1. Hệ thống canh phòng trong khu dân cư.

Buurtwacht.

2. Và đây là khu dân cư cực kỳ an toàn.

Zeer veilige buurt.

3. Chúng ta chỉ phải vận động 4 khu dân cư.

Het gaat maar om vier wijken.

4. Penn nằm cạnh khu dân cư Mỹ-Phi lâu đời.

Deze universiteit ligt in een Afro-Amerikaanse wijk.

5. (b) đi bộ rao giảng ở khu dân cư hoặc ở khu vực nông thôn?

(b) we van het ene huis naar het andere lopen of rijden?

6. Tôi lớn lên ở một khu dân cư nhỏ ở Jerusalem.

Ik groeide op in een kleine buurt in Jerusalem.

7. Thời gian dần trôi, khu dân cư trở nên phức tạp hơn.

De tijd verstreek, de buurt werd onvriendelijker.

8. Chín mươi chín phần trăm người dân trong những khu dân cư không có xe hơi.

Negenennegentig procent van de mensen in die buurten heeft geen auto.

9. Tôi muốn có những khu vườn và nhà xanh trên tầng thượng ở các khu dân cư.

Ik wil graag tuinbouw en broeikassen op de daken in woonwijken.

10. Anh tính toán tối đa 60 dặm 1 giờ trong khu dân cư.

Je rijdt maximaal 90 km / u in een woonwijk.

11. Tên hiệp sĩ dơi này chỉ nhắm vào các khu cảng, các công trình và khu dân cư.

Die Batboef valt constant de haven en de huurders aan.

12. Bạn đã có mạng lưới đường sắt nối khu dân cư, các khu vực công nghiệp, thương mại.

Spoorwegnetten verbonden de residentiële, industriële en commerciële gebieden.

13. Tất cả cư dân của phân khu 17 sẽ ở trong trạng thái ngủ.

Alle inwoners van sectie 17 zullen in hun slaapperiode zijn.

14. Chúng ta không muốn họ nghĩ rằng chúng ta đang “xâm lấn” khu dân cư.

Wij willen niet de indruk wekken dat wij woonwijken „bestormen”.

15. Nó nằm ngay khu dân cư mà nó phục vụ, mở cửa mọi lúc cho mọi người.

Het lag middenin de buurt die het bediende, en het was te allen tijde open voor het publiek.

16. Và ở Providencia, ví dụ, ở khu dân cư, có tôi có một trung tâm quản lý.

In Providencia bijvoorbeeld, in de favela, daar runnen we een centrum.

17. Sau này, chúng tôi chuyển từ Estonia đến khu dân cư của Nezlobnaya ở miền nam nước Nga.

Later verhuisden we van Estland naar Nezlobnaja in het zuiden van Rusland.

18. Khu định cư tăng trưởng một cách nhanh chóng, và đến năm 1791 các dân số đạt 117.

De nederzetting groeide snel en in 1791 was de bevolking 118 zielen groot.

19. Những cư dân thu nhập thấp phải dùng phòng khách của khu cấp cứu làm nơi sơ cứu.

Laag- inkomen- burgers gebruiken vaak de eerste hulp als primaire zorg.

20. Anh nói ta đợi đến khu dân cư tốt hơn với đông người, đâu phải một nhà hàng.

Je zei dat we een betere buurt zouden opzoeken, geen restaurant.

21. Đây là chiếc Henry J 1953 Tôi rất thích sự thuần túy -- trong một khu dân cư ở Toledo.

Een Henry J uit 1953 -- ik hou erg van authentieke dingen -- in een stille woonwijk in Toledo.

22. Dân nhập cư, lRS.

Immigratiedienst, belastingdienst.

23. dân du cư mà.

Ik zei toch dat ze een nomade is.

24. 2030 -- 2 triệu dân cư trú trái phép, 1/ 4 dân cư trên hành tinh.

In 2030 - twee miljard krakers, een op de vier mensen op de planeet.

25. Vào cuối năm thứ 2 đại học, tôi chuyển đến khu dân cư này và dành 6 năm tiếp theo

Aan het eind van mijn tweede jaar, verhuisde ik naar deze buurt en bleef er zes jaar wonen.

26. Hôm nay -- 1 triệu dân cư trú trái phép, 1/ 6 dân cư trên hành tinh.

Vandaag - één miljard krakers, een op de zes mensen op de planeet.

27. Đôi khi là về di sản của khu dân cư, hay như ở Morrisania, chúng nói về lịch sử nhạc jazz.

Soms gaat het over de nalatenschap van de buurt, zoals in Morrisania, over de jazzgeschiedenis.

