1. Khu dân cư này rất tốt.

This is a nice neighborhood.

2. Al-Shabab đã khống chế khu dân cư.

Al-Shabaab controls that neighborhood.

3. Hệ thống canh phòng trong khu dân cư.

Neighborhood watch.

4. Khu dân cư được xác định bởi bản đồ.

Neighborhoods are defined by maps.

5. Tổng dân số người cư trú tại các khu định cư Israel là trên 500.000 (6,5% dân số Israel).

The total number of Israeli settlers beyond the Green Line is over 600,000 (≈10% of the Jewish Israeli population).

6. Jakjeon là một khu dân cư dày đặc với rất nhiều toà nhà chung cư.

Jakjeon is a dense residential area with a lot of apartment buildings.

7. Và đây là khu dân cư cực kỳ an toàn.

Very safe neighborhood.

8. Chúng ta chỉ phải vận động 4 khu dân cư.

Well, we only have to canvass 4 neighborhoods.

9. Penn nằm cạnh khu dân cư Mỹ-Phi lâu đời.

Penn sits within a historic African-American neighborhood.

10. Năm 1327, Đại Đô có 952.000 cư dân nội thành và 2,08 triệu cư dân sống ở khu vực xung quanh.

By 1327, the city had 952,000 residents with another 2.08 million in the surrounding region.

11. (b) đi bộ rao giảng ở khu dân cư hoặc ở khu vực nông thôn?

(b) we are walking from house to house in residential territory or driving from house to house in rural territory?

12. Tôi lớn lên ở một khu dân cư nhỏ ở Jerusalem.

I grew up in a small neighborhood in Jerusalem.

13. [ P.A. ] Chào buổi sáng, những cư dân đói ngấu của khu 12.

Good morning, hungry citizens of District 12.

14. Thời gian dần trôi, khu dân cư trở nên phức tạp hơn.

Time went on, the neighbourhood got rougher.

15. Anh tính toán tối đa 60 dặm 1 giờ trong khu dân cư.

You figure a maximum of 60 miles an hour in a residential area.

16. Một ngôi nhà xinh đẹp ở một khu dân cư rất an toàn.

A beautiful home in a very safe neighborhood.

17. Hàng ngàn dân cư đã buộc phải rời khu vực nguy hiểm ấy.

Thousands of residents were forced to flee from the danger zone.

18. Trong đặc khu, cư dân da đen chiếm khoảng 30% dân số giữa năm 1800 và 1940.

African American residents composed about 30% of the District's total population between 1800 and 1940.

19. Tên hiệp sĩ dơi này chỉ nhắm vào các khu cảng, các công trình và khu dân cư.

This Bat vigilante has been consistently targeting the port and the adjacent projects and tenements.

20. Bạn đã có mạng lưới đường sắt nối khu dân cư, các khu vực công nghiệp, thương mại.

You had rail networks that connected residential, industrial, commercial areas.

21. Tỉnh Tehran là tỉnh công nghiệp phát triển nhất ở Iran, 86,5% dân số cư trú trong các khu vực đô thị và 13,5% dân số cư trú ở khu vực nông thôn.

Tehran Province is the most industrialized province in Iran; 86.5% of its population resides in urban areas and 13.5% of its population resides in rural areas.

22. Sau khi hoàn thành nó sẽ có các khu định cư công nghiệp, kinh doanh, dân cư và giải trí.

Upon completion it will have industrial, business, residential, and recreational settlements.

23. Tồn tại các phòng khám ngoại trú trong mỗi khu vực dân cư Kuwait.

There are outpatient clinics in every residential area in Kuwait.

24. Oyelude đến từ khu vực phía Bắc, mặc dù là cư dân của Yoruba..

Oyelude was from the Northern Region, albeit of Yoruba heritage. .

25. Tất cả cư dân của phân khu 17 sẽ ở trong trạng thái ngủ.

All residents of Section 17 will be in their sleep period.

26. Và có số cư dân trên trăm tuổi gấp 10 lần khu vực Bắc Mỹ.

There are 10 times as many centenarians as there are in North America.

27. Khu vực nội địa của Tahiti Nui hầu như không có dân cư sinh sống.

The interior of Tahiti Nui is almost entirely uninhabited.

28. Chỉ từ thời kỳ này, Seoul trở thành một khu vực đông dân cư hơn.

It was only from this period that Seoul became a larger settlement.

29. Quận Douglas là khu vực có dân định cư thường trú đầu tiên tại Nevada.

Douglas County holds the first permanent settlement in Nevada.

30. * 1 khu dân cư ở Tp New York Hôm nay tôi muốn tới Dyker Heights *.

Today I want to go Dyker Heights.

31. Thực dân Anh thành lập các khu định cư tại các đảo trong năm 1632.

British colonists established settlements in the islands in 1632.

32. Chúng ta không muốn họ nghĩ rằng chúng ta đang “xâm lấn” khu dân cư.

We do not want to give the impression that we are “invading” residential areas.

33. Hầu hết các cư dân còn lại cư trú tại các khu vực phì nhiêu dọc duyên hải đông nam và sông Murray.

Most of the remainder are settled in fertile areas along the south-eastern coast and River Murray.

34. Dubai Sport Citycó ba khu dân cư riêng biệt: Canal Residence, Victory Heights và Gallery Villas.

Sports City contains three distinct residential districts: Canal Residence, Victory Heights and Gallery Villas.

35. Điều này buộc nhà sản xuất phải quay phim trong một khu rất đông dân cư.

This left the producers to film in a heavily populated area.

36. " Này cưng, muốn đi xem nhà ở khu dân cư có trường học tốt ko? " à

" Hey baby, wanna go look for houses in neighborhoods with good schools "?

37. Nó nằm ngay khu dân cư mà nó phục vụ, mở cửa mọi lúc cho mọi người.

It was right in the neighborhood that it was serving, and it was open all the time to the public.

38. Người Anh vẫn giữ tổng hành dinh của mình tại các khu dân cư như Bulls Head.

The British army kept headquarters in neighborhoods such as Bulls Head.

39. Và ở Providencia, ví dụ, ở khu dân cư, có tôi có một trung tâm quản lý.

And so in Providencia, for example, in the favela, we have a cultural center running there.

40. Người biểu tình từ các khu dân cư Rangoon cũng tụ tập ở trung tâm thành phố.

Demonstrators from the Rangoon neighbourhoods converged in downtown Rangoon.

41. Người ta không đi đào bới rác của kẻ lạ ở một khu dân cư bình thường.

You don't seriously dig through strangers'trash on a normal basis.

42. Từ năm 500 TCN các bộ lạc người Celt định cư tại khu vực này và buôn bán với dân cư vùng Địa Trung Hải.

From 500 BC Celtic tribes settled in the region and traded with the Mediterranean world.

43. Với sự gia tăng dân số trong khu vực, nhiều cư dân của thị trấn dần dần di dời đến chân đồi Trikuta.

With the slow increase in the area's population, many of the town's residents gradually relocated to the foot of the Trikuta Hill.

44. Các khu vực tăng lên hàng năm; một phần năm dân cư rời nhà; gia súc biến mất.

The areas increased every year; one-fifth of the inhabitants left their houses; cattle disappeared.

45. Do nó đi theo gió, nó có thể ảnh hưởng các khu vực có dân cư thưa thớt.

Because it travels with the wind, it can affect sparsely populated areas as well.

46. Những cư dân thu nhập thấp phải dùng phòng khách của khu cấp cứu làm nơi sơ cứu.

Low- income citizens often use emergency- room visits as primary care.

47. Có 115 khu dân cư nằm trong địa giới thành phố và nhiều cộng đồng chưa hợp nhất.

There are 115 neighborhoods within the city limits and many unincorporated communities.

48. Anh nói ta đợi đến khu dân cư tốt hơn với đông người, đâu phải một nhà hàng.

So you said we were waiting for a better neighborhood with more people, not a fucking restaurant.

49. Từ hai phần ba đến ba phần tư dân số cư trú tại các khu vực đô thị.

Between two thirds and three quarters of the population live in urban areas.

50. Ví dụ như một hãng TV truyền hình cáp muốn nối cáp đến một khu dân cư mới.

One example would be a telecommunications company trying to lay cable in a new neighborhood.

51. Khoảng 22.000 người cư trú ở đây, là khu vực phổ biến cho cư dân Seoul, khách du lịch, người nước ngoài và quân nhân Hoa Kỳ.

About 22,000 people reside in the district and it is a popular area for residents of Seoul, tourists, expats and U.S. military personnel.

52. Theo gợi ý của cha mẹ cô, cô tiếp tục học về sách, và làm việc tại một số hiệu sách trong khu dân cư nhập cư.

On the suggestion of her parents, she went on to learn bookbinding, and worked at several bookshops in the immigrant milieu.

53. Đây là chiếc Henry J 1953 Tôi rất thích sự thuần túy -- trong một khu dân cư ở Toledo.

That's a 1953 Henry J -- I'm a bug for authenticity -- in a quiet neighborhood in Toledo.

54. Tại miền tây Borneo, người Hoa thiết lập khu dân cư khai mỏ lớn đầu tiên vào năm 1760.

In western Borneo, the Chinese established their first major mining settlement in 1760.

55. Dân nhập cư, lRS.

Immigration, IRS.

56. Tiêu thụ hàng năm điển hình của một nơi cư trú của một gia đình là 1.000 therm hoặc một khách hàng khu dân cư tương đương (RCE).

The typical annual consumption of a single family residence is 1,000 therms or one Residential Customer Equivalent (RCE).

57. dân du cư mà.

I told you, pal, she's a nomad.

58. Cuộc tấn công tạo ra nỗi hoảng sợ và khiến cư dân di tản đến các khu vực nông thôn.

The attack created panic and drove residents to the rural areas.

59. Từ năm 2004 ông làm người quản lý của một doanh nghiệp bất động sản chuyên trong khu dân cư.

From 2004, he worked as the manager of a real estate business specializing in residential properties.

60. Các khu vực đất rừng miền đông của Canada là nơi cư trú của các dân tộc Algonquin và Iroquois.

The eastern woodland areas of what became Canada were home to the Algonquian and Iroquoian peoples.

61. Vào cuối năm thứ 2 đại học, tôi chuyển đến khu dân cư này và dành 6 năm tiếp theo

By the end of my sophomore year, I moved into the neighborhood and I spent the next six years

62. Khu dành riêng được mở cho dân định cư không phải người bản thổ vào giữa năm 1895 và 1925.

The reservation was open to non-Indian settlement between 1895 and 1925.

63. 2030 -- 2 triệu dân cư trú trái phép, 1/ 4 dân cư trên hành tinh.

2030 -- two billion squatters, one in four people on the planet.

64. Từ đó, các khu đô thị, kiến trúc và dân cư của Bogotá đã được tổ chức lại đáng kể.

From then, Bogotá's urban, architectural and population sectors were substantially reorganized.

65. Nhiều người nổi tiếng và giám đốc điều hành sống trong ba khu dân cư nổi tiếng trong khu vực: UN Village, The Hill và Richensia Apartments.

Many celebrities and executives live in three well known residential areas in the neighborhood: UN Village, The Hill, and Richensia Apartments.

66. Hôm nay -- 1 triệu dân cư trú trái phép, 1/ 6 dân cư trên hành tinh.

Today -- a billion squatters, one in six people on the planet.

67. Một vài liên kết đường bộ nối các khu dân cư bộ lạc này đến các nguồn nước và trung tâm sản xuất dầu mỏ trong khu vực.

A few road links connect these tribal settlements to the area's water resources and oil production centers.

68. Đa số dân cư sống trên hòn đảo Trinidad, đây là nơi có nhiều thành phố và khu thị tứ lớn.

As the majority of the population lives on the island of Trinidad, this is the location of most major towns and cities.

69. Au và Haidhausen ngày xưa là khu vực cư trú của thợ thuyền và dân lao động trước cổng của München.

Au and Haidhausen used to be hostel areas for trade workers and day labourers outside of the medieval town walls of Munich.

70. Một Malam pasar là một chợ phố ở Malaysia, Singapore và Indonesia mở ra vào buổi tối, thường là trong các khu dân cư, tổ dân phố.

A pasar malam is a street market in Indonesia, Malaysia and Singapore that opens in the evening, usually in residential neighbourhoods.

71. Chiến lược của Mông Cổ dựa trên việc chiếm các khu dân cư nhỏ và bỏ qua các thành phố chính.

The Mongol strategy was based on capturing small settlements and ignoring the fortifications of major cities.

72. Cách đây khoảng 1.500 năm, một nhóm người Mon-Khmer, dân tộc Khom đã thành lập các khu dân cư tập trung ở tỉnh Salavan hiện nay.

Approximately 1,500 years ago, a Mon-Khmer group, the Khom established settlements in what is now Salavan Province.

73. Dân nhập cư, đúng không?

Immigrants, right?

74. Những khu rừng cây gỗ rộng lớn xưa kia thu hút nhiều dân di cư đến khu vực này đã hoàn toàn bị khai thác vào thập niên 1950.

The extensive stands of old growth timber, which had attracted many of the early settlers to the area, were completely logged over by the 1950s.

75. Một bên là mỏm đá có sóng to, bên kia là cảng và khu dân cư, phía còn lại là bãi biển.

You got cliffs and breakers, harbor and town, and beach.

76. Các kế hoạch bao gồm mười quận cụ thể theo quốc gia: Quận Trung Quốc ở một đầu của khu dân cư.

The plans include ten country-specific districts: China District at one end of the residential district.

77. Tôi không thể cứ ở Seattle, nuôi con ở khu dân cư thượng lưu, và cảm thấy hài hài lòng về nó.

I couldn't just stay in Seattle and raise my kids in an upper-middle class neighborhood and feel good about it.

78. Từng phân bố rộng rãi ở Holarctic (Bắc giới), nó đã biến mất khỏi một số khu vực đông dân cư hơn.

Once widespread across the Holarctic, it has disappeared from many areas which are now more heavily populated by humans.

79. Tuy nhiên, một số khu vực có giá nhà ở giảm đáng kể, khiến cư dân có nguy cơ tài sản âm.

However, some areas have seen house prices fall considerably, putting inhabitants at risk of negative equity.

80. 30 Chi phái Xê-bu-lôn không đuổi cư dân Ki-trôn và cư dân Na-ha-lô.

30 Zebʹu·lun did not drive out the inhabitants of Kitʹron and the inhabitants of Naʹha·lol.