1. Nếu như có đờm thì dùng khuynh diệp.

For a wet cough, I'd suggest eucalyptus.

2. Ai cũng có mùi bạc hà với dầu khuynh diệp.

You all smell like menthol and eucalyptus oil.

3. Một nghiên cứu đã cho các học sinh nhìn lên một cây khuynh diệp cao 200 feet trong một phút.

One study had students look up at 200-feet-tall eucalyptus trees for one minute.

4. Những loại hàng như cây tre hoặc cây dầu khuynh diệp thì được cột bên hông lừa để chúng kéo theo.

Long loads, such as bamboo or eucalyptus poles, are tied to their sides and are dragged behind them on the road.

5. Bên cạnh những cánh rừng nhiệt đới xanh tươi là những lùm cây khuynh diệp xơ xác và đồng cỏ khô cằn.

Tropical jungles flourish alongside dry eucalyptus scrub and arid grasslands.

6. Thông diệp đâu?

What is this dispatch?

7. Diệp sư phụ.

Master Ip

8. Diệp sư phụ!

Master!

9. Diệp sư phụ, là tôi.

Master Ip, it's me.

10. Chào Diệp sư phụ.

Master lp

11. Diệp sư phụ, đánh đi.

Master Ip, fight.

12. Diệp Chuẩn, hãy cẩn thận.

Ip June, be careful.

13. Ai là Diệp sư phụ?

Who is Master lp?

14. Diệp sư phụ, anh khỏe không?

Master Ip, how are you?

15. Tôi đoán không được là Hồng Diệp

I didn't expect Hung Yip would die.

16. Ví dụ, sự khác biệt duy nhất giữa diệp lục a và diệp lục b là diệp lục b có một aldehyde thay vì một nhóm methyl ở vị trí C-7.

For instance, the only difference between chlorophyll a and chlorophyll b is that chlorophyll b has an aldehyde instead of a methyl group at the C-7 position.

17. Đã ép hoàng thượng đến Diệp Thành.

Get there and protect the emperor!

18. Diệp Thiên Tứ đã được chọn làm

lp Tin Chi has been elected

19. Xanthophyll Diệp lục a Diệp lục b Diệp lục a (hay chlorophyll a) là sắc tố tìm thấy ở tất cả lục lạp, cũng như cả tổ tiên của chúng là vi khuẩn lam.

Xanthophylls Chlorophyll a Chlorophyll b Chlorophyll a is found in all chloroplasts, as well as their cyanobacterial ancestors.

20. Diệp thạch, ngọc hồng, ngọc hồng mica.- Oh

Green schist, garnet schist, mica- garnet schist

21. Nhìn cái đống đá diệp thạch này xem

Look at all this schist

22. Diệp sư phụ, có ít trái cây tươi...

Master Ip, have some fruits.

23. Người nhà của Diệp Vấn có đó không?

May I speak to Ip Man's family?

24. Nhất định đây là một mỹ nhân... khuynh sắc khuynh thành

Really a beauty to die for

25. Xem nè, có người thách đấu Diệp sư phụ.

Look, someone's challenging Ip Man

26. Là anh Diệp giới thiệu, tôi nhất định sẽ nhận.

I'll employ anyone recommended by Ip.

27. Diệp thành, Hứa đô Hoàng thượng vạn tuế! Vạn tuế!

Long live to Queen Long live, long live, long live

28. Diệp Vấn nhận con út là Diệp Chính làm đệ tử, tiếp tục lấy võ thuật ảnh hưởng lên cuộc đời, trở thành nhất đại tông sư.

" Ip Man taught Ip Ching Wing Chun.

29. Hãy giết Lam Diệp và giúp ta thanh toán Vương Luân.

Kill Turquoise and help me finish the Wheel King!

30. Vậy cậu là Diệp Vấn, tới đây vì Vĩnh Thành?

So you're lp Man, here for Wing Shing?

31. Ở Úc, hoa huệ phát triển thành cây Thích diệp thụ,

In Australia, a lily turned into a grass tree,

32. Chú Diệp à, hôm nay vẫn chưa thu được đệ tử ư?

No pupils yet today, Master lp?

33. Độ từ khuynh có thể được đo bằng cái vòng tròn đo góc từ khuynh.

