1. kiên định, kiên định của anh.

steady, steady love.

2. Hãy kiên định, không lay chuyển!

Be Steadfast, Immovable!

3. * Hãy Kiên Định.

* Be consistent.

4. Anh ấy rất kiên định, không gì lay chuyển nổi.

He's determined, unstoppable.

5. Chị rất kiên định.

You're so sure of yourself.

6. Hai thứ Kiên Định.

Resolute twins.

7. kiên định của anh.

steady love.

8. Tôi không bao giờ nghĩ cậu lại kiên định thế đâu.

You know, I never thought you'd last.

9. Nhưng hắn ta kiên định.

But he's persistent.

10. Ông là người kiên định về nhà thờ Tây phương, phải không?

Well, you were the one who insisted on the Western Church, right?

11. Kiên định có nghĩa là vững chắc, kiên trì, và đáng tin cậy.

To be consistent is to be steady, constant, and dependable.

12. Đề Nghị Số Ba: Hãy kiên định

Suggestion Number Three: Be Consistent

13. Cô ấy không cần kiên định, Tôi cá 10 ăn 1 là gã kia không đến.

She don't need her nerve, 10-to-1 the guy don't even show up.

14. Nguyện giữ tâm ta kiên định luôn

Steadfast we all need to be;

15. Tôi biết rằng mảnh gỗ đó không còn ở trong Bàn Kiên Định nữa.

I know for a fact that the plank is no longer in the Resolute desk.

16. ? Cả ngàn đoạn côn kiếm cũng không dạy được một người có ý chí không kiên định.

A thousand broken sticks and swords won't teach as much as the one that bends to your will.

17. Hãy yêu thương, kiên định và phải lẽ

Be loving, consistent, and reasonable

18. Một ý chí kiên định và tỉnh tÁo

A positive mental attitude.

19. Ông ta vô cùng kiên định và không hề quan tâm tới tiến trình chính trị.

He's completely single-minded and has no regard for the political process.

20. Được ban phước nhờ có lập trường kiên định

Blessed for Their Firm Stand

21. Nhưng chúng ta hãy quên Cusimano và anh trung uý không kiên định Cadei kia đi

But Let’ s forget Cusimano and the fickle Lt. Cadei

22. Kiên định đứng cuối trong tất cả các kì thi.

Consistently last in every exam

23. Và tôi nhất định và kiên quyết chinh phục nó

And I am bound and determined to conquer it.

24. Thân chủ của tôi vẫn kiên định như trong tờ khai.

My client stands by her written statement, sir.

25. HÃY THỬ XEM: Hãy quy định giờ ngủ và kiên quyết theo sát quy định đó.

TRY THIS: Establish a regular bedtime and enforce it consistently.

26. Ông dạy tôi rằng sự làm việc đều đặn và kiên định—bền chí kiên nhẫn—sẽ giúp tôi học hành.

He taught me that steady and consistent work—patient persistence—would help me to learn.

27. Khi kiên định theo gương của Chúa Giê-su, người chồng tạo bầu không khí an toàn trong nhà.

When men consistently follow the example of Jesus, they create a home environment that is safe and secure.

28. Viết Trung Tín lên trên gương mặt vui vẻ và Không Kiên Định lên trên gương mặt buồn bã.

Label the happy face Faithful and the sad face Inconsistent.

29. Trong suốt 4 năm... họ là những sinh viên rất kiên định.

For the last four years they've been our most consistent students

30. Nhưng Perseus... với ý chí kiên định đã chọn con đường khác

But Perseus was strong-willed and chose a different path.

31. Anh ấy - - điều kiên của anh ấy... đang kô được ổn định.

His... his condition is... unsteady.

32. Webb là một chiến lược gia giỏi, nhưng anh ta thiếu kiên định.

Webb is a good tactician, but he lacks follow-through.

33. hoặc không giữ trung kiên trọn vẹn,

others might be led astray.

34. Có lần Birch đã nói nhầm, ông ấy nói " kiên định " thay vì " hoàn toàn. "

Birch slipped up once, he said " unwavering " instead of " undivided. "

35. Kiên nhẫn, kiên nhẫn...

Patience!

36. * Chí khí mạnh mẽ là từ việc lựa chọn đúng và kiên định mà ra.

* Strong character results from consistent correct choices.

37. (Mác 12:29, 30) Mong sao tình yêu thương của bạn trung tín và kiên định.

(Mark 12:29, 30) May your love be loyal and steadfast.

38. Yếu tố kiên định đầu tiên của sự hối hận đơn giản là sự phủ nhận.

So the first consistent component of regret is basically denial.

39. Siri đã được nhận định tại thời điểm đó - và trong suốt cuộc đời của ông - là một người bảo thủ kiên định.

Siri was viewed then—and throughout his life—as staunchly conservative.

40. quyết tâm trung kiên không chi chuyển lay.

With Jehovah we take our stand.

41. Điều thiết yếu của sự cải đạo là trung thành với phúc âm một cách kiên định.

Consistently being true to the gospel is the essence of conversion.

42. Họ sẽ có một đối tác mạnh mẽ và kiên định ở Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ.

They will have a strong and steady partner in the United States of America.

43. Hắn bao vây các thành kiên cố, định phá thủng tường thành và chiếm lấy các thành.

He besieged the fortified cities, intent on breaking through and capturing them.

44. Bà mai không phải là người kiên nhẫn đâu.

The Matchmaker is not a patient woman.

