1. Điều gì giúp một người cô đơn thực tế là họ cần tương tác xã hội nhiều hơn hoặc một loại tương tác xã hội nhất định hiện không sẵn có.

What makes a person lonely is the fact that they need more social interaction or a certain type of social interaction that is not currently available.

2. Một hội nữ sinh kinh tế, Phi Chi Theta, cũng làm việc tương tự vào năm 1926.

A women's business fraternity, Phi Chi Theta, followed in 1926.

3. Các xếp hạng kinh tế - xã hội của thành phố là tương đối thấp (3 trong số 10).

The social-economic rank of the town is relatively low (3 out of 10).

4. " Hoạch định thực sự không tương thích với một xã hội và một nền kinh tế kinh doanh. "

" Planning is actually incompatible with an entrepreneurial society and economy. "

5. Ann bay tới Amsterdam, nơi cô đã khánh thành tòa nhà mới của Hội Tương tế Quốc tế và hạ thủy một tàu viễn dương.

Ann flew to Amsterdam, where she dedicated the new international Aid Building and christened an ocean liner.

6. Nguồn tài nguyên thiên nhiên tương đối lớn có tác dụng đến kinh tế và xã hội của Canada.

The reliance on natural resources has several effects on the Canadian economy and Canadian society.

7. Lễ hội âm nhạc rock RAI Sanremo Lễ hội bài hát quốc tế Sopot Ý tại Eurovision Song Contest Giải Brit, giải thưởng tương đương của Anh.

List of historic rock festivals RAI Sanremo Sopot International Song Festival Italy in the Eurovision Song Contest Brit Awards, the British equivalent.

8. Các em, những thiếu niên của Chức Tư Tế A Rôn, là những người lãnh đạo tương lai của Giáo Hội.

You young men of the Aaronic Priesthood are going to be the future leaders of the Church.

9. Điều quan trọng hơn là chúng cũng cho chúng ta suy nghĩ về tương lai của nghị trình phát triển kinh tế xã hội.

And more importantly, they point us to think about the future socio-economic agenda.

10. Tương tự, sống phù hợp với lẽ thật Kinh Thánh có thể mang lại lợi ích về mặt kinh tế, xã hội, hoặc gia đình.

Similarly, living in harmony with divine truth may benefit us in economic, social, or domestic ways.

11. Năm mươi quốc gia hội viên tương lai của Liên Hiệp Quốc phải “hợp sức để duy trì hòa bình và an ninh quốc tế”.

The 50 prospective members of the United Nations were “to unite [their] strength to maintain international peace and security.”

12. "Cơ hội bình đẳng" được hiểu là được đánh giá bằng khả năng, coi như tương ứng với một nền kinh tế thị trường tự do.

Equal opportunities is interpreted as being judged by ability, which is compatible with a free-market economy.

13. * Môi trường kinh tế vĩ mô tương đối ổn định:

* Relatively stable macroeconomic conditions

14. Dịch vụ y tế cũng sẽ thay đổi tương tự.

Healthcare is changing in the same way.

15. Nhưng điều đáng chú ý tương đương là quyền kinh tế xã hội ở châu Phi đã không tiến triển nhanh kể từ thời kỳ thực dân.

But what is equally remarkable is socioeconomic rights in Africa have not moved forward very fast even since the age of colonialism.

16. Tôi có khả năng tương tác xã hội tốt.

I'm good with people.

17. " Đây là cấu trúc tương quan của thực tế khách quan. "

This, " he wrote, " is the interrelated structure of reality. "

18. Tương tự thế, nhiều công đoạn đang được chuẩn bị cho bữa tiệc thiêng liêng sẽ diễn ra tại hội nghị địa hạt và quốc tế năm 2014.

Similarly, much work has gone into preparing the spiritual feast that will be presented at our 2014 district and international conventions.

19. Có nhiều điều tương tự và một số điều khác biệt trong cách thức thẩm quyền chức tư tế được thực hiện trong gia đình và trong Giáo Hội.

There are many similarities and some differences in the way priesthood authority functions in the family and in the Church.

20. Thực tế, có thể thấy điều tương tự này trên loài mèo.

And in fact, the same has been observed in cats.

21. Các nền kinh tế trong tương lai phụ thuộc vào điều đó

The economies of the future depend on that.

22. Bà đã tự mình đi dự Hội Thiếu Nhi và Hội Hỗ Tương Thanh Thiếu Niên.

She took herself to Primary and Mutual.

23. Hội nghị quốc tế, tại Á-căn-đình

International convention, Argentina

24. Những kẻ săn mồi có xã hội tương đối khép kín.

These predators have a fairly closed society.

25. Khả năng tương tác với các dịch vụ y tế rất khác nhau.

the ability to interact with your health care provider is different.

26. Tăng trưởng kinh tế và hòa nhập xã hội

Economic growth and social inclusion

27. Một hiệp hội anh em quốc tế thật sự

A True International Brotherhood

28. Nếu bạn có cái nhìn về thế giới ngày nay dựa trên số liệu thực tế bạn sẽ có cơ hội để hiểu điều gì sẽ xảy đến trong tương lai

If you have a fact-based worldview of today, you might have a chance to understand what's coming next in the future.