Inclination can be measured with a dip circle.

34. Khuynh hướng lộ sáng

Exposure bias

35. Diệp Vấn nhập tịch Hương Cảng sau khi Tàu đóng biên giới.

Ip Man gets his Hong Kong ID after the border to China is shut. "

36. Diệp lục a cũng chuyển năng lượng cộng hưởng trong phức hợp ăng-ten, kết thúc tại trung tâm phản ứng nơi có chất diệp lục đặc trưng P680 và P700.

Chlorophyll a also transfers resonance energy in the antenna complex, ending in the reaction center where specific chlorophylls P680 and P700 are located.

37. Lục lạp chứa diệp lục tố hấp thụ năng lượng ánh sáng.

These contain chlorophyll, which absorbs light energy.

38. Nghe nói Diệp sư phụ luyện tập Vịnh Xuân Quyền, phải không?

I heard that Mast Ip practice Wing Chun, right?

39. Nhị hàm tiếu khuynh quốc

A second glance Leaves the whole nation in ruins

40. Nhất hàm tiếu khuynh thành

A glance from her the whole city falls

41. Thế sư phụ và chú Diệp, võ công của ai lợi hại hơn?

Which of you is better at kungfu?

42. Diệp sư phụ lại dính một đòn đau vẫn chưa gượng dậy được

Master lp was felled by Twister' s right punch!

43. Thật vậy, sự sống của loài vật tùy thuộc vào những hạt diệp lục.

Indeed, later animal life would depend upon chloroplasts for survival.

44. Giặc Tào lấy danh nghĩa săn bắt Đã ép hoàng thượng đến Diệp Thành.

Cao Cao is using the pretense of winter hunting to hold the Emperor hostage at Ye City

45. Ngụy Vương... muốn thánh thượng... lập tức khởi giá đến phía Đông Diệp Thành.

Your Majesty You are requested to leave Ye City eastward for a winter hunting party

46. Hãy đề phòng khuynh hướng của lòng

Beware of the Intentions of the Heart

47. Anh rất may mắn khi được gia đình Diệp nhận nuôi, và thành anh trai em,

It's been a pleasure to be adopted by the lp family and be your brother

48. Và chính trong những tế bào diệp lục này, quá trình quang hợp diễn ra.

And it's inside chloroplasts that photosynthesis happens.

49. Vịnh Xuân của Diệp sư phụ, đã được các môn phái công nhận từ lâu.

All the kungfu schools respect Ip Man's Wing Chun.

50. Ở Xuân Hoa Lầu mi đã thấy qua Diệp Cô Thành ra chiêu rồi chớ gì!

Haven't you seen Cool-son yeh at Chun Hua House?

51. Khi có nhiều chất diệp lục xung quanh, chúng sẽ thấy rất nhiều ánh sáng màu xanh.

When there's a lot of chlorophyll around, they see a lot of green light.

52. Vì khuynh hướng bất toàn của chúng ta.

Because of our sinful tendencies.

53. Đối phó với những khuynh hướng hung bạo

Coping With Violent Tendencies

54. Các chuỗi bên được gắn vào vòng chlorin của các phân tử chất diệp lục khác nhau.

Side chains are attached to the chlorin ring of the various chlorophyll molecules.

55. Và một lần nữa, mọi thứ lại diễn ra bên trong những tế bào diệp lục bé nhỏ.

And again, it all happens in those tiny chloroplasts.

56. Một khuynh hướng được miêu tả là “khiêm-nhường”.

One is described as “lowliness of mind.”

57. Nó là loài thân mềm có diệp lục bên trong cơ thể để tổng hợp năng lượng.

It's a nudibranch that has incorporated chloroplast inside it to drive its energy.

58. TRONG số những khuynh hướng của tâm thần, Lời Đức Chúa Trời gợi chúng ta chú ý đến hai khuynh hướng trái ngược nhau.

AMONG the mental dispositions that God’s Word brings to our attention are two opposites.

59. Những sinh vật này sử dụng bacteriochlorophyll và một số chất diệp lục nhưng không tạo ra oxy.

These organisms use bacteriochlorophyll and some chlorophyll a but do not produce oxygen.