45. Không, chúng tôi kiên trì trong việc gây giống.

No, we're both dead keen on breeding.

46. Một số cha mẹ có thể lẫn lộn tình yêu thương với sự nuông chiều, không đặt kỷ luật rõ ràng, kiên định và hợp lý.

Some parents may confuse love with permissiveness, failing to set and enforce clear, consistent, and reasonable rules.

47. Chính là người cha hay mẹ kiên định mới đạt được sự tin cậy của đứa con mình.

It is the consistent parent who gains the trust of his child.

48. nguyện luôn trung kiên, quyết tâm chịu đựng không thôi.

So we will keep enduring to the end.

49. Sẽ không vậy nếu ta kiên trì theo kế hoạch.

Wouldn't be if westuck to the schedule.

50. Giữ lòng trung kiên không đòi hỏi phải hoàn toàn.

Maintaining integrity does not require perfection.

51. Chúng ta có kiên tâm trung thành với ngài không?

Are we unflinchingly loyal to him?

52. Một người chuyên tâm đặt nỗ lực kiên định và mãnh liệt vào các sinh hoạt của cuộc sống.

A person who is diligent puts consistent and energetic effort into life’s activities.

53. Cũng có một cuộc chiến nổ ra trên đất thử thách lòng kiên định của dân Đức Chúa Trời.

A war also raged on earth, one that tested the resolve of God’s people.

54. Những người có ý chí kiên định... sẽ đứng lên chống lại những kẻ muốn khởi động chiến tranh...

People with the will and strength of character to stand up to those who would wage war...

55. Nếu không thành công nữa thì bà phải kiên nhẫn thôi.

Failing that, you'll have to be patient.

56. Không ai chịu hiểu chàng ấy kiên cường đến mức nào.

No one understands how strong he is.

57. Anh phải kiên nhẫn vì anh không muốn gây chiến tranh.

You only know patience because you get to stoke her fires!

58. Kiên nhẫn.

Patience.

59. Kiên quyết!

Be Decisive!

60. KIÊN CƯỜNG.

BUILD RESILIENCE.

61. Sự mạnh mẽ, sự dũng cảm, sự kiên cường của các bạn, Chúng ta có thể định nghĩa lại chúng và dùng chúng để khám phá trái tim mình không?

Your strength, your bravery, your toughness: Can we redefine what those mean and use them to explore our hearts?

62. Sau Giáo Hội Nghị Nicaea, nhiều Giáo Phụ đã trở thành những người kiên định ủng hộ thuyết Chúa Ba Ngôi.

Many Church Fathers after the Council of Nicaea became staunch Trinitarians.

63. Tuy nhiên, bạn không mất mát gì khi giữ lòng trung kiên.

However, maintaining integrity will not deprive you in any way.

64. Chúa Giê-su có cần kiên nhẫn với các sứ đồ không?

Did Jesus need patience in dealing with his disciples?

65. Nó kiên quyết.

It was resolved.

66. Vì cố gắng giữ trung kiên, chúng ta không cố tìm kẽ hở.

Since we are striving to keep our integrity, we do not look for loopholes.

67. 12 Khi nào thì Đức Giê-hô-va sẽ không kiên nhẫn nữa?

12 When will Jehovah’s patience finally run out?

68. Tôi học được tính kiên nhẫn, quan tâm và không dễ bỏ cuộc”.

I learn to be patient and considerate and not to give up easily.”

69. Dù phải gian khổ kháng chiến, nhưng với một lòng kiên quyết hy sinh, thắng lợi nhất định về dân tộc ta!

Although we pay a terrible price, With our blood for the happiness of the land!

70. Bằng cách luôn luôn kiên định, cha mẹ thường chịu đựng và khổ sở hơn con cái mà họ nỗ lực dạy dỗ.

By remaining steadfast, parents so very often suffer and agonize more than the children they endeavor to teach.

71. Kiên nhẫn đi, Wil.

Be patient, Wil.

72. Hanzo rất kiên cường.

Hanzo was strong.

73. Kiên quyết không nghe hoặc lan truyền những điều tiêu cực.—1Tê 4:11

Be determined not to listen to or spread harmful gossip. —1Th 4:11

74. Vì không vun trồng ý chí kiên trì nên họ dễ dàng bỏ cuộc.

Never having developed the will to persevere, they give up easily.

75. Một khi đã mất lòng trung kiên, có thể nào khôi phục được không?

Can integrity be regained once it is lost?

76. Kiên trì đánh trận tốt cho đức tin không phải là chuyện dễ dàng.

It is not easy to put up a hard fight for the faith.

77. Người bất toàn có thể giữ lòng trung kiên với Đức Chúa Trời không?

Can imperfect humans maintain their integrity to God?

78. Giống như những người nữ đồng trinh khôn ngoan đó, những sự lựa chọn kiên định này đã thêm dầu vào đèn của Kate.

These consistent choices, like those of the wise virgin, added oil to Kate’s lamp.

79. Tôi rất kiên nhẫn nhưng có một thứ tôi không thể chịu đựng nổi, là không trung thành.

I am a tolerant woman but the one thing I will not stand for is disloyalty.

80. Ông tái cam kết Phong trào Amal sẽ tiếp tục chính sách "Nhân dân, Quân đội, Kháng chiến" và sự kiên định với Hezbollah.

He reaffirmed the Amal Movement commitment to 'People, Army, Resistance' policy, urging steadfastness towards Israel.