1. Hệ thống canh phòng trong khu dân cư.

Sono della ronda di quartiere.

2. Khu dân cư được xác định bởi bản đồ.

I quartieri sono determinati da mappe.

3. Và đây là khu dân cư cực kỳ an toàn.

Ed e'un quartiere molto sicuro.

4. Một ngôi nhà xinh đẹp ở một khu dân cư rất an toàn.

Una splendida dimora in un quartiere molto sicuro.

5. Bạn đã có mạng lưới đường sắt nối khu dân cư, các khu vực công nghiệp, thương mại.

Le reti ferroviarie collegavano le aree residenziali, industriali e commerciali.

6. Tất cả cư dân của phân khu 17 sẽ ở trong trạng thái ngủ.

Tutti i residenti della Sezione 17 saranno nel loro turno di riposo.

7. Các phần chu vi còn lại của thành nay nằm giữa các khu dân cư.

Le sezioni restanti del suo arco si trovano ora sotto gli edifici del villaggio.

8. Sau này, chúng tôi chuyển từ Estonia đến khu dân cư của Nezlobnaya ở miền nam nước Nga.

In seguito lasciammo l’Estonia e ci trasferimmo nel villaggio di Nezlobnaja, nel sud della Russia.

9. Khu định cư tăng trưởng một cách nhanh chóng, và đến năm 1791 các dân số đạt 117.

L'insediamento ebbe uno sviluppo molto rapido, e nel 1761 superava i mille abitanti.

10. Chính phủ phản ứng gay gắt, phóng hỏa các khu định cư và giết hàng trăm dân làng.

Il governo rispose con estrema durezza, bruciando villaggi e uccidendo migliaia dei loro abitanti. .

11. Khu dân cư Troy bắt đầu vào thời đại đồ đá mới và tiếp tục đến thời đại đồ sắt.

Lo stesso insediamento di Troia risale al Neolitico, e continua fino all'età del ferro.

12. Vào cuối năm thứ 2 đại học, tôi chuyển đến khu dân cư này và dành 6 năm tiếp theo

Alla fine del mio secondo anno, mi trasferii nel quartiere e ci passai i sei anni successivi

13. Hôm nay -- 1 triệu dân cư trú trái phép, 1/ 6 dân cư trên hành tinh.

Oggi - un miliardo di abusivi, uno ogni sei abitanti del pianeta.

14. Nó là khu dân cư cao nhất thế giới cho đến khi một công trình gần đó hoàn thành, Princess Tower.

È stato l'edificio residenziale più alto del mondo fino al completamento della vicina Princess Tower.

15. Một bên là mỏm đá có sóng to, bên kia là cảng và khu dân cư, phía còn lại là bãi biển.

Ci sono onde e scogliere, un porto e la città, e la spiaggia.

16. 30 Chi phái Xê-bu-lôn không đuổi cư dân Ki-trôn và cư dân Na-ha-lô.

30 Zàbulon non scacciò gli abitanti di Chitròn né quelli di Naalòl.

17. Cha tôi giao cho tôi phụ trách dịch vụ chuyên chở bằng taxi trên biển phục vụ các dân cư trong khu vực.

Mio padre mi aveva messo a capo del nostro servizio taxi marittimo utilizzato dai residenti della zona.

18. Và họ đã nói, “ Bạn có sẵn lòng để có một bãi rác thải nguyên tử ở khu dân cư của mình không?”

Ed essi dissero, "Lei acconsentirebbe ad avere una discarica nucleare nella sua comunità?"

19. Và họ đã nói, " Bạn có sẵn lòng để có một bãi rác thải nguyên tử ở khu dân cư của mình không? "

Ed essi dissero, " Lei acconsentirebbe ad avere una discarica nucleare nella sua comunità? "

20. Mật độ dân cư cũng khá cao.

E la densità della popolazione è qualcosa di incredibile.

21. Khuất phục cư dân như một dũng sĩ.

e come un uomo potente sottometterò gli abitanti.

22. Cư dân nó thành thứ thiên hạ huýt sáo;*+

e degli abitanti della città qualcosa da deridere,*+

23. Nhạn biển ( Fairy tern ) là cư dân thường xuyên.

La sterna delle fate risiede qui permanentemente.

24. Phi cơ chứa đầy nhiên liệu lao xuống một khu cư xá.

L’aereo, con i serbatoi pieni di carburante, precipitò su un complesso residenziale.

