1. Thật kinh ngạc.

Unglaublich!

2. Thật đáng kinh ngạc.

Das ist wirklich unglaubich.

3. " Rất đáng kinh ngạc "

Es ist fantastisch.

4. Thật đáng kinh ngạc, Austin.

Unglaublich, Austin.

5. ( Há hốc miệng kinh ngạc )

( Erstaunen )

6. Và rồi thật đáng kinh ngạc

Und dann passierte etwas Erstaunliches.

7. (Há hốc miệng vì kinh ngạc)

(Erstaunen)

8. Phải há hốc miệng kinh ngạc!

Da bleibt einem die Sprache weg.

9. Xương —Rắn chắc đến kinh ngạc

Knochen: Erstaunlich stabil

10. Một cái lưỡi đáng kinh ngạc,

Was für eine Zunge.

11. Điều đó thật đáng kinh ngạc.

Es war wundervoll.

12. Giới khoa học đã rất kinh ngạc.

Die Forscher waren erstaunt.

13. Lời tiên đoán ấy là đáng kinh ngạc.

Eine solche Voraussage rief Erstaunen hervor.

14. Lời khai của ông ta thật kinh ngạc.

Seine Aussage wird erstaunlich.

15. Sự san sát nhau thật đáng kinh ngạc.

Die Nähe ist unglaublich.

16. Đến giờ vẫn yên ắng đến kinh ngạc.

Bis jetzt gibt es nur unglaublich lautes Schweigen.

17. Toàn là những thứ đáng kinh ngạc nhất

Es war das überraschendste

18. Màu sắc tách bạch rõ nét đến kinh ngạc.

Die Farbtrennung ist makellos.

19. Và thiện chí của thị trường thật đáng kinh ngạc.

Und das Wohlwollen des Marktes ist erstaunlich.

20. Đối với phương Tây đây là một tin kinh ngạc.

Die Ergebnisse sind für den Westen alarmierend.

21. Thật đáng kinh ngạc, nhưng cậu sắp hồi phục rồi.

Es ist bemerkenswert, aber du bist fast vollständig geheilt.

22. Nghề mãi dâm tăng gia một cách đáng kinh ngạc”.

Die Prostitution nahm auffallend zu.“

23. Tôi sẽ cho bạn thấy một cảnh tượng kinh ngạc.

Ich führe Ihnen eine meiner Meinung nach bemerkenswerte Bildfolge vor.

24. Cơ quan đó làm những việc rất đáng kinh ngạc.

Die machen großartige Dinge dort.

25. " Trên thế giới này điều gì kinh ngạc nhất, Yudhisthira? "

" Was ist die erstaunlichste Sache in der Welt, Yudhisthira? "

26. Anh ấy có một thái độ lạc quan đáng kinh ngạc.

Er hatte eine unglaublich positive Einstellung.

27. Sự bất bình đẳng trong thể thao thật đáng kinh ngạc.

Die Ungleichheiten im Sport sind haarsträubend.

28. “Dân địa phương kinh ngạc trước sự thay đổi của tôi”

„Ich hab mich so verändert, dass die Leute es kaum fassen konnten“

29. Thật kinh ngạc, tất cả mọi người đều ăn no nê!

Diese verteilen sie weiter und es werden tatsächlich alle satt!

30. Sự kinh ngạc của bà chị với thế giới đâu rồi?

Wo ist deine Neugier?

31. Công việc tuyệt vời bởi một tài năng đáng kinh ngạc.

Meisterhafte Arbeit durch ein atemberaubendes Talent.

32. Đó là một nỗ lực đáng kinh ngạc của nhân loại.

Das ist eine erstaunliche menschliche Leistung.

33. Sự tử tế của họ làm tôi vô cùng kinh ngạc.

Die Zeugen waren so freundlich zu mir, es war unglaublich!

34. Khả năng của chúng ta để kinh ngạc là mỏng manh.

Unsere Fähigkeit, zu staunen, ist zerbrechlich.

35. Thật kinh ngạc 10,000 đô khuyên góp có thể làm được gì.

Es ist erstaunlich, was eine 10.000 Dollar Spende bewirken kann.

