1. " Hoạch định thực sự không tương thích với một xã hội và một nền kinh tế kinh doanh. "

Planung ist in Wirklichkeit unvereinbar mit einer unternehmerischen Gesellschaft und der Wirtschaft. "

2. Nguồn tài nguyên thiên nhiên tương đối lớn có tác dụng đến kinh tế và xã hội của Canada.

Die relativ große Abhängigkeit von natürlichen Ressourcen wirkt sich in verschiedener Hinsicht auf die Wirtschaft und Gesellschaft Kanadas aus.

3. Các em, những thiếu niên của Chức Tư Tế A Rôn, là những người lãnh đạo tương lai của Giáo Hội.

Ihr, die jungen Männer des Aaronischen Priestertums, werdet die künftigen Führer der Kirche sein.

4. CÁC HỘI NGHỊ QUỐC TẾ

INTERNATIONALE KONGRESSE

5. Tương tự, sống phù hợp với lẽ thật Kinh Thánh có thể mang lại lợi ích về mặt kinh tế, xã hội, hoặc gia đình.

In ähnlicher Weise kann es für uns in wirtschaftlicher, sozialer oder familiärer Hinsicht von Vorteil sein, im Einklang mit der göttlichen Wahrheit zu leben.

6. CÁC ĐẠI HỘI QUỐC TẾ

INTERNATIONALE KONGRESSE

7. Năm mươi quốc gia hội viên tương lai của Liên Hiệp Quốc phải “hợp sức để duy trì hòa bình và an ninh quốc tế”.

Die 50 künftigen Mitgliedsstaaten der Vereinten Nationen sollten ihre „Kräfte . . . vereinen, um den Weltfrieden und die internationale Sicherheit aufrechtzuerhalten“.

8. Có những phân tử tương đồng giữa tế bào não và tế bào của khối u.

Es gibt molekulare Ähnlichkeiten zwischen Gehirn - und Tumorzellen.

9. Cha mẹ, các vị lãnh đạo chức tư tế, và các tín hữu Giáo Hội có thể giúp YCSM tương lai chuẩn bị phục vụ truyền giáo.

Eltern, Priestertumsführer und Mitglieder der Kirche können einem Anwärter auf eine Mission im Kirchendienst behilflich sein, sich auf die Mission vorzubereiten.

10. Nhưng điều đáng chú ý tương đương là quyền kinh tế xã hội ở châu Phi đã không tiến triển nhanh kể từ thời kỳ thực dân.

Genauso bemerkenswert ist, dass sich die sozioökonomischen Rechte in Afrika nicht sehr schnell weiter entwickelt haben, nicht einmal seit dem Zeitalter der Kolonialismus.

11. Hội đồng sẽ quyết định tương lai của Anakin.

Der Rat wird über Anakins Zukunft entscheiden.

12. Tôi có khả năng tương tác xã hội tốt.

Ich kann gut mit Leuten umgehen.

13. Nền kinh tế trong tương lai thì hơi khác một chút.

Die Wirtschaft der Zukunft liegt etwas anders.

14. Ký hiệu Tương tác thực tế ảo của Augmented reality (ar).

Mixed Reality, auch Augmented Reality) genannt.

15. Hội Hổ Tương Cải Thiện Thiếu Niên, tiền thân của chương trình Hội Thiếu Niên.

Gründung der Young Men’s Mutual Improvement Association (Gemeinsame Fortbildungsvereinigung Junger Männer), Vorläufer des JM-Programms.

16. Tương tự thế, nhiều công đoạn đang được chuẩn bị cho bữa tiệc thiêng liêng sẽ diễn ra tại hội nghị địa hạt và quốc tế năm 2014.

Auch das Programm der Kongresse 2014 ist wie ein Festessen, das schon lange im Voraus vorbereitet wurde, und wir dürfen andere dazu einladen.

17. Có nhiều điều tương tự và một số điều khác biệt trong cách thức thẩm quyền chức tư tế được thực hiện trong gia đình và trong Giáo Hội.

In der Art, wie die Priestertumsvollmacht in der Familie und in der Kirche wirkt, gibt es viele Gemeinsamkeiten und einige Unterschiede.

18. Thứ nguyên Mạng xã hội áp dụng cho tương tác trên mạng xã hội là ga:socialInteractionNetwork.

Die Dimension für soziale Netzwerke, die für Interaktionen in sozialen Netzwerken gilt, ist ga:socialInteractionNetwork.

