1. ASIS International: Hội thảo ảo.

ASIS International: Virtual Seminar.

2. Em biết, vì hội thảo của Laura.

I know, for Laura's conference.

3. METRO có một cuộc hội thảo giao thông.

METRO's having a public transpo conference.

4. Ông ấy đi dự hội thảo ở Gotham.

He's away on a consultation in Gotham.

5. Có phải quý ông đi dự buổi hội thảo?

Are you gentlemen here for the seminar?

6. Chúng tôi vừa có một hội thảo tại Guatemala.

We just had a workshop in Guatemala.

7. Thảo luận khung “Thành lập những hiệp hội mới”.

Discuss the box “New Corporations Formed.”

8. Kinh đô trải nghiệm của thế giới hội thảo.

The experience capital in the world of conferences.

9. Năm 1988, cô và Tapfuma Gutsa đã tổ chức hội thảo Pachipamwe, hội thảo Tam giác Nghệ thuật đầu tiên được tổ chức ở Châu Phi.

In 1988, she and Tapfuma Gutsa organised the Pachipamwe workshop, the first Triangle Art Trust workshop organised in Africa.

10. Họ không ngồi nghe hội thảo vào sáng thứ bảy.

They don't sit in seminars on Saturday morning.

11. Và có khoảng hơn 3 hội thảo công nghệ khác ở Detroit

And there's about three hackerspaces or more in Detroit.

12. Thảo luận “Chương trình mới cho Hội Nghị Đặc Biệt Một Ngày”.

Discuss “New Special Assembly Day Program.”

13. Quốc hội hiện đang thảo luận dự thảo Luật đầu tư và quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp nhà nước (DNNN).

The National Assembly is currently discussing a draft law on investment and management of state capital in state owned enterprises (SOEs).

14. Ben Novak là nhà khoa học trẻ tuổi nhất tại buổi hội thảo.

Ben Novak was the youngest scientist at the meeting.

15. Vậy cô không đến đây để dự hội thảo chủ nghĩa khủng bố.

So you didn't come here for the terrorism seminar.

16. Từ năm 2009, Cuban đã tham gia hội thảo tại Hội nghị Phân tích Thể thao MIT Sloan hàng năm.

Since 2009, Cuban has been a panelist at the annual MIT Sloan Sports Analytics Conference.

17. Hội đồng có 14 ngày để dự thảo được phê chuẩn hoặc bác bỏ.

He has 28 days to accept or reject.

18. Một lần nữa, hội đồng giáo hạt đã thảo luận điều cần phải làm.

Once again, the district council discussed what needed to be done.

19. Hội thảo chính của TED được tổ chức thường niên tại Vancouver, British Columbia, Canada ở Trung tâm Hội nghị Vancouver.

The main TED conference is held annually in Vancouver, British Columbia, Canada at the Vancouver Convention Centre.

20. Tôi nghĩ tôi đã làm 1 cuộc hội thảo tại học viện trong năm 97.

I think i did a seminar At the academy in'97.

21. Chúng tôi đang truyền đạt thông tin này qua các buổi hội thảo kỹ thuật.

We've been revealing this information through technical workshops.

22. Tôi luôn mơ ước được khoe là đã phát biểu tại hội thảo của TED.

It's always been a dream of mine to have done a TED Talk in the past.

23. Bạn đến hội thảo này bị hỏng đi trên một tour du lịch kiểm tra.

You is come this broken workshop go on an inspection tour.

24. Là thành viên của Solidarność, ông tham dự cuộc hội thảo bàn tròn năm 1989.

As a member of Solidarity, he took part in the Polish Round Table Talks of 1989.

25. Hội thảo châu Âu về kỹ thuật xử lý hỗ trợ máy tính-15. tr.

European Symposium on Computer-Aided Process Engineering-15. pp. 1234.

26. Bạn có thể sử dụng các cảm biến kỹ thuật số hội thảo khoa học.

You can use the Science Workshop digital sensors.

27. Hội thảo được tổ chức ngay trước khi khai mạc Hội chợ sách quốc tế Abu Dhabi từ ngày 2 tới 7.3.2010.

The symposium was held immediately before the Abu Dhabi International Book Fair, 2 to 7 March.

28. Ngày cuối của đại hội bắt đầu với cuộc thảo luận đoạn Kinh Thánh mỗi ngày.

The final day of the convention started with a discussion of the day’s text.

29. Chúng tôi tập họp lại, thảo luận các vấn đề về công việc và xã hội.

So we gather around, we discuss problems and solutions and talk about it.

30. Chúng tôi tài trợ miễn phí bản quyền hội thảo như TED trên toàn thế giới.

We grant free licences to allow TED- like events to spread globally.

31. Ông cũng là giám đốc của Hội thảo Quốc tế Harvard từ năm 1951 đến 1971.

He was also director of the Harvard International Seminar between 1951 and 1971.

32. Điều đó không quan trọng, tôi rất vinh dự khi được tham gia hội thảo TED này.

Regardless of the hour, I am thrilled to be participating in your conference.

33. Thảo luận về những khía cạnh xuất sắc của các sách mỏng tồn kho trong hội thánh.

Discuss outstanding features of the brochures the congregation has in stock.

34. Tôi tham dự một hội thảo năm nay với một giáo viên diễn xuất tên Judith Weston.

I took a seminar in this year with an acting teacher named Judith Weston.

35. Không cần đợi cho đến khi có hội nghị mới sắp đặt những cuộc thảo luận ấy.

It is not necessary to wait until an assembly is announced before having these discussions.

36. Một khi một kiến nghị được trên 100.000 người ký, quốc hội phải thảo luận về nó.

Petitions which reach 100,000 signatures will be considered by the Committee for debate.

37. Lamarck tham gia vào Vườn bách thảo Paris (Hội thực vật) và được bổ nhiệm làm thư viện Chủ tịch Hội Thực vật năm 1788.

Lamarck became involved in the Jardin des Plantes and was appointed to the Chair of Botany in 1788.

38. Mỗi hội đồng trưởng lão sẽ thảo luận vấn đề này và xác định hội thánh sẽ đóng bao nhiêu vào quỹ của vòng quanh.

Each body of elders will discuss the matter and determine what contribution the congregation would be able to make to the circuit fund.

39. bạn có được phép tranh luận với Giáo hoàng, kể cả ở một cuộc hội thảo TED không?

Are you allowed to argue with the Pope, even at a TED conference?

40. Ông cũng là nhà tổ chức cuộc Hội thảo về DNA tái tổ hợp tại Asilomar năm 1975.

He was also an organizer of the Asilomar conference on recombinant DNA in 1975.

41. Đó là những gì diễn ra trong các tạp chí chuyên ngành, trong các hội thảo hàn lâm.

That's what happens at academic conferences.

42. Tôi không ngờ là có nhiều người mộ đạo như vậy tại buổi hội thảo TED cơ đấy.

I had no idea there were so many believers at a TED Conference.

43. Thế nhưng, các buổi hội thảo này không chỉ là những cuộc tranh luận đấu lý dài dòng.

Yet, these sessions were not just endless legalistic debates.

44. Chúng tôi sẽ đón nhận lời cảnh cáo này, cho phần còn lại của tuần hội thảo này.

We will take it as a salutary warning, I think, for the rest of our conference this week.

45. Nên mọi người ở buổi hội thảo biết đến tôi như một Kế toán Pháp lý lập dị.

So everyone that took that seminar knows me as a forensic accounting geek.

46. Các hội