1. Thật kinh ngạc.

It's astonishing.

2. Thật đáng kinh ngạc.

This is incredible, really.

3. " Rất đáng kinh ngạc "

" It's fantastic. "

4. Thật đáng kinh ngạc, Austin.

It's amazing, Austin.

5. Và rồi thật đáng kinh ngạc

And then this is amazing.

6. Phải há hốc miệng kinh ngạc!

This is the jaw-dropper.

7. Điều đó thật đáng kinh ngạc.

It was incredible.

8. Lời khai của ông ta thật kinh ngạc.

His testimony is gonna be amazing.

9. Mức độ chi tiết thật đáng kinh ngạc.

The amount of detail is incredible.

10. Những tổn thất tài chính đáng kinh ngạc.

The financial losses were staggering.

11. Thật đáng kinh ngạc, nhưng cậu sắp hồi phục rồi.

It's remarkable, but you're almost completely healed.

12. Anh ấy đã làm được những việc thật kinh ngạc.

They did some amazing things.

13. Nghề mãi dâm tăng gia một cách đáng kinh ngạc”.

Prostitution increased strikingly.”

14. Tôi sẽ cho bạn thấy một cảnh tượng kinh ngạc.

So I'm gonna take you through what I think is a remarkable sequence.

15. (Câu 15-20) Người đầy tớ kinh ngạc “nhìn nàng”.

(Ge 24 Verses 15-20) Astounded, the servant “was gazing at her in wonder.”

16. Anh ấy có một thái độ lạc quan đáng kinh ngạc.

He had this incredibly positive attitude.

17. “Dân địa phương kinh ngạc trước sự thay đổi của tôi”

“People were amazed at the changes I was making”

18. Công việc tuyệt vời bởi một tài năng đáng kinh ngạc.

Magnificent work by an astonishing talent.

19. Đó là một nỗ lực đáng kinh ngạc của nhân loại.

That's an amazing amount of human endeavor.

20. Sự tử tế của họ làm tôi vô cùng kinh ngạc.

Their kindness really impressed me.

21. Họ kinh ngạc trước những câu trả lời xuất sắc của ngài.

They were amazed at the fine answers he gave.

22. Nhưng sau một thời gian, điều kinh ngạc nhất đã xảy ra.

But then the most amazing thing happens over time.

23. Phi E Rơ và bạn bè của ông lấy làm kinh ngạc.

Peter and his friends were amazed.

24. Tôi rất lấy làm kinh ngạc trước điều mới vừa xảy ra.

I was amazed at what had just happened.

25. " Nó ở trên kệ trong phòng khách " ông trả lời kinh ngạc .

" It 's in the parlor , on the bracket , " he replied , marveling .

26. " Anh sẽ kinh ngạc nếu biết lễ tân nghe lỏm được những gì. "

'You'd be amazed at what a receptionist picks up.

27. Cậu sẽ kinh ngạc khi biết họ có thể khâu vá những gì.

You'd be amazed at what they can stitch back together.

28. Tôi chỉ kinh ngạc anh ta để cho đội cảnh sát được sống.

Amazing that some men survived!

29. Nếu lý thuyết này tự nhiên là chính xác, hậu quả là kinh ngạc

If this wild theory is correct, the consequences are sensational.

30. Chúng ta đang chứng kiến một sự khởi đầu phồn thịnh đầy kinh ngạc

We are seeing an amazing flourishing taking place.

31. Mỗi tế bào nói trên là một cấu kiện điện tử đang kinh ngạc

Every one of these cells is an incredible electrical device.

32. Cô chắc sẽ rất kinh ngạc khi biết có công cụ nào như vậy.

You'd be surprised what tools can save a life.

33. Chỉ có tôi và bốn nhạc công khuyết tật nhưng đầy tài đến kinh ngạc.

Just me and four astonishingly gifted disabled musicians.

34. Và đây thật sự là vật thể đáng kinh ngạc nhất của thế giới này.

And this is truly the most amazing thing in the world.

35. Khán giả há hốc miệng vì kinh ngạc, rồi sau đó nhiệt liệt hoan hô.

Onlookers gasp in shock, then cheer in support.