19. Một tương lai của thanh lọc của hội Sát thủ!

Eine Zukunft, erlöst vom Kredo der Assassinen.

20. Thực tế, có thể thấy điều tương tự này trên loài mèo.

Das Gleiche hat man bei Katzen beobachtet.

21. Các nền kinh tế trong tương lai phụ thuộc vào điều đó

Sie bestimmen künftige Wirtschaften.

22. Bà đã tự mình đi dự Hội Thiếu Nhi và Hội Hỗ Tương Thanh Thiếu Niên.

Sie ging allein zur PV und zu den JD-Aktivitäten.

23. Hội nghị quốc tế, tại Á-căn-đình

Internationaler Kongreß in Argentinien

24. Hội Hỗ Tương dành cho giới trẻ vào tối thứ Tư.

Die gemeinsamen Aktivitäten für Jugendliche waren mittwochabends.

25. Tương lai không nằm trong tay Trạm Trưởng hay Hội đồng.

Die Zukunft gehört nicht dem Kanzler oder dem hohen Rat.

26. Những nhà y khoa không tương xứng với sự chăm sóc y tế.

Medikamente sind nicht gleich medizinische Behandlung.

27. Điều khiến tôi thay đổi là tương tác với xã hội.

Mich animierte eine menschliche Begegnung.

28. Khả năng tương tác với các dịch vụ y tế rất khác nhau.

Die Fähigkeit, mit ihrem Leistungserbringer zu interagieren, ist anders.

29. Một hiệp hội anh em quốc tế thật sự

Eine echte internationale Bruderschaft

30. Nếu bạn có cái nhìn về thế giới ngày nay dựa trên số liệu thực tế bạn sẽ có cơ hội để hiểu điều gì sẽ xảy đến trong tương lai

Hat man eine aktuelle, faktenbasierte Weltsicht, hat man die Chance zu verstehen, was die Zukunft als Nächstes bringt.

31. Hơn nữa, quan hệ đối tác hữu hiệu này giữa UNICEF, Bộ Y Tế của Jordan, và Hội Từ Thiện THNS đã tạo ra khả năng hợp tác trong tương lai.

Außerdem wurde durch diese produktive Partnerschaft zwischen UNICEF, dem jordanischen Gesundheitsministerium und LDS Charities auch einer künftigen Zusammenarbeit der Weg geebnet.

32. Vào năm 1998, sẽ có các hội nghị địa hạt và hội nghị quốc tế.

Im Jahre 1998 finden sowohl internationale als auch Bezirkskongresse statt.

33. Giáo hội Công giáo và Chính trị quốc tế

Die katholische Kirche und die internationale Politik

34. Chúng ta sẽ thấy điều tương tự trong suy thoái kinh tế hiện nay.

Wir sehen dies auch in der jetzigen Rezession.

35. Viễn ảnh về một tương lai kinh tế khá giả hơn thật ảm đạm.

Und die Aussichten auf eine Verbesserung der wirtschaftlichen Situation sind düster.

36. Nếu có cơ hội, gã sẽ làm điều tương tự với ngươi.

Wenn er könnte, würde er dir das Gleiche antun.

37. Tương tự như thế chúng tôi thành lập Hiệp hội phim Doha

Mit einem ähnlichen Gedanken haben wir das " Doha Film Institute " gegründet.

38. Hằng ngàn thiếu niên thuộc lứa tuổi Chức Tư Tế A Rôn đã có tên trong hồ sơ của Giáo Hội này là những người truyền giáo tương lai đầy tiềm năng.

Es ist zwar so, dass in den Büchern der Kirche bereits tausende junge Männer im AP-Alter verzeichnet sind, die in Zukunft für den Missionsdienst in Frage kommen könnten.

39. Trung tâm của các cuộc thảo luận khác là các đề tài kinh tế thị trường chống với kinh tế kế hoạch, lý thuyết của chủ nghĩa tư bản nhà nước hay tương lai của chủ nghĩa xã hội sau khi chính quyền xã hội chủ nghĩa tại các nước Đông Âu sụp đổ.

Im Zentrum weiterer Diskussionen standen Themen wie Marktwirtschaft contra Planwirtschaft, die Theorie des Staatskapitalismus oder die Zukunft des Sozialismus nach dem Zusammenbruch der realsozialistischen Regime in Osteuropa.

