1. Thiết bị điều hướng độ lệnh tầu không hiệu quả, thưa Thuyền trưởng.

Navigational deflectors inoperative, Captain.

2. Họ làm việc như điên , vui chơi thâu đêm , ăn uống không điều độ .

They work like the devil , enjoy yourself overnight , do n't eat and drink moderately .

3. Điều quan trọng là nhiệt độ không giảm xuống dưới 22 °C (72 °F).

It is important that the temperature is not reduced below 22 °C (72 °F).

4. Điều 1 quy định rằng Nga có chế độ quân chủ không hạn chế.

The article points to the fact that Russia had an unrestricted monarchy.

5. Tuy nhiên, ở những độ cao thấp với mật độ không khí cao và sự thiếu hụt hệ thống trợ lực điều khiển khiến chiếc máy bay rất khó điều khiển.

However, at lower altitudes, the higher air density and lack of a power assisted control system makes the aircraft very difficult to fly.

6. Ngủ điều độ—Hoạt động hiệu quả!

Sleep Better —Perform at Your Best!

7. Không cần dùng nhiều lực, tôi có thể điều khiển vị trí và tốc độ của nó.

With almost no force I can control his position and his velocity.

8. Racemic và PLLA thường xuyên có nhiệt độ chuyển tiếp thủy tinh thấp, điều không mong muốn.

Racemic and regular PLLA has a low glass transition temperature, which is undesirable.

9. Những viên đá có thể điều trị và không biện minh cho việc ngừng chế độ ăn.

The stones are treatable and do not justify discontinuation of the diet.

10. Khởi động chế độ điều khiển từ xa.

Commencing drone mode.

11. Điều thứ hai là con người chúng ta sẽ không sống trong nhiệt độ bình quân toàn cầu.

The second thing is that we as human beings don't experience global average temperatures.

12. Sự minh họa không cần phải giải nghĩa nhiều, không quá dài giòng đến độ điều giảng dạy bị che lấp đi.

It should not have to be explained at length, or be so long that the point being taught is overshadowed.

13. Thật không may, điều này đụng độ với quy ước chuẩn trong lý thuyết tập đã nêu ở trên.

Unfortunately this clashes with the standard convention in set theory given above.

14. Máy dò AM không thể giải điều chế các tín hiệu FM và PM vì cả hai đều có biên độ không đổi.

AM detectors cannot demodulate FM and PM signals because both have a constant amplitude.

15. Điều thiết yếu không kém là mối tương quan giữa cường độ của điện từ lực và ba lực kia.

Equally vital is the intensity of the electromagnetic force in relation to the other three.

16. Điều chỉnh hướng đến 0,6 độ Nam. 11 phút, hết.

Adjust course to 0.6 degrees south, 11 minutes, over.

17. Từ góc độ nghệ thuật, điều này rất thú vị.

And this is interesting from an artistic point of view.

18. Tôi thấy điều này rất đúng, cả cho mức độ cá nhân cũng như mức độ doạnh nghiệp.

I found this to be true, both on the individual level and at a corporate level.

19. Việc điều trị chứng hạ đường huyết không liên quan đến đái tháo đường gồm điều trị vấn đề tiềm ẩn cùng với một chế độ ăn lành mạnh.

The treatment of hypoglycemia unrelated to diabetes includes treating the underlying problem as well and a healthy diet.

20. Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh độ nhạt của ảnh

Set here the lightness adjustment of the image

21. Khi ổ đĩa tốc độ điều chỉnh được sử dụng, máy bơm hoạt động liên tục với tốc độ tăng khi tăng mức độ cũng ướt.

When adjustable speed drives are used, the pumps operate continuously at a speed that increases as the wet well level increases.

22. Điều này ám chỉ những người quá bận rộn đến độ hạt giống Nước Trời không thể bén rễ trong lòng họ.

This refers to people who are too preoccupied for the Kingdom seed to take root in their hearts.

23. Không còn toạ độ nữa.

No more coordinates.

24. Độ ẩm không khí, góc nâng, nhiệt độ, sức gió, hướng gió...

Humidity, elevation, temperature, wind, spindrift.

25. Điều này được củng cố bởi chế độ chính trị thời đó.

This was reinforced by the political climate of the time.

26. nhiệt độ ở đây có thể hơn 210 độ khi không cần thiết sẽ giảm xuống 68 độ

Temperatures here exceed 210 degrees when not artificially cooled to a crisp 68.

27. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta có những thói quen điều độ.

The Bible recommends moderation in our habits.

28. Giá trị này điều chỉnh độ sáng trong những góc của ảnh

This value adjusts the brightness in image corners

29. Điều đó sẽ dẫn đến thái độ thù địch trong tuyệt vọng.

It will be despairing hostility.

30. Không dễ dàng gì, nhưng độ dày của lớp lông tơ phía dưới ngăn những điều tệ hại nhất của giá rét lại

It can't be easy, but the thick layer of fluffy down keeps out the worst of the cold.