28. Một bên là mỏm đá có sóng to, bên kia là cảng và khu dân cư, phía còn lại là bãi biển.

Je hebt klippen en brekers, haven en stad strand.

29. Tôi không thể cứ ở Seattle, nuôi con ở khu dân cư thượng lưu, và cảm thấy hài hài lòng về nó.

Ik kon niet zomaar in Seattle blijven en mijn kinderen opvoeden in een betere buurt, en me daar goed bij voelen.

30. Và trong vòng 2 tuần tới, cô sẽ là một trong 200 gia đình đầu tiên chuyển đến khu dân cư này.

En in de komende weken zal ze te midden van de eerste 200 families deze nieuwe wijk betrekken.

31. 30 Chi phái Xê-bu-lôn không đuổi cư dân Ki-trôn và cư dân Na-ha-lô.

30 Ze̱bulon verdreef de inwoners van Ki̱thron en Na̱halol+ niet.

32. Cha tôi giao cho tôi phụ trách dịch vụ chuyên chở bằng taxi trên biển phục vụ các dân cư trong khu vực.

Mijn vader gaf me de leiding over onze zeetaxidienst voor de bewoners.

33. Và họ đã nói, “ Bạn có sẵn lòng để có một bãi rác thải nguyên tử ở khu dân cư của mình không?”

Ze vroegen: "Zou je instemmen met een nucleair afvaldepot in je gemeenschap ?"

34. Và họ đã nói, " Bạn có sẵn lòng để có một bãi rác thải nguyên tử ở khu dân cư của mình không? "

Ze vroegen: " Zou je instemmen met een nucleair afvaldepot in je gemeenschap? "

35. Một dân tộc cư xử lịch sự

Een welgemanierd volk

36. Mật độ dân cư cũng khá cao.

De bouwdichtheid is onvoorstelbaar.

37. Dân cư là những thợ săn giỏi.

De Kiffiërs waren bekwame jagers.

38. Gần 200,000 người trong một ngày di cư từ khu nông thôn vào khu thành thị.

Iedere dag migreren ongeveer 200.000 mensen van het platteland naar de stedelijke gebieden.

39. Các khu vực dân cư chính dọc theo sông Belaya có: Beloretsk, Salavat, Ishimbai, Sterlitamak, Ufa (tại nơi hợp lưu với sông Ufa) và Birsk.

Brelangrijke steden langs de rivier zijn Beloretsk, Salavat, Isjimbaj, Sterlitamak, Oefa (waar de Oefa de rivier instroomt) en Birsk.

40. Các giới hạn này được đặt ra để chống lại sự can nhiễu có hại của các thiết bị lắp đặt tại khu dân cư.

Deze voorschriften zijn ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installatie in woonwijken.

41. Mọi cư dân của nó sẽ hao mòn;

alle inwoners zullen wegkwijnen.

42. Cô là dân nhập cư bất hợp pháp.

Je bent een illegaal.

43. Trung Quốc có 500 triệu cư dân mạng.

In China hebben we 500 miljoen internetgebruikers.

44. Đồ dân nhập cư khố rách áo ôm!

Uitschot onder de emigranten!

45. Cư dân của nó sẽ chết như muỗi.

en haar bewoners zullen sterven als muggen.

46. Ở đây có bao nhiêu dân nhập cư?

Hoeveel bruintjes heb je hier?

47. Khuất phục cư dân như một dũng sĩ.

Als een machtige zal ik de inwoners onderwerpen.

48. Cư dân đành phải đi khỏi nơi đây.

De inwoners hadden moeten vertrekken.

49. Xin bày tỏ lòng hiếu khách của khu định cư này.

We bieden jullie onze gastvrijheid aan.

50. Tôi làm nhiều công việc khác nhau trong khu cư trú.

Ik had diverse taken in het huis.

51. Thí dụ, khi ấy người ta đã phát minh ra máy bay nhưng lại dùng phát minh này để thả bom vào những khu dân cư.

Het pas uitgevonden vliegtuig bijvoorbeeld werd gebruikt om bombardementen uit te voeren op burgers.

52. Có những quốc-gia mở rộng chính-trị xâm-lược đến nỗi triệt để loại trừ dân-cư địa-phương và quyền sở-hữu của dân-cư địa-phương để thiết-lập những vùng cho dân mình lập cư”.

De veroveringsdoctrine werd door sommige staten zelfs uitgebreid tot het elimineren van een bevolking en haar eigendomsrechten, ten einde de ruimte die zij bezetten, voor vestigingsdoeleinden beschikbaar te krijgen.”