40. Cháu đã đến Hội Tương Trợ mà cô đã đề nghị chưa?

Bist du mal zur Selbsthilfegruppe gegangen?

41. Một hội đồng mười hai thầy tư tế thượng phẩm.

Ein Rat aus zwölf Hohenpriestern.

42. Thông tin trong một tế bào vi khuẩn tương đương cuốn sách dày 1.000 trang

Die Informationen in einer Bakterienzelle würden ein 1 000-seitiges Buch füllen

43. Giáo Hội nguyên thủy và chức tư tế bị mất.

Die ursprüngliche Kirche und das Priestertum gingen verloren.

44. Nên cậu đang mời mọc tôi cơ hội để làm điều tương tự.

Er bot mir also die Gelegenheit an, dasselbe zu tun.

45. Trong tương lai sẽ là thiết bị y tế kĩ thuật số không dây, OK?

Aber die Zukunft, das sind digitale, medizinische, drahtlose Geräte. Ok?

46. Tài sản của Carlos tương đương 5% thành quả kinh tế hàng năm của Mexico.

Slims Vermögen entspricht rund 5 % der jährlichen mexikanischen Wirtschaftsleistung.

47. Các thầy tế lễ cả biểu lộ một lối suy nghĩ sai trái tương tự.

Bei den Oberpriestern war eine ähnlich verdrehte Denkweise zu beobachten.

48. Tương tự, đây là một nhà sản xuất dụng cụ y tế đa quốc gia.

Das ist ein multinationaler Hersteller medizinischer Geräte.

49. Tương tự , đây là một nhà sản xuất dụng cụ y tế đa quốc gia.

Das ist ein multinationaler Hersteller medizinischer Geräte.

50. Buổi sinh hoạt là MIA (Hội Hỗ Tương Thanh Niên Thiếu Nữ), tiền thân của chương trình Hội Thiếu Nữ.

Es handelte sich um eine Aktivität der GFV, der Vorläuferin der heutigen Organisation der Jungen Damen.

51. Hội đồng gia đình cũng phục vụ cho một mục đích tương tự.

Der Familienrat dient einem ähnlichen Zweck.

52. là về việc hợp tác kết nối quốc tế, sự tương tác giữa tư nhân và nhà nước, kết hợp bằng những chiến lược giao tiếp, trong hệ thống mạng xã hội khổng lồ.

Nun erläutere ich, warum wir so vorgehen müssen.

53. Chúng ta đến vì cơ hội kinh tế và học tập.

Wir sind wegen wirtschaftlicher und schulischer Chancen gekommen.

54. Khi đến lúc để có mặt ở nhà thờ, ở Hội Hỗ Tương Thiếu Niên và Thiếu Nữ, hoặc làm tròn một bổn phận của chức tư tế, thì hãy có mặt ở đó.

Wenn es Zeit ist, in der Kirche zu sein oder bei der gemeinsamen Aktivität oder einen Priestertumsauftrag auszuführen, dann seid da.

55. Nhân-chứng Giê-hô-va tổ chức hội nghị quốc tế

Jehovas Zeugen planen internationale Kongresse

56. Thực tế chúng lây lan qua các mạng lưới xã hội.

Sie verbreiten sich tatsächlich durch Netzwerke.

57. Báp têm ở một hội nghị quốc tế, tại Nam-phi

Die Taufe auf einem internationalen Kongreß in Südafrika

58. Khéo léo, cho lời khuyên thực tế mà hội thánh cần.

Wende den Rat taktvoll auf die örtliche Situation an, und geh nötigenfalls auf Einzelheiten ein.

59. Năm 1954 Hội Tháp Canh thông báo rằng năm sau có hội nghị quốc tế ở Âu Châu.

Die Watch Tower Society kündigte 1954 an, daß im folgenden Jahr internationale Kongresse in Europa abgehalten würden.

60. Những nhà kinh tế học cũng hành động tương tự trong lĩnh vực riêng của họ.

Wirtschaftswissenschaftler tun das gleiche auf ihrem Gebiet.

61. Trong tình trạng kinh tế suy sụp, chỉ một ít người tin tưởng về tương lai.

Angesichts der sich verschlechternden wirtschaftlichen Lage sind diejenigen, die zuversichtlich in die Zukunft blicken, in der Minderheit.

62. Nhưng làm thế nào máy móc có thể có thể tương tác với thực tế này?

Aber wie würde diese Maschine dann mit der Realität interagieren?

