1. Bạn không thể tránh để không xé rách cái mạng nhện.

You can't help but actually ripping that spider web apart.

2. Kevin, cái mùi khó chịu của Stifler thật không thể tránh khỏi.

Kevin, Stifler's stench is unavoidable.

3. Chiến tranh trên quy mô công nghiệp là không thể tránh khỏi.

War on an industrial scale is inevitable.

4. Tác động lên giá cổ phiếu của Mirando là điều không thể tránh.

Significant damage to Mirando's stock price seems inevitable.

5. Có phải sự hủy hoại của thế giới là không thể tránh khỏi?

Is the destruction of the world inevitable?

6. Và có thể phải chịu những hậu quả mà người ấy không thể tránh được.

(Ephesians 1:7) And there may be consequences that he cannot avoid.

7. Vi phạm là không thể tránh khỏi và rò rỉ dữ liệu đã xảy ra.

Abuses are inevitable and data leaks are already happening.

8. Lúc ấy, một cuộc chiến khác ở Âu Châu dường như không thể tránh được.

But at that time, another war in Europe seemed imminent.

9. 5 Vậy, chịu đựng không chỉ là trải qua khó khăn mình không thể tránh.

5 To endure, then, is not simply a matter of experiencing inescapable hardship.

10. Cô ta chắc hẳn có ai đó bên cạnh... điều đó là không thể tránh khỏi

She must have somebody on the side... it' s inevitable!

11. Bệnh tiểu đường tuýp 1 là điều không thể tránh khỏi và không do lối sống .

Type 1 Diabetes is unavoidable and is not caused by lifestyle .

12. 13 Sống trong hệ thống này, chúng ta không thể tránh được gian nan thử thách.

13 As long as we live in this old system of things, trials of one form or another are inevitable.

13. Sự nổi lên của chủ nghĩa dân tộc Philippines là chậm chạp nhưng không thể tránh khỏi.

The rise of Filipino nationalism was slow, but inevitable.

14. Vợ chồng không nên xa nhau lâu ngày trừ khi có lý do không thể tránh được.

Mates should avoid being away from each other for extended periods of time unless there is an unavoidable reason.

15. Nó không phải là không thể tránh khỏi, nhưng chúng ta cần phải hành động dứt khoát.

It's not inevitable, but we need to act decisively.

16. Một số người đeo đuổi sự giàu có và chuốc lấy những hậu quả không thể tránh được.

Some pursue riches and reap the inevitable consequences.

17. " Nếu chiến tranh là không thể tránh được, thì Hoa Kỳ muốn Nhật Bản là người gây hấn.

" lf hostilities cannot be avoided, the United States desires that Japan commit the first overt act.

18. Đây là một lỗi không thể tránh -- chúng ta đã thấy nó khi khởi động các chương trình.

This is the fatal -- you know, we saw it in starting these programs up.

19. Việc bán đi các phần có lãi của Pan Am không thể tránh được sự sụp đổ của công ty.

The sale of Pan Am's profitable parts was inevitable to the company's destruction.

20. Chiếc Titanic không thể tránh đúng lúc và tảng băng sơn đụng vào mạn phải của chiếc tàu, gây ra một loạt lỗ thủng.

The Titanic could not turn out of its way in time, and the iceberg scraped along the starboard side of the ship, creating a series of punctures.

21. Thống đốc đã gọi vụ xả súng hàng loạt này là " một thảm kịch khủng khiếp nhưng căn bản là không thể tránh khỏi. "

The governor called this mass shooting " a horrific but ultimately unpreventable tragedy. "

22. Trở lại tại cơ sở Factionless, Four miễn cưỡng đồng ý với Evelyn rằng chiến tranh là không thể tránh khỏi và rằng họ cần phải chuẩn bị.

Back at the Factionless base, Four reluctantly agrees with Evelyn that was is inevitable.

23. Về phương diện cá nhân, sự phản bội những nguyên tắc của chúng ta, chuẩn mực, hy vọng của chúng ta, khiến tôi không thể tránh n�� câu hỏi

On a more personal note, this betrayal of our principles, our decency, our hope, made it impossible for me to avoid the question,

24. Lúc này con tàu, dưới sự chỉ huy của thuyền trưởng John Binks, đã không thể tránh k���p và đâm vào con tàu nhỏ, làm nó vỡ tan rồi chìm nghỉm.

Now under the command of Captain John Binks, the ship failed to turn in time and sliced through the smaller vessel, which broke apart and sank.

25. Các tôn giáo bảo thủ khác tin rằng nhận thức về tình dục là không thể tránh khỏi, vì thế họ ưa thích chương trình giáo dục dựa trên kiêng khem.

They may believe that sexual knowledge is necessary, or simply unavoidable, hence their preference for curricula based on abstinence.

26. Lee cho biết sự thua cuộc cuối cùng của anh trước một cỗ máy là "không thể tránh khỏi" nhưng nói rằng "robot sẽ không bao giờ hiểu được vẻ đẹp của ván đấu theo cùng cách mà chúng ta, những con người, có thể hiểu được."

Lee said his eventual loss to a machine was "inevitable" but stated that "robots will never understand the beauty of the game the same way that we humans do."

27. Hệ thống đó lo liệu cho các vị tiên tri lãnh đạo ngay cả khi lúc đau yếu và bất lực không thể tránh được có thể xảy ra vì tuổi già.17 Giáo Hội có rất nhiều hệ thống cân bằng đối trọng và biện pháp bảo vệ nên không có người nào có thể hướng dẫn Giáo Hội đi lạc lối.

That system provides for prophetic leadership even when the inevitable illnesses and incapacities may come with advancing age.17 Counterbalances and safeguards abound so that no one can ever lead the Church astray.