25. Nói là tên đó ngồi trong xe bên ngoài khu chung cư.

Ha detto di aver visto un tizio in un'auto, davanti all'edificio.

26. 22 Và chuyện rằng, dân Nê Phi lại phải chạy trốn chúng, dẫn theo tất cả dân cư trong các thành phố và luôn cả dân cư trong các làng mạc.

22 E avvenne che i Nefiti presero di nuovo la fuga dinanzi a loro, prendendo con loro tutti gli abitanti, sia delle città che dei villaggi.

27. Trên đảo có khu dân cư chính là Alice Town gồm các cửa hàng bán lẻ, nhà hàng và quán bar nằm dọc theo đường The King's Highway.

Il suo insediamento principale è Alice Town, un raggruppamento di negozi, ristoranti, e bar che circondano una sola strada conosciuta come "Strada dei Re".

28. 31 Chi phái A-se không đuổi cư dân A-cô, cư dân Si-đôn,+ Ách-láp, Ạc-xíp,+ Hên-ba, A-phích+ và Rê-hốp.

31 Àser non scacciò gli abitanti di Acco, né quelli di Sidóne,+ di Alàb, di Aczìb,+ di Elba, di Àfic+ e di Reòb.

29. Trong cuộc chiến, nhiều nhóm dân cư đã bị chuyển chỗ ở và sự di cư tăng lên.

Nel processo un gran numero di persone fu trasferito e reinsediato.

30. Nhiều người phải tạm cư trong các khu nhà ổ chuột, lụp xụp.

Molti devono accontentarsi di abitazioni di fortuna in quartieri degradati e baraccopoli.

31. Đời sống của người dân bản xứ, chiếm đa phần dân cư, vẫn còn tệ hại.

Le condizioni di vita delle popolazioni indigene, che costituivano più di un terzo della popolazione, rimanevano deplorevoli.

32. Danh sách các nước theo mật độ dân số tính theo số dân cư trú/km2.

La lista di stati e dipendenze per densità di popolazione: abitanti per km2.

33. Cư dân xứ ấy đã trở về từ các dân, hết thảy đều sống an ổn.

Gli abitanti di questo paese sono stati tratti dai popoli e vivono tutti al sicuro.

34. Mọi cư dân Ca-na-an sẽ mất hết nhuệ khí.

Tutti gli abitanti di Cànaan si perderanno d’animo.

35. Dân cư có thể nói ngoại ngữ phân bố không đều.

I non madrelingua potrebbero avere problemi simili.

36. Trong cùng năm, ông lập ra một chính sách nông nghiệp nhằm định cư những người Bedouin chăn nuôi du mục vào các khu dân cư và thay thế các tổ chức bộ lạc của họ bằng lòng trung thành với Ikhwan.

Nello stesso anno avviò una politica agraria per confinare i pastori nomadi beduini in colonie e per smantellare le loro organizzazioni tribali al fine di garantirsi la fedeltà degli Ikhwān.

37. Ông ấy đã nhìn vào cơ cấu thành phân dân cư.

Ha studiato i dati demografici.

38. Họ đã hỏi “ Nếu chúng tôi trả bạn 6 tuần tiền lương mỗi năm bạn có sẵn lòng để bãi rác thải nguyên tử ở khu dân cư của mình không?”

Dissero, "Se vi pagassimo sei settimane di stipendio ogni anno accettereste di avere una discarica di scorie nucleari nella vostra comunità?"

39. Họ đã hỏi " Nếu chúng tôi trả bạn 6 tuần tiền lương mỗi năm bạn có sẵn lòng để bãi rác thải nguyên tử ở khu dân cư của mình không? "

Dissero, " Se vi pagassimo sei settimane di stipendio ogni anno accettereste di avere una discarica di scorie nucleari nella vostra comunità? "

40. Tất cả cư dân như cô.... đã cài đặt chương trình này.

Tutti i residenti come te ce l'hanno.

41. Cư dân Liechtenstein bị cấm vào Czechoslovakia trong suốt Chiến tranh Lạnh.

Durante la Guerra fredda ai cittadini del Liechtenstein fu proibito di entrare nella Cecoslovacchia.

42. Gần đó là sa mạc trên cao nguyên thưa thớt dân cư.

Nelle vicinanze si estende l’altopiano desertico, scarsamente popolato.