53. Cư dân nó thành thứ thiên hạ huýt sáo;*+

en van haar inwoners een aanfluiting. +

54. Chúng tôi định cư ở Footscray, vùng ngoại ô cho dân lao động trong đó dân số là các tầng lớp người nhập cư.

We vestigden ons in Footscray, een arbeiders- buitenwijk die demografisch bestaat uit lagen van immigranten.

55. Hỡi cư dân miền duyên hải, hãy kêu than!

Huil, bewoners van de kuststreek!

56. Nguyện mọi cư dân của xứ* đều run rẩy,

Laten alle bewoners van het land* beven,

57. Nhạn biển ( Fairy tern ) là cư dân thường xuyên.

Elfensternen zijn permanente bewoners.

58. Anh ta là một dân du cư thực sự.

Hij was een echte nomade.

59. 11 Hỡi cư dân Mác-tếch,* hãy thét gào,

11 Jammer, inwoners van Ma̱ktes,*

60. Người lớn không biết dân nhập cư là ai.

Volwassenen weten ook niet wie immigranten zijn.

61. Hắn có thuê dân nhập cư trái phép mà.

Er werken daar illegalen.

62. Phần lớn người nghèo là cư dân nông thôn và dân tộc thiểu số.

Zijn meeste foto's zijn van het plattelandsleven en arme mensen.

63. Phi cơ chứa đầy nhiên liệu lao xuống một khu cư xá.

Het vliegtuig, afgeladen met brandstof, stortte neer op een flatgebouw.

64. Nói là tên đó ngồi trong xe bên ngoài khu chung cư.

Zei, dat hij deze vent in zijn auto zag zitten buiten het appartement.

65. 22 Và chuyện rằng, dân Nê Phi lại phải chạy trốn chúng, dẫn theo tất cả dân cư trong các thành phố và luôn cả dân cư trong các làng mạc.

22 En het geschiedde dat de Nephieten wederom voor hen uit vluchtten en alle inwoners met zich meenamen, zowel uit de steden als uit de dorpen.

66. 31 Chi phái A-se không đuổi cư dân A-cô, cư dân Si-đôn,+ Ách-láp, Ạc-xíp,+ Hên-ba, A-phích+ và Rê-hốp.

31 Aser verdreef de inwoners van A̱kko en de inwoners van Sidon,+ A̱hlab, A̱chzib,+ He̱lba, A̱fik+ en Re̱hob+ niet.

67. 2 Hỡi cư dân miền duyên hải, hãy im lặng!

2 Zwijg, bewoners van de kuststreek!

68. Chương 14 Cựu cư dân và du khách mùa đông

HOOFDSTUK 14 voormalige bewoners en Winter bezoekers

69. 8 Hết thảy dân cư trên đất sẽ thờ nó.

8 En allen die op de aarde wonen, zullen hem aanbidden.

70. 13 Đất sẽ hoang vu vì cư dân ở đó,

13 Het land zal een woestenij worden vanwege zijn bewoners,

71. Điều này làm cư dân mạng Trung Quốc nổi giận.

Dat maakte de Chinese Netizens boos.

72. Họ di cư đến đây dưới thời thực dân Pháp.

Deze stammen nog uit de Frankische tijd.

73. Khoảng 1/10 cư dân sở hữu một ô tô.

Alleen enkele bewoners hebben een auto.

74. Guantánamo có một số lượng dân nhập cư từ Jamaica.

Tegenwoordig leven veel Chinese Jamaicanen buiten Jamaica.

75. Trại tị nạn Muyovozi hiện nay có 37.000 cư dân.

In het vluchtelingenkamp Muyovozi zitten momenteel 37.000 vluchtelingen.

76. Khi tôi làm việc, tôi sẽ đến khu chung cư bị bỏ hoang.

Als ik iemand heb geregeld, ga ik naar de lege appartementen.

77. Khu cư trú Đức lâu dài đầu tiên, Germantown, nằm ở tỉnh Pennsylvania.

De eerste Duitse nederzetting van blijvende aard was Germantown in de kolonie Pennsylvania.

78. “Đến khi các thành đổ nát, không có cư dân,

‘Totdat de steden vervallen tot puinhopen zonder inwoners,

79. Nhiều người phải tạm cư trong các khu nhà ổ chuột, lụp xụp.

Velen moeten het doen met geïmproviseerde huisjes in krottenwijken en achterbuurten.

80. Những cư dân của khu vực bị cấm đã bị xâm phạm trên những cuộc gọi của họ cho rằng hàng tá sự xâm phạm đất đai của họ

De bewoners van het reservaat zijn woedend over wat zij noemen, een flagrante schending van hun grondgebied.