60. Đồng yên mạnh đang khuynh đảo nền kinh tế.

A strong yen is shaking the economy.

61. Vịnh Xuân của Trương sư phụ, đủ tư cách công khai thách đấu với Diệp sư phụ không?

But we'lI see if the kungfu world... will think you're qualified to publicly challenge Ip Man?

62. Giai đoạn này có đặc điểm là náo loạn xã hội và tranh chấp quyền lực giữa các thế lực chính trị tả khuynh và hữu khuynh.

This period was characterized by social turmoil and power disputes between left- and right-wing political forces.

63. Như là những tế bào diệp lục này -- chúng được bao quanh hoàn toàn bởi sự sống khác.

Like those chloroplast cells -- they're completely surrounded by other life.

64. Hầu hết lục lạp dinophyte đều chứa ít nhất các sắc tố quang hợp sau: diệp lục a, diệp lục c2, beta-carotene, và có thêm ít nhất một loại xanthophyll dinophyte đặc trưng (peridinin, dinoxanthin, hoặc diadinoxanthin), mang lại cho nó màu vàng nâu.

Most dinophyte chloroplasts contain form II RuBisCO, at least the photosynthetic pigments chlorophyll a, chlorophyll c2, beta-carotene, and at least one dinophyte-unique xanthophyll (peridinin, dinoxanthin, or diadinoxanthin), giving many a golden-brown color.

65. Đợi một tí là Hoàng thúc Bình Nam Vương Diệp Cô thành sẽ dùng chiêu " Thiên ngoại phi Tiên ".

In a while Uncle Pingnan will use the stance " Hovering Heavenly Fairy "

66. 11 Đức Chúa Trời ban cho các phần màu xanh của cây cỏ một chất gọi là “diệp lục tố”.

11 God endowed the green parts of plants with a substance called “chlorophyll.”

67. Các trẻ nhỏ có một khuynh hướng học hỏi kỳ diệu.

Little children have a marvelous disposition to learn.

68. Ratanakiri có khuynh hướng mát hơn những nơi khác tại Campuchia.

Ratanakiri tends to be cooler than elsewhere in Cambodia.

69. Ngài dò tư tưởng, xem sâu xa khuynh hướng của lòng.

You search my thoughts, my inmost inclination,

70. Bài chi tiết: Độ từ khuynh Độ từ khuynh được cho bởi một góc có thể giả định các giá trị từ -90° (lên) đến 90° (xuống).

The inclination is given by an angle that can assume values between -90° (up) to 90° (down).

71. Nó có màu xanh nhờ có sắc tố hấp thụ ánh sáng đặc biệt... được gọi là diệp lục.

It's green beceause of a special light- absorbing pigment called chlorophyil.

72. Diệp Vấn phái Vịnh Xuân dùng sức mạnh thần kỳ giúp cảnh sát cứu trẻ em bị bắt cóc.

" WING CHUN'S IP MAN HELPS POLICE RESCUE CH ILDREN "

73. Việc biết chữ cũng giảm khuynh hướng mê tín dị đoan.

Literacy also reduces the tendency to be superstitious.

74. Làm thế nào một khuynh hướng biến thành một chính sách?

How does a bias become a policy?

75. (Khi Hà thị còn sống, bà đã kiềm chế khuynh hướng hoang phí của ông, song sau khi bà qua đời, các khuynh hướng này có xu hướng phát triển.)

(While his mother Lady He was alive, she curbed his wasteful tendencies, but after her death, those tendencies grew more and more.)

76. Chẳng phải chúng ta nên đề phòng khuynh hướng ấy sao?

Should we not guard against such an inclination?

77. Khuynh hướng ích kỷ có thể làm lệch lạc lương tâm.

Our selfish tendencies might well distort the conscience.

78. Người ta có khuynh hướng bắt chước những người như thế.

People tend to imitate such individuals.

79. Năm 1998, Diệp đầu tư một khoản lớn vào kế hoạch xây dựng Disneyland ở Hồng Kông của anh trai.

In 1998, Yip invested a large sum in her brother's project of building a Disneyland in Hong Kong.

80. Beagle có khuynh hướng đi theo những gì chúng đánh hơi thấy.

Stirling before he found what he was looking for.