31. Trong khi mức độ thiếu vitamin D có liên quan đến tăng nguy cơ đái tháo đường, việc điều chỉnh mức độ bằng cách bổ sung thêm vitamin D3 không cải thiện nguy cơ đó.

While low vitamin D levels are associated with an increased risk of diabetes, correcting the levels by supplementing vitamin D3 does not improve that risk.

32. Những loài như thế này có thể sống ở điều kiện nhiệt độ cao, và như vậy, đối với Borgonie, thực tế rằng động vật đầu tiên được phát hiện ở độ sâu này là một loài giun không phải là điều gì đáng ngạc nhiên.

Such species are also able to survive extremes of temperature, and so, for Borgonie, the fact the first animal discovered at this depth was a worm was unsurprising.

33. Bằng cách điều chỉnh con trượt này, bạn có thể điều khiển độ mờ đục của hiệu ứng trình đơn

By adjusting this slider you can control the menu effect opacity

34. Chúng ta có thể học được từ Todd một điều gì về thái độ khiêm nhường, cung kính và yêu thương đối với Chúa không?

Could we learn from Todd something about an attitude of humility, of reverence, and of love for the Lord?

35. Không ai thật sự thích bị hạn chế cả; vậy mà mỗi người chúng ta phải chịu đựng điều đó đến một mức độ nào.

No one really likes them; yet all of us have to put up with them to some extent.

36. Đây không phải chế độ dân chủ.

This isn't a democracy.

37. Và đây là nhiệt độ không khí.

And this is air temperature.

38. Chế độ mặc định của tôi không còn là một người nghiện tốc độ nữa.

My default mode is no longer to be a rush-aholic.

39. Tăng nồng độ men gan không triệu chứng xảy ra ở 10% đến 20% số người dùng INH, và nồng độ men gan thường trở lại bình thường ngay cả khi việc điều trị được tiếp tục.

Asymptomatic elevation of serum liver enzyme concentrations occurs in 10% to 20% of people taking INH, and liver enzyme concentrations usually return to normal even when treatment is continued.

40. Bạn có thái độ kính nhường không?

Do You Take the Lead in Showing Honor?

41. Điều này làm gián đoạn luồng không khí trên cánh, giảm độ nâng, vì vậy máy bay được mong đợi bay trong điều kiện như vậy được trang bị một hệ thống phá băng.

This disrupts airflow over the wing, reducing lift, so aircraft that are expected to fly in such conditions are equipped with a de-icing system.

42. Ông ủng hộ sự điều độ, khắc kỷ, và sống giản dị, tiết kiệm.

He espoused moderation and self-denial, leading a simple, frugal life.

43. Để làm như vậy, hàm số phải được điều chỉnh cho tọa độ mới.

To do so, the function must be adapted to the new coordinates.

44. Điều đó sẽ khiến tốc độ của ông giảm đi đáng kể sau đó.

That would also mean that your speed would decline.

45. Tôi sẽ phải tắt chế độ điều khiển từ xa trên mỗi hệ thống.

I'd have to disable remote override on each system.

46. Điều này có thể là do QVGA có độ cao màn hình gần nhất.

This may be due to WQVGA having the nearest screen height.

47. Đó cũng là điều thay đổi diện mạo của Ấn Độ trên thế giới.

But that too is transforming the Indian story around the world.

48. Điều này khiến đô thị Zapreši có mật độ 1.036 người trên kilomét vuông (2.683 trên dặm vuông), mật độ dày nhất hạt Zagreb.

This makes Zaprešić urban area at 1,036 inhabitants per square kilometer (2,683 per square mile) the most densely populated in the whole of Zagreb County.

49. Nhiệt độ ở Mexico, nhiệt độ không khí ở vào khoảng 15 đến 30 độ C, và mọi người tận hưởng nó.

Mexico temperature has been, air temperature has been something between 15, up to 30 degrees C, and people enjoyed themselves.

50. Nhiệt độ được kiểm soát bởi một máy điều hoà không khí đưa vào qua ống dẫn gắn ở trên cao cách sàn khoảng 10 thước.

That temperature is controlled by the air conditioning duct, 30 feet above the floor.

51. Nhóm này đã được thành lập tại León, Nicaragua vào năm 1911 nhưng mở rộng trong chế độ Tinoco chống ma tuý, là điều không thể.

This group had been established in León, Nicaragua in 1911 but expansion during the anticlerical Tinoco regime, had been impossible.

52. Ethylene glycol cũng thường được sử dụng trong các hệ thống điều hòa không khí lạnh mà đặt máy làm lạnh hoặc máy điều hoà không khí bên ngoài, hoặc các hệ thống phải làm mát dưới nhiệt độ đông của nước.