36. Vào thời đó, phim này làm khán giả nhiều nước kinh ngạc.

Es versetzte damals Besucher in vielen Ländern in Erstaunen.

37. Phi E Rơ và bạn bè của ông lấy làm kinh ngạc.

Petrus und seine Freunde wunderten sich.

38. 18 Bạn cũng kinh ngạc là mọi người có đầy sinh lực.

18 Wir staunen auch über die Vitalität und Kraft, die jeder hat.

39. Tôi rất lấy làm kinh ngạc trước điều mới vừa xảy ra.

Ich staunte über das, was da geschah.

40. Họ kinh ngạc trước những câu trả lời xuất sắc của ngài.

Die Männer staunten über seine guten Antworten.

41. “Ba-by-lôn lớn”, đế quốc tôn giáo giả bị kinh ngạc.

„Babylon die Große“, das Weltreich der falschen Religion, wurde davon überrascht.

42. Nhưng sau một thời gian, điều kinh ngạc nhất đã xảy ra.

Doch mit der Zeit geschieht etwas Erstaunliches.

43. Gương mặt của các giám khảo rõ ràng tỏ ra kinh ngạc.

Den Gesichtern der Prüfer war ihre Verwunderung anzumerken.

44. Anh tâm sự: "Đó là một châu lục thật đáng kinh ngạc.

Er sagte: „Er war unglaublich scheußlich.

45. Bạn lặn xuống, và một khi bạn chạm mặt nước, thật kinh ngạc!

Man geht ins Wasser und sobald man drin ist, ist es fantastisch.

46. Lượng thời gian và sức lực bỏ vào đó rất đáng kinh ngạc.

Die Menge an Zeit und Anstrengung, die reingeflossen ist, war unglaublich.

47. Đó là một giây phút kinh ngạc, nhưng cũng đáng sợ vô cùng.

Es war ein erstaunlicher Moment, aber es war auch unheimlich.

48. Cơ chế hoạt động tinh vi của “xưởng” này thật đáng kinh ngạc.

Es ist einfach überwältigend, was für raffinierte Prozesse darin ablaufen!

49. " Anh sẽ kinh ngạc nếu biết lễ tân nghe lỏm được những gì. "

Wenn du wüsstest, was die Damen am Empfang erfahren.

50. Tôi chỉ kinh ngạc anh ta để cho đội cảnh sát được sống.

Erstaunlich, dass einige Männer überlebt haben!

51. Cho nên, tin tốt là đây là một cơ hội đáng kinh ngạc.

Die großartige Nachricht ist, dies ist eine unglaubliche Gelegenheit.

52. Nhưng tớ thấy một món dùng để tẩy lông chân rất là kinh ngạc.

Aber dann kam die Sache mit dem Beinwachs.

53. Đây là 1 lĩnh vực không được kiểm soát 1 cách đáng kinh ngạc.

Dieses Feld ist verblüffend ungeregelt.

54. Hãy xem xét chỉ năm đặc tính của chất lỏng đáng kinh ngạc này.

Sehen wir uns einmal fünf Eigenschaften dieser erstaunlichen Substanz etwas näher an.

55. Họ có những kỹ năng con người, kỹ năng thương thuyết đáng kinh ngạc.

Sie haben große soziale Kompetenzen, Verhandlungsfähigkeiten.

56. Hàng ngàn bàn tay đứng sau những sáng tạo kinh ngạc của lịch sử.

Tausende Hände stehen hinter den erstaunlichen Kreationen der Zeitgeschichte.

57. Chúng ta đang chứng kiến một sự khởi đầu phồn thịnh đầy kinh ngạc

Wir beobachten gerade ein erstaunliches Aufblühen.

58. Mỗi tế bào nói trên là một cấu kiện điện tử đang kinh ngạc

Jede dieser Zellen ist ein unglaublicher elektrischer Apparat.

59. Tôi đã lấy làm kinh ngạc suốt đêm về điều tôi đã nhìn thấy.

Ich staunte den ganzen Abend über das, was ich gesehen hatte.

