее.

31. Ông phải chép lại cho mình bản Ngũ Thư (Sáng-thế Ký, Xuất Ê-díp-tô Ký, Lê-vi Ký, Dân-số Ký, Phục-truyền Luật-lệ Ký).

Ему надо было списать Пятикнижие (Бытие, Исход, Левит, Числа, Второзаконие).

32. Bộ xây dựng phụ lục KHelpCenter

Индексатор KHelpCenter

33. Họ là Thuỷ quân Lục chiến

Они моряки!

34. Lục soát toàn bộ cơ thể.

Нужен ручной досмотр.

35. Sam đang lục soát văn phòng.

Сэм сейчас обыскивает офис.

36. Đoạn y bắt đầu lục soát.

Потом начался обыск.

37. Có cả những kỷ lục thế giới.

Там же есть данные о мировых рекордах.

38. Giờ họ đang lục soát nhà dân.

Стража обыскивает каждый дом.

39. Tôi tham gia thủy quân lục chiến.

я записалс € в морскую пехоту.

40. Ông ấy với vợ đang lục đục.

У него проблемы в браке.

41. Vì Chúa họ lục soát nhà tôi!

Полиция даже мой дом обыскала!

42. Tụi mày lục đồ của mẹ à?

Вы рылись в её вещах?

43. Một lam, một lục, như là Margo

Один голубой, второй зелёный, точно как у Марго.

44. kỷ lục trước là bảy cơn bão.

Предыдущий рекорд был 7.

45. Và cũng là Thủy Quân Lục Chiến.

Нас подстрелил один из наших.

46. Các lục địa di chuyển trên bề mặt, đôi khi kết hợp với nhau để tạo thành một siêu lục địa.

Они мигрировали по поверхности, иногда объединяясь и формируя суперконтинент.

47. Anh dám lục lọi đồ của tôi

Ты рылся в моих вещах?

48. Tên đặt cho năm cuốn sách đầu tiên của Kinh Thánh Cựu Ước—Sáng Thế Ký, Xuất Ê Díp Tô Ký, Lê Vi Ký, Dân Số Ký và Phục Truyền Luật Lệ Ký.

Так называются первые пять Книг Ветхого Завета – Бытие, Исход, Левит, Числа и Второзаконие.

49. Đến cuối thập niên 1990, Israel dưới quyền lãnh đạo của Benjamin Netanyahu triệt thoái khỏi Hebron, và ký kết Bị vong lục Wye River, trao quyền cai quản lớn hơn cho Chính quyền Dân tộc Palestine.

В конце 1990-х годов премьер-министр Беньямин Нетаньяху отвёл войска из Хеврона и подписал «Уай-Риверский меморандум», дававший палестинцам больше прав самоуправления.

50. Trước tiên, vì “những thầy ký lục thường thuộc tầng lớp này; kế đó, vì tên La-tinh của ông... cực kỳ phổ thông trong giới nô lệ và những người nô lệ được trả tự do”.

Во-первых, потому что «писцы в основном принадлежали к этой социальной прослойке; кроме того, его латинское имя... было широко распространено среди рабов и вольноотпущенных».

51. Chúng ta có súng săn, và súng lục.

Мы можем взять дробовики, в дополнение к пистолетам.

52. Tôi cần lục soát ở cửa số hai.

Личный досмотр на втором пункте.

53. Hồng hạc có ở khắp các lục địa.

Фламинго распространились по континентам.

54. Tôi đã ký tắt từng trang và ký cuối cùng.

На каждой странице поставила инициалы.

55. Và tôi là lính thủy quân lục chiến.

И я пехотинец.

56. Lục soát giường ngủ và tủ của họ.

Обыщите их спальни и шкафчики.

57. Nhưng lính sẽ không lục soát thêm nữa.

Но тогда они не стали бы обыскивать дом.

58. Hai con rắn với cặp mắt lục bảo.

Две змеи с изумрудными глазами.

59. Ông lục soát và mạo phạm thánh đường.

Он разграбил, осквернил храм.

60. Ngày nay, người ta nghĩ rằng di chuyển từ lục địa này đến lục địa khác bằng máy bay là điều bình thường.

Сегодня проще простого сесть в самолет и перелететь с одного континента на другой.

61. Đăng ký

Зарегистрироваться

62. Chúng tôi cần lục soát từng chiết một.

Нужно обыскать их все.

63. Đối với iOS, Android, Roku và tvOS, macro này sẽ gửi một giá trị chữ số 32 chữ hoa thập lục phân, hiển thị trong năm nhóm và cách nhau bằng dấu gạch nối, ở dạng 8-4-4-4-12 cho tổng cộng 36 ký tự (32 ký tự chữ số và bốn gạch nối).

В iOS, Android, Roku и tvOS этот макрос отправляет 32 прописные шестнадцатеричные цифры, разделенные на пять групп дефисами, в формате 8-4-4-4-12, что в общей сложности составляет 36 символов (32 буквы и цифры, а также 4 дефиса).

64. Tôi se theo những ký hiệu chỉ dẫn, ký hiệu nhịp, và ký hiệu âm vực của bản nhạc

Я буду следовать инструкциям, отметкам темпа и динамики.

65. Ký tên, ký tên và thế là ta đã xong việc

Подпись, подпись, подпись, вот всё и готово

66. Hãy lục soát mọi ngóc ngách trong nhà.

Обыскать весь дом!

67. Ah, ông chủ, có một vài phụ lục...

Хозяин, есть кое-какие ограничения и оговорки...

68. Bị đào thải khỏi thuỷ quân lục chiến.

Разжалован из морской пехоты.

69. Họ vừa nhảy vừa cầm trống lục lạc.

При этом они играли на бубнах.

70. Loras thích kim tuyến vàng và xanh lục.

Лорасу нравится зелёная и золотая парча.

71. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2008

Тематический индекс «Сторожевой Башни» за 2008 год

72. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2011

Тематический индекс «Сторожевой башни» за 2011 год

73. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

32 Тематический индекс. «Сторожевая башня» за 2012 год

74. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

32 Тематический индекс «Сторожевой башни» за 2014 год

75. Lần này là khí O2 tinh khiết kỷ lục ngưng thở tĩnh mà Guinness đặt ra mức kỷ lục thế giới ở 13 phút.

Это был рекорд статической апнеи с чистым кислородом, который у Гиннесса в книге рекордов значился как 13 минут.

76. Nếu chưa đăng ký với DiaDoc.ru khi đăng ký Google Ads, bạn sẽ không thể đăng ký chứng từ điện tử.

Если вы не были зарегистрированы на DiaDoc.ru на момент создания аккаунта в Google Рекламе, вы не сможете использовать электронный документооборот.

77. Nhóm Aonashi ('lê xanh') vỏ có màu vàng lục.

Представители второй группы культиваров Aonashi имеют жёлто-зелёную кожуру.

78. Mẹ không thấy khi lục lọi đồ của con?

Ты не видела его, пока рылась в моих вещах?

79. Tom lục trong các túi để tìm chìa khóa.

Том обшарил все карманы в поисках ключей.

80. Phần cuối chương trình tên lửa xuyên lục địa...

Программный терминал баллистической ракеты...