36. Một sinh vật phù du có rất nhiều những điều kinh ngạc khi giao phối.

The plankton is full of surprises when it comes to sex.

37. Thật đáng kinh ngạc, La-xa-rơ đi ra, người vẫn còn quấn băng vải!

Something amazing happened: Lazarus came out of the tomb, still wrapped in linen cloths.

38. Khán giả há hốc miệng vì kinh ngạc và sau đó nhiệt liệt hưởng ứng.

Onlookers gasp in shock and then cheer in support.

39. Chứng kiến cảnh em bé chào đời là một trải nghiệm thật đáng kinh ngạc

Watching your baby being born is a mind-blowing experience.

40. Tôi thật sự kinh ngạc trước lòng quyết tâm và can đảm của cha tôi.

I am truly astonished by my father’s determination and courage.

41. 43 Ai nấy đều kinh ngạc trước quyền năng lớn lao của Đức Chúa Trời.

43 And they were all astounded at the majestic power of God.

42. Trước sự kinh ngạc quá đỗi của thổ dân, Phao-lô hất con rắn vào lửa.

Much to the surprise of the natives, Paul shakes the viper off into the fire.

43. Sự cung cấp giá chuộc là một hành động kinh ngạc khác của Cha trên trời.

The provision of that ransom is yet another one of the amazing works of our Father.

44. Từ bé, Pascal đã thể hiện năng khiếu đáng kinh ngạc về toán và khoa học.

The young Pascal showed an amazing aptitude for mathematics and science.

45. Kinh ngạc làm sao, chăn phủ chân ông bị dở ra và có người nằm đấy!

Why, his feet have deliberately been uncovered, and someone is lying right there!

46. Tuy nhiên, điều đáng kinh ngạc nhất có lẽ là hệ thống thông gió của gò.

Perhaps the greatest marvel of the mound, though, is its ventilation system.

47. Họ kinh ngạc huýt sáo,*+ lắc đầu trước con gái Giê-ru-sa-lem mà rằng:

They whistle in amazement+ and shake their heads at the daughter of Jerusalem, saying:

48. Chị sẽ thấy kinh ngạc trước những gì tôi từng thấy vợ chồng giấu giếm nhau.

You'd be amazed what I've seen partners hide from one another.

49. Theo một nghĩa nào đó, Giê-su đã là một thầy dạy giỏi đáng kinh ngạc.

In a sense, Jesus already was an astonishing teacher.

50. Khốn cho anh ta những người tìm kiếm để làm hài lòng hơn là kinh ngạc!

Woe to him who seeks to please rather than to appal!

51. Kể từ năm 1919 then chốt đó, công việc này tiến triển một cách đáng kinh ngạc.

Ever since that pivotal year of 1919, the work has forged ahead to an astounding degree.

52. Tôi kinh ngạc trước tình yêu thương của Cha Thiên Thượng dành cho con cái của Ngài.

I marvel at Heavenly Father’s love for His children.

53. Và một điều đáng kinh ngạc về phân của linh cẩu, đó là viên phấn tuyệt vời.

And the incredible thing about hyena shit is, it makes great chalk.

54. (Lu-ca 6:17-19) Khi ngài dứt lời, họ kinh ngạc vì những điều đã nghe.

(Luke 6:17-19) When he finished speaking some time later, they were amazed by what they had heard.

55. Draxler còn là cầu thủ sở hữu những cú sút có lực mạnh và đáng kinh ngạc.

In addition, Draxler is known for possessing a powerful and impressive shot.

56. Hoa lan: có ít nhất 20 000 loài hoa lan -- đa dạng một cách đáng kinh ngạc.

Orchids: there are 20,000, at least, species of orchids -- amazingly, amazingly diverse.

57. Zhang có thể là một kỹ sư đáng kinh ngạc, nhưng tóc anh ta đang bạc dần.

Zhang might be an amazing engineer, but he's vain about going gray.

58. 17 Muôn tâu bệ hạ, điều gì đã làm bệ hạ phải kinh ngạc nhiều quá vậy?