60. Cô chắc sẽ rất kinh ngạc khi biết có công cụ nào như vậy.

Sie würden überrascht sein, womit man alles Leben retten kann.

61. Một chú sóc đang nhai dây mạng" (Cười) Và nó có vẻ kinh ngạc.

(Lachen) Das war erstaunlich.

62. Chỉ có tôi và bốn nhạc công khuyết tật nhưng đầy tài đến kinh ngạc.

Nur ich und vier erstaunlich begabte behinderte Musikre.

63. Các ngư dân kinh ngạc tưởng đó là những núi lửa nổi trên mặt nước!

Fassungslose Fischer hielten sie für schwimmende Vulkane.

64. Khán giả há hốc miệng vì kinh ngạc, rồi sau đó nhiệt liệt hoan hô.

Erst trauen die Zuschauer ihren Augen kaum, dann bricht Beifall aus.

65. Một sinh vật phù du có rất nhiều những điều kinh ngạc khi giao phối.

Wenn es um Sex geht, ist Plankton voller Überraschungen.

66. Khán giả há hốc miệng vì kinh ngạc và sau đó nhiệt liệt hưởng ứng.

Erst trauen die Zuschauer ihren Augen kaum, dann bricht Beifall aus.

67. Đó có phải gợi cảm giác kinh ngạc ngân nga ở trên đầu lưỡi không?

Hat es einen überraschend fruchtigen Note, die auf der Zunge verweilt?

68. Chị rất kinh ngạc khi biết rằng giá để chụp bản sao rất là cao.

Sie war jedoch bestürzt, als sie feststellte, wie teuer die Fotokopien waren.

69. Tôi thật sự kinh ngạc trước lòng quyết tâm và can đảm của cha tôi.

Ich kann nur über die Entschlossenheit und den Mut meines Vaters staunen.

70. (Tiếng cười) Lượng thời gian và sức lực bỏ vào đó rất đáng kinh ngạc.

(Gelächter) Die Menge an Zeit und Anstrengung, die reingeflossen ist, war unglaublich.

71. Lời thỉnh cầu ấy chắc chắn động đến lòng vua và khiến ông kinh ngạc.

Diese Bitte kommt für ihn bestimmt völlig unerwartet, und er ist tief bestürzt.

72. và đô thị hoá thì thật đáng kinh ngạc và đã gia tăng tốc độ.

Und diese Urbanisierung hat ein außergewöhnlich, beschleunigtes Tempo.

73. Những tế bào gốc từ phôi thai thực sự là những tế bào đáng kinh ngạc.

Embryonale Stammzellen sind fantastische Zellen.

74. Khi nghe những lời của cô gái ấy: “Tất cả đều đứng yên đầy kinh ngạc.

Hören Sie ihre eigenen Worte: „Sie standen fassungslos da.

75. 18 Lời thỉnh cầu ấy chắc chắn động đến lòng vua và khiến ông kinh ngạc.

18 Diese Bitte muss ihn überrascht und schockiert haben.

76. Cơ thể con người, lấy ví dụ, là một tạo vật dẻo dai đáng kinh ngạc.

Der menschliche Körper zum Beispiel, ist erstaunlich widerstandsfähig.

77. Trước sự kinh ngạc quá đỗi của thổ dân, Phao-lô hất con rắn vào lửa.

Zum großen Erstaunen der Einheimischen schüttelt Paulus die Otter ins Feuer ab.

78. Sự cung cấp giá chuộc là một hành động kinh ngạc khác của Cha trên trời.

Das Beschaffen des Lösegeldes ist eine weitere erstaunliche Tat unseres Vaters.

79. Trong việc chế tạo xe điện, khả năng phản ứng của nó rất đáng kinh ngạc,

Bei der Entwicklung eines Elektroautos ist die Reaktionsfähigkeit des Autos wirklich unglaublich.

80. Kinh ngạc làm sao, chăn phủ chân ông bị dở ra và có người nằm đấy!

Kein Wunder — seine Füße sind absichtlich aufgedeckt worden, und jemand hat sich genau dort hingelegt!