63. Tất nhiên, nó không còn hoạt hình tương tác xã hội của cựu lần,

Natürlich war es nicht mehr die animierte soziale Interaktion früherer Zeiten, die

64. Hội nghị địa hạt và quốc tế ngày nay có những điểm tương đồng nào với dịp nhóm lại đặc biệt của dân Y-sơ-ra-ên không lâu sau khi họ rời Ai Cập?

Was haben unsere Kongresse und die eindrucksvolle Zusammenkunft am Berg Sinai gemeinsam?

65. Ủy hội Quốc tế đã lập hồ sơ báo cáo định kỳ.

Das Kinderrechtskomitee der Vereinten Nationen veröffentlichte eine Liste von Fragen.

66. Thứ hai, cái những nhà kinh tế gọi là phí cơ hội.

Zweitens, was Ökonomen Oppertunitätskosten nennen.

67. Chúng ta không thể cho là tương lai sẽ giống như quá khứ—rằng những sự việc và mẫu mực chúng ta tin cậy về mặt kinh tế, chính trị, xã hội vẫn nguyên như vậy.

Wir können nicht davon ausgehen, dass die Zukunft der Vergangenheit gleichen wird, dass die Gegebenheiten und Strukturen, auf die wir uns bis heute in Wirtschaft, Politik und Gesellschaft verlassen haben, so bleiben werden wie bisher.

68. Brittny Gastineau Cựu ngôi sao truyền hình thực tế Đây là phần mang tên'Trẻ em tương lai'.

Brittny Gastineau - früherer Star bei einer Reality Show der Zukunfts-Kinder heißt.

69. Kể từ đó, các hội nghị quốc tế được tổ chức thành một chuỗi hội nghị ở nhiều nước.

Seither sind internationale Kongresse in Form von Kongreßserien in verschiedenen Ländern abgehalten worden.

70. Philippines ngày nay có nền kinh tế tương đương với nước Mỹ trong Thế chiến thứ nhất.

Die heutigen Philippinen haben fast die gleiche Wirtschaftsleistung wie die USA im 1. Weltkrieg.

71. Thực tế là áp lực xã hội đã làm được điều đó.

Und das tut es auch schon.

72. Giáo Hội đã cung cấp nơi ở và chăm sóc y tế.

Die Kirche hat Notunterkünfte und medizinische Versorgung zur Verfügung gestellt.

73. Tương tác trên mạng xã hội trong Analytics được thể hiện bằng các trường sau:

Eine soziale Interaktion wird in Analytics durch die folgenden Felder repräsentiert:

74. Trong thời kỳ bấp bênh này, những nhà phân tích về chính trị, kinh tế và xã hội đã nghiên cứu lịch sử cũng như các xu hướng hiện đại để cố gắng tiên đoán tương lai.

IN EINER Welt, in der es immer turbulenter zugeht, befassen sich Finanzexperten, Politikwissenschaftler und Soziologen intensiv mit historischen Entwicklungen und modernen Trends, um daraus verlässliche Zukunftsprognosen abzuleiten.

75. 66 Hay nói cách khác, là aThầy Tư Tế Thượng Phẩm Chủ Tọa Chức Tư Tế Thượng Phẩm của Giáo Hội.

66 oder, mit anderen Worten, aPräsidierender Hoherpriester über das Hohe Priestertum der Kirche.

76. 3 Dĩ nhiên, chỉ những hội thánh nào gần địa điểm hội nghị và được chỉ định mới nên dự các hội nghị quốc tế này.

3 Besucht, wenn irgend möglich, bitte den Kongreß, zu dem eure Versammlung eingeladen wurde.

77. Không có sự khác biệt trong đẳng cấp cấp kinh tế xã hội.

Da gibt es keinen Unterschied im sozioökonomischen Status.

78. Đối với trang web, hãy đọc Tương tác trên mạng xã hội - Theo dõi web (analytics.js).

Lesen Sie für Websites den Artikel Soziale Interaktionen – Web-Tracking (analytics.js).

79. Các anh em là một tấm gương tương tự về các tôi tớ nắm giữ chức tư tế.

Wir alle haben schon solche Beispiele großartiger Diener im Priestertum gesehen.

80. Tương tự, không phải ai cũng thích nghi trong hội thánh mới với cùng tốc độ.

Genauso gewöhnt sich nicht jeder gleich schnell an eine neue Versammlung.