17 I say unto you, what is it, that thy marvelings are so great?

59. Ngài khiến các thầy dạy đạo ở đền thờ kinh ngạc vì sự hiểu biết của ngài.

He amazed the teachers at the temple with his understanding.

60. Và sau đó, trước khi tròn 10 tuổi, Derek đã thực sự khiến mọi người kinh ngạc.

Now then, by the age of 10, Derek really had taken the world by storm.

61. Tôi luôn luôn kinh ngạc trước cách thức giản dị như vậy mà lại rất hữu hiệu.

I was always amazed that such a simple process worked so well.

62. Đây là một nơi kỳ diệu đầy rẫy những màn trình diễn ánh sáng đáng kinh ngạc

It's a magical place filled with breathtaking light shows

63. 20 Kỹ thuật trong thế kỷ của chúng ta đã tiến bộ một cách đáng kinh ngạc.

20 The technological advances in our century have been astounding.

64. Cô thậm chí đâu có ý tưởng về công nghệ làm kinh ngạc thế giới, phải không?

You don't even have an idea for some world astonishing technology, do you?

65. Chúng tôi dùng toán, khoa học và lập trình để tạo ra những thế giới kinh ngạc đó.

We use math, science and code to create these amazing worlds.

66. (Há hốc miệng kinh ngạc) Tôi thực sự thích thú ý kiến của các bạn về điều đó.

(Gasps) I'd be very interested in your theories about what that's about.

67. Việc kinh ngạc trước những điều kỳ diệu của phúc âm là một dấu hiệu về đức tin.

To marvel at the wonders of the gospel is a sign of faith.

68. Hãy để tôi cho các bạn một dự báo điều sẽ làm các bạn kinh ngạc hơn nữa

Let me make a prediction for you, which is probably even more startling.

69. Và sau 18 tháng làm việc cật lực, Tôi đã tiếp tục làm những điều đáng kinh ngạc.

And after 18 months of hard work, I went on to do incredible things.

70. Có một cuộc thảo luận và bằng chứng đáng kinh ngạc của một nhân chứng om sòm mắt.

There was a conference, and the incredible evidence of a vociferous eye- witness.

71. Thế giới đầy những vật thể đáng kinh ngạc và kho tàng di sản văn hóa phong phú.

The world is filled with incredible objects and rich cultural heritage.

72. Thật không khỏi kinh ngạc khi đọc về âm mưu gian ác của hoàng hậu Giê-sa-bên.

It is hard to read of her plot without feeling astonished by its wickedness.

73. Tôi kinh ngạc trước những lai lịch gốc tích khác biệt của các tín hữu của Giáo Hội.

I marvel at the different backgrounds of members of the Church.

74. Tôi lớn lên với người anh sinh đôi của tôi, là một người đáng yêu đến kinh ngạc.

I grew up with my identical twin, who was an incredibly loving brother.

75. Giờ chỉ còn một đám dở hơi nghĩ chúng có thể làm bạn kinh ngạc bằng đồng xu bay.

Now it's just a bunch of assholes who think they'll blow your mind floating quarters.

76. Susan và tôi đều kinh ngạc trước lòng chân thành, nhiệt tình và phản ứng nhanh chóng của nó.

Susan and I both were struck by the sincerity, enthusiasm, and rapidity of his response.

77. Điều kinh ngạc là chỉ trong một năm nó đã làm giảm 91 phần trăm các ca nhiễm Dengue.

The amazing thing is that in just a year it brought down the cases of dengue by 91 percent.

78. NƠI Công-vụ 1:8 ghi lại một trong những lời tiên tri Kinh Thánh đáng kinh ngạc nhất.

ONE of the most astounding prophecies in the Bible is found at Acts 1:8.

79. Tôi kinh ngạc thấy tên tôi đứng thứ hai trong danh sách mượn Người đầu tiên mượn vào năm 1889.

And I was really amazed, because my name was the second name on the list -- the previous name was in 1889.

80. Nhưng bạn cũng có sự đa dạng kinh ngạc cho những người quan tâm đến các dòng nhạc khác nhau.

But then you also have this tremendous diversity of people that are interested in different kinds of music.