Ethylene glycol is also commonly used in chilled-water air-conditioning systems that place either the chiller or air handlers outside, or systems that must cool below the freezing temperature of water.

53. Việc điều khiển nhiệt độ nước trong một vỏ lò đốt là một ví dụ về điều khiển quá trình liên tục.

The control of the water temperature in a heating jacket, for example, is an example of continuous process control.

54. Điều quan trọng thứ ba tôi tin sẽ thay đổi đất nước Ấn Độ chính là thái độ của cúng ta đối với Anh ngữ.

The third big thing I believe that has changed India is our attitude towards the English language.

55. Điều này có thể ở cấp độ vĩ mô như trong kinh tế và ở cấp độ vi mô trong các tổ chức cá nhân.

This can be at macro-levels as in economics and at micro-levels within individual organizations.

56. Tốc độ của máy đếm nhịp thường được điều chỉnh từ 40 đến 208 BPM.

A metronome's tempo typically is adjustable from 40 to 208 BPM.

57. Màu và độ trong suốt của hào quang cho biết nhiều điều về chúng ta.

Our aura's color and transparency say many things about us...

58. Sẽ có người có trình độ như gã sát thủ của ông làm điều đó.

Your assassin would realise this.

59. Người có trình độ đại học không thiếu.

College graduates are not in short supply.

60. Không với tốc độ lái xe của anh?

Not your speed, huh?

61. Mật độ không khí và sự đốt cháy.

Air density and, uh, combustion.

62. Bang có quyền tự quản đặc biệt theo Điều 370 trong hiến pháp Ấn Độ.

The state has special autonomy under Article 370 of the Constitution of India.

63. Điều này đã giúp chị cố gắng hết sức để giữ thái độ tích cực.

This has helped her to try to remain as positive as possible.

64. Thật ra nó không phải là mã số chuyển khoản mà là... kinh độ và vĩ độ.

Well, it's not bank transaction numbers or codes, it's actually...

65. Các học viên chưa đạt đến độ tuổi 15 không thể tham gia thi cấp độ dan.

Practitioners who have not yet reached the age of 15 cannot test for a dan rank.

66. Điều này giúp cá voi có thêm lực đẩy để nâng nó lên, cho phép nó nghiêng các vây ở góc độ lớn mà không ngừng bơi.

This “tubercle effect” provides the whale with more lift, allowing it to tilt its flippers at a high angle without stalling.

67. Trong máy thu đơn sắc, tín hiệu độ sáng được khuếch đại để điều khiển lưới điều khiển trong súng điện của CRT.

In a monochrome receiver the luminance signal is amplified to drive the control grid in the electron gun of the CRT.

68. Điều này thường được biểu diễn bằng cách sử dụng hàm biến thể biên độ delta Dirac tại các tần số điều hòa.

This is often represented by the use of amplitude-variant Dirac delta functions at the harmonic frequencies.

69. Theo điều tra dân số năm 2001 của Ấn Độ, Kurumbapet có dân số 7412 người.

As of 2001 India census, Kurumbapet had a population of 7412.

70. Điều này cũng áp dụng cho độ cao, giai điệu và âm lượng của âm nhạc.

The same applies to music in regards to pitch, tone and volume.

71. Nó lấy nhiệt độ từ kênh đào và dẫn vào hệ thống trao đổi không khí " 4 độ "

This takes the temperature of the canal and turns it into this four- degrees of heat exchange.

72. Theo điều tra dân số năm 2001 của Ấn Độ, Dalkhola có dân số 13.891 người.

In the 2001 India census, Dalkhola had a population of 13,891.

73. Theo điều tra dân số năm 2001 của Ấn Độ, Baldeogarh có dân số 7585 người.

As of 2001 India census, Baldeogarh had a population of 7,585.

74. Theo điều tra dân số năm 2001 của Ấn Độ, Dhali có dân số 6303 người.

As of 2001 India census, Dhali had a population of 6303.

75. Đường dẫn đến giác ngộ bản lề về Thái độ của chúng tôi để những điều.

The path to enlightenment hinges on our attitude to things.

76. Tại Ấn Độ, hơn 25.000 trường học và trường cao đẳng do Giáo hội điều hành.

In India, over 25,000 schools and colleges are operated by the Church.

77. Theo điều tra dân số năm 2001 của Ấn Độ, Walani có dân số 10.716 người.

As of 2001 India census, Walani had a population of 10,716.

78. • Điều gì sẽ giúp chúng ta xem xét thái độ mình về thức uống có cồn?

• What will help us to examine our attitude toward alcoholic beverages?

79. Bọn tao sẽ trở lại khi nào tình trạng nhiệt độ Được điều chỉnh, được chưa?

We'll move when the temperature situation is rectified, all right?

80. Sang tháng 3, Arrow được điều sang Ấn Độ Dương tăng cường cho Hạm đội Đông.

In March Arrow was transferred to the Indian Ocean to reinforce the Eastern Fleet.