29. Hơn nữa, quan hệ đối tác hữu hiệu này giữa UNICEF, Bộ Y Tế của Jordan, và Hội Từ Thiện THNS đã tạo ra khả năng hợp tác trong tương lai.

Furthermore, this productive partnership among UNICEF, Jordan’s Ministry of Health, and LDS Charities created the potential for future collaboration.

30. Kinh tế và Chính sách Xã hội - Tharman Shanmugaratnam.

"The Cabinet – Mr Tharman Shanmugaratnam".

31. Chúng ta sẽ thấy điều tương tự trong suy thoái kinh tế hiện nay.

We'll see the same thing in the economic recession we're having now.

32. Nếu có cơ hội, gã sẽ làm điều tương tự với ngươi.

He would do the same to you, if he had the chance.

33. Rất nhiều người mắc bại liệt ở các nước đang phát triển không thể tiếp cận với hệ thống y tế, giáo dục, hay những cơ hội tương tự như ở Mỹ.

Many people who contract polio in developing countries do not have access to the same medical care, education, or opportunities like I have had in America.

34. Hằng ngàn thiếu niên thuộc lứa tuổi Chức Tư Tế A Rôn đã có tên trong hồ sơ của Giáo Hội này là những người truyền giáo tương lai đầy tiềm năng.

It is that there are thousands of Aaronic Priesthood–age young men already on the records of this Church who constitute our pool of candidates for future missionary service.

35. Hệ thống kinh tế trong World of Warplanes tương tự như World of Tanks.

The economic system in World of Warplanes is similar to World of Tanks.

36. Cộng đồng này rất chú trọng vào các tương tác xã hội.

This community is very intentional about our social interactions.

37. Ông là người đứng đầu Hội đồng Phát triển Kinh tế Abu Dhabi (ADCED), là hội đồng tư vấn chính sách kinh tế ở Abu Dhabi.

He is also head of the Abu Dhabi council for economic development (ADCED), which is the economic policy advisory council in Abu Dhabi.

38. Bài chi tiết: Kinh tế Úc Úc là một quốc gia giàu có với một nền kinh tế thị trường, GDP bình quân đầu người tương đối cao, và tỷ lệ nghèo tương đối thấp.

A wealthy country, Australia has a market economy, a high GDP per capita, and a relatively low rate of poverty.

39. Thủ tướng và Bộ trưởng là thành viên của Hội đồng Lập pháp Niue, tương đương với Quốc hội.

The premier and ministers must be members of the Niue Assembly, the nation's legislative assembly.

40. Hội nghị bàn tròn châu Á là một hội nghị quốc tế được tổ chức bởi Hội đồng châu Á.

The Asia Roundtable is an international conference held by the Asia Council outside Asia.

41. Với vai trò là một thành phố quốc tế, Incheon đã tổ chức nhiều hội nghị quốc tế có quy mô lớn, như Lễ hội và Hội chợ Toàn cầu Incheon năm 2009.

As an international city, Incheon has held numerous large scale international conferences, such as the Incheon Global Fair & Festival in 2009.

42. Họ tham gia họp thường xuyên với chính phủ trong Hội đồng Xã hội-Kinh tế.

They meet regularly with the government in the Social-Economic Council.

43. Giáo Hội nguyên thủy và chức tư tế bị mất.

The original Church and the priesthood were lost.

44. Rose đã làm một việc tương tự cho Hội chữ thập đỏ Mỹ.

Rose was out doing similar stuff for the American Red Cross.

45. Chủ Đề Mới của Hội Hỗ Tương Được Thông Báo cho năm 2007

New Mutual Theme Announced for 2007

46. Nhiều lời đề nghị tương tự được đưa ra trong các phiên họp của Đại hội Quốc tế về Hàng hải tổ chức tại Sankt-Peterburg năm 1908 và tại Philadelphia năm 1912.

Similar proposals were made at the sessions of the International Congress of Navigation held at Saint Petersburg in 1908 and the International Maritime Conference held at Saint Petersburg in 1912.

47. Tương tự, các kỹ thuật BOS đáp ứng cơ hội việc làm bình đẳng vì chúng có liên quan đến hành vi thực tế cần thiết để thực hiện công việc thành công.

Similarly, BOS techniques meet equal employment opportunity because they are related to actual behavior required for successful job performance.

48. Hiệp hội Nhi khoa Canada đã đưa ra một hướng dẫn tương tự.

The Canadian Paediatric Society produced a similar guideline.

49. Trong tương lai sẽ là thiết bị y tế kĩ thuật số không dây, OK?

But the future are digital medical wireless devices, OK?

50. Tương tự, đây là một nhà sản xuất dụng cụ y tế đa quốc gia.

Similarly, here's a multinational medical- device manufacturer.

51. Tương tự , đây là một nhà sản xuất dụng cụ y tế đa quốc gia.

Similarly, here's a multinational medical-device manufacturer.

52. Chúng ta đến vì cơ hội kinh tế và học tập.

We have come for economic and educational opportunity.

53. Tương tự, những ảnh hưởng về kinh tế xã hội của dịch bệnh Ebola năm 2014 – 2015 ở Tây Phi cũng gây thiệt hại nghiêm trọng đối với các quốc gia bị ảnh hưởng.

Similarly, the socio-economic impacts of the 2014-2015 Ebola crisis in West Africa were severe among the affected countries.

54. Hội giống được liên kết với quốc tế Caspi Stud Book.

Breed Societies are affiliated to the International Caspian Stud Book.

55. Thực tế chúng lây lan qua các mạng lưới xã hội.

They actually diffuse through networks.

56. Báp têm ở một hội nghị quốc tế, tại Nam-phi

Baptism at international convention, South Africa

57. Khéo léo, cho lời khuyên thực tế mà hội thánh cần.

Make tactful but specific application of counsel to local situation as needed.

58. Nhưng sự giàu có là một công cụ quan trọng cho các tương tác xã hội giữa các làng xã hội.

But wealth was an important engine for social interaction between village societies.

59. (b) Chúng ta có cơ hội tham gia các hoạt động tương tự nào?

(b) We have the opportunity to engage in what similar activities?

60. Những nhà kinh tế học cũng hành động tương tự trong lĩnh vực riêng của họ.

Economists do likewise in their own field.

61. Họ hợp thành một “hiệp-hội” quốc-tế (từ ngữ Hy-lạp adelphotes ́ có nghĩa “hội ái hữu”).

(1 Peter 2:17) They were an international “association” (Greek, adelphotesʹ, “brotherhood”).

62. Ở người, CD19 được biểu hiện trong tất cả các tế bào dòng B, trừ các tương bào và trong nang các tế bào tua.

In humans, CD19 is expressed in all B lineage cells, except for plasma cells, and in follicular dendritic cells.

63. Nhưng làm thế nào máy móc có thể có thể tương tác với thực tế này?

But how would that machine then interact with reality?

64. Chức năng của chúng là tương tự ở nhiều khía cạnh để tế bào thần kinh.

Their function is similar in many respects to neurons.

65. Hội Mộ Dong Thùy bạn tương Địch Chiêu cứu ngộ Lao Chi dẫn hoàn.

Walsura sarawakensis Walsura trichostemon Miq.

66. Hội đồng Bộ trưởng của Lâm Hữu Phúc tương đồng như dưới thời Marshall.

Lim's Council of Minister was similar to that of Marshall's.

67. Miễn là điều kiện thực tế và tiêu chuẩn là tương tự, vài vấn đề phát sinh.

As long as actual and standard conditions are similar, few problems arise.

68. Thứ hai, cái những nhà kinh tế gọi là phí cơ hội.

Second, what economists call "opportunity costs."

69. Bài chi tiết: Kinh tế Malaysia Malaysia là một nền kinh tế thị trường định hướng nhà nước tương đối mở và công nghiệp hóa mới.

Malaysia has a newly industrialised market economy, which is relatively open and state-oriented.

70. Quốc hội lập các ủy ban để nghiên cứu vị thế tương lai của Newfoundland.

The Convention set up committees to study where Newfoundland's future lay.

71. Hỗ trợ sự nghiệp phát triển kinh tế - xã hội Việt Nam

Supporting Vietnam’s socio-economic development

72. Brittny Gastineau Cựu ngôi sao truyền hình thực tế Đây là phần mang tên'Trẻ em tương lai'.

Okay, so this is the part of the show, it's called Future Kinder.

73. Thực tế là áp lực xã hội đã làm được điều đó.

In fact, it already is.

74. Từ năm 2007 đến 2009, bà là Chủ tịch Hội đồng Tương lai Thế giới.

From 2007 to 2009, she was Chair of the World Future Council.

75. Giáo dục mầm non sẽ giúp các em hội nhập vào xã hội nhanh hơn và tốt hơn, để có cơ hội đến trường tốt hơn trong tương lai.

A pre-school education will help get them to integrate quicker and better into society and have better prospects of getting into school in the future.

76. Sau đó, protein của virus gH / gL tương tác với sự tích hợp αvβ6 / αvβ8 của tế bào.

Then, viral protein gH/gL interacts with cellular αvβ6/αvβ8 integrins.

77. Mạng lưới hội chợ thương mại quốc tế năng động cũng sụp đổ.

The dynamic network of international trade fairs also collapsed.

78. Đa số chuyên gia kinh tế dự báo tỷ lệ giảm này tương ứng là 2,6% và 0,9% .

Most forecasters were expecting drops of about 2.6% and 0.9% .

79. Các anh em là một tấm gương tương tự về các tôi tớ nắm giữ chức tư tế.

You have seen such examples of great priesthood servants.

80. Thế vận hội sẽ làm cho nền kinh tế tăng trưởng trở lại ?

Will the Olympics get the economy growing again ?