1. Anh không ưa bánh ngọt?

You don't like cookies?

2. Anh cao kều không ưa tôi.

Tall one doesn't like me

3. Tôi không ưa thợ hớt tóc của ông.

I don't like your barber.

4. Tôi không ưa lắm trò vượt chướng ngại vật.

I don't much fancy an obstacle course.

5. Nếu bạn không ưa ai, bạn chả thèm ngó họ nữa.

If you don't like someone, then you don't care about them.

6. Có thể đơn giản là ông ta không ưa thằng con.

Maybe he just doesn't like his son.

7. Tại sao Đức Giê-hô-va không ưa sự nịnh hót?

Why is flattering speech so displeasing to Jehovah?

8. Lãnh chúa Karstark già cỗi có vẻ như không ưa tôi lắm.

Well, old Lord Karstark doesn't seem to like me.

9. Tim ông thì có, cô ấy có vẻ không ưa ông cho lắm.

It looks like it's your heart she's not so fond of.

10. Nhiều người phải vất vả làm công việc mà họ không ưa thích.

Many labor at jobs they do not like.

11. Và tôi nghi ngờ rằng, việc này do ai đó thực sự không ưa chúng ta.

And I suspect, by someone who actively dislikes us.

12. Mặt khác, người ghét sự quở trách thì không ưa thích kỷ luật cũng như tri thức.

The hater of reproof, on the other hand, loves neither discipline nor knowledge.

13. Cháu biết bà không ưa thẩm phán Clayton... và trò quyên góp khoa trương của lão mà.

You know I can't stand Judge Clayton and his fundraising extravaganzas.

14. Nhưng cũng có những thầy cô mà chúng ta không biết ( hay thậm chí là không ưa ) thì sao ?

But what about teachers we do n't know as well ( or even do n't like much ) ?

15. Thường thì Yoon-ho không ưa họ cặp kè với nhau và nghĩ là họ giống như đang cặp bồ với nhau .

Usually , Yoon-ho does n't like them hanging out together and think they are acting like a married couple .

16. Tao không biết bạn mày là ai, mà có lẽ họ không ưa mày lắm, vì tụi tao đã được mật báo.

JACK: I don't know who your friends are, but they can't like you very much because we got tipped off.

17. Và đó là lần đầu tiên tôi đối chất với ai đó người mà không ưa tôi đơn giản vì cái mà tôi đại diện.

And it is the first time that I have been confronted with someone who doesn't like me simply because of what I represent.

18. Au-gút-tơ không ưa người con ghẻ này vì có nhiều tính xấu và ông không muốn nó trở thành Sê-sa tương lai.

Augustus hated this stepson because of his bad traits and did not want him to become the next Caesar.

19. Là một con người đầy nhiệt huyết, bản tính trung thành tháo vát và không ưa nổi loạn, Maximianus là một ứng viên lôi cuốn cho ngôi vị hoàng đế.

With his great energy, firm aggressive character and disinclination to rebel, Maximian was an appealing candidate for imperial office.