43. Cần phải giải quyết vấn đề mật độ dân cư quá cao.

Si doveva fare qualcosa per risolvere il problema del sovraffollamento.

44. Đến tháng 5 1986, dân cư trong vòng bán kính 30 km - khoảng 116.000 người - được di tản định cư nơi khác.

Nel maggio 1986, circa un mese dopo, tutti i residenti nel raggio di 30 km dall'impianto, circa 116.000 persone, erano stati trasferiti.

45. Ngày nay, hơn 80 phần trăm cư dân Vanuatu tuyên bố mình là giáo dân của hai đạo này.

Oggi oltre l’80 per cento degli abitanti di Vanuatu dichiara di appartenere a una chiesa.

46. Đã có Một vụ nỏ ở khu chung cư Gold Coast ở Chicago ngày hôm qua

Chiaramente c'è stata un'esplosione in un appartamento nel Gold Coast di Chicago ieri.

47. Và công trình ở Malaysia một khu chung cư cho nhà phát triển bất động sản.

Il progetto che stiamo realizzando in Malesia consiste in edifici residenziali per un promotore immobiliare.

48. Sicilia có mật độ dân cư cao hơn năm lần so với Sardegna.

La popolazione, rispetto all'originario Regno di Sardegna, quintuplicò.

49. Ông làm một cách thong thả; dân cư ở đây không vội vã.

Si prende tutto il tempo necessario per farlo; qui la gente non va di fretta.

50. Núi Muqattam là niềm tự hào của cộng đồng dân cư ở đó.

Il Monte Muqattam è l'orgoglio della comunità.

51. 4 Khu vực không được thăm viếng: Có phải khu vực của bạn gồm những chung cư cao nhiều tầng có người gác cổng không?

4 Territorio non lavorato: Nel vostro territorio ci sono grandi palazzi custoditi da un portiere?

52. Dân số phía Bắc di cư đến miền nam Hoa Kỳ và Trung Mỹ.

Le popolazioni settentrionali migrano verso le regioni meridionali degli Stati Uniti e il Centroamerica.

53. Áp-ram có quan hệ thế nào với cư dân ở Ca-na-an?

Che rapporti ebbe Abramo con gli abitanti di Canaan?

54. 28 Hỡi cư dân Mô-áp, hãy bỏ thành đi sống trên vách đá,

28 Lasciate le città e andate a vivere sulle rupi, abitanti di Mòab,

55. Các tòa nhà phần lớn làm bằng gỗ, và những quả bom (napan và những bom gây cháy mới chứa magiê và xăng đặc) đốt cháy khu phố đông dân cư, giết hơn 77.000 người.

Le bombe al napalm e i nuovi dispositivi incendiari che contenevano magnesio e benzina gelatinizzata causarono incendi nel sovraffollato centro cittadino, dove gli edifici erano principalmente di legno, provocando la morte di più di 77.000 persone.

56. Thủ đô của Các khu định cư Eo biển được chuyển từ Penang đến Singapore vào năm 1832.

La sua capitale fu spostata da Penang a Singapore nel 1832.

57. Khu định cư này đã là thủ phủ của thuộc địa, ngày nay là thị xã Plymouth, Massachusetts.

Essi erano destinati a divenire coloni della Colonia di Plymouth, nell'attuale Massachusetts.

58. Dân cư khắp đất sẽ hợp nhất dưới Nước Trời, một chính phủ công bình.

(Daniele 2:44) I popoli di tutta la terra saranno uniti sotto un governo giusto: il Regno di Dio.

59. Bán đảo đã có dân định cư người Maeotae và Sindi từ thời cổ đại.

Fu una terra abitata dalle antiche popolazioni dei Maeotae e Sindi.

60. Thành Lít-trơ ở đâu, và chúng ta biết gì về dân cư thành này?

Dove era situata Listra, e cosa sappiamo dei suoi abitanti?

61. Nghe nói có một nơi ở khu số chín mà cựu chiến binh vô gia cư hay lui tới.

Uno mi ha detto che c'è un posto dove vanno i veterani senzatetto.

62. Trong thế kỷ thứ ba, khi chính quyền La Mã suy yếu, các bộ lạc du mục người Berber đã quấy rối các khu dân cư trong vùng cùng những hậu quả mà ngày càng nghiêm trọng.

Con l'indebolimento dell'autorità romana durante il III secolo, le tribù di nomadi Berberi avevano iniziato a razziare gli insediamenti nella zona con conseguenze sempre più gravi.

63. Có những làng có gần đến phân nửa dân cư nay đã trở thành Nhân-chứng.

Ci sono piccoli centri dove circa metà della popolazione è ora formata di Testimoni.

64. Cư dân Canberra tương đối trẻ, có tính lưu động cao, và được giáo dục tốt.

In media i canberrani sono relativamente giovani, mobili e con un grado di istruzione elevato.

65. Hơn phân nữa các tầng dân cư ở đây được liệt vào dạng nhà ổ chuột.

Piu'della meta'dei livelli residenziali sono classificati come baraccopoli.

66. Cứ nghĩ xem nước Mỹ đã làm gì với cư dân bản địa gốc Mỹ đi.

Pensi solo a quello che gli Stati Uniti hanno fatto per le popolazioni dei nativi americani.

67. 15 Dân cư Giê-ru-sa-lem bị bao vây sẽ không được hưởng an ninh.

15 Gli abitanti di Gerusalemme assediati non conosceranno sicurezza.

68. Chủ của tôi sở hữu vùng đất này, tôi được lệnh đuổi dân định cư Anh.

Il mio padrone possiede quelle terre, e io ho l'ordine di scacciare... gli abusivi inglesi.

69. Doanh nghiệp kinh tế xã hội này nằm trong các khu dân cư này thực sự bắt đầu cho ta cách diễn giải mới mẻ, toàn diện và hợp tình hơn. về các chính sách sử dụng đất.

Questa imprenditorialità socioeconomica all'interno di questi quartieri inizia veramente a suggerire modi di tradurre tutto ciò in politiche nuove, più inclusive e più eque sull'uso del territorio.

70. Ông đặc biệt khuyên bảo Jacob Haun, là người sáng lập một khu định cư nhỏ tên là Haun’s Mill.

Egli esortò specificamente Jacob Haun, fondatore di un piccolo insediamento chiamato “Haun’s Mill”.

71. Lời Đức Chúa Trời cam kết với chúng ta: “Dân-cư sẽ không nói rằng: Tôi đau”.

La Parola di Dio ci assicura: “Nessun residente dirà: ‘Sono malato’”.

72. Ngoài ra, dân cư trong thành bất bình trước tư cách đạo đức của giới giáo phẩm.

Inoltre gli abitanti erano indignati per il comportamento del clero.

73. Cũng có những người sống trong các chung cư biệt lập khó vào hoặc các khu cư xá cao ốc (condominiums), ấy là chưa nói đến những người sống trong các khách sạn.

Inoltre, molti abitano in palazzi o condomini inaccessibili, per non parlare di quelli che vivono in albergo.

74. Tôi biết vùng này và cư dân trong vùng như mặt ngửa bàn tay của mình vậy.

Conosco la zona e le persone...

75. Nước Mỹ ngày nay vẫn bị chia rẽ về mặt phân bố dân cư và trình độ dân trí hệt như chính nó năm 1970.

L'America oggi è segregata dal punto di vista residenziale e educativo come lo era nel 1970.

76. Việc gửi tin nhắn văn bản có thể bị chậm trễ nếu bạn sống ở khu vực có mật độ dân cư đông đúc hoặc nếu cơ sở hạ tầng của nhà cung cấp không được duy trì tốt.

Il recapito del messaggio di testo può subire ritardi se abiti in una zona ad alta densità di popolazione oppure se l'infrastruttura dell'operatore non è gestita bene.

77. Dù Đức có nền dân chủ tiến bộ, nhưng quyền công dân bị hạn chế trong khu hành chính này.

Nonostante la Germania sia una democrazia consolidata, i cittadini hanno dei limiti nei loro diritti costituzionali nel distretto governativo.

78. Dưới sự cai trị như thế, dân cư trên đất sẽ vui hưởng nền an ninh lâu dài.

Sotto il suo buon governo gli abitanti della terra vivranno al sicuro per sempre.

79. 12 Việc nguyền rủa Đức Chúa Trời có đem lại bình an cho dân cư Giu-đa không?

12 Invocando il male su Dio gli abitanti di Giuda avranno pace?

80. Anh chị có thể hình dung người công bố chỉ gặp được ít cư dân của nước này.

Naturalmente, i fratelli sono riusciti a contattare solo una piccola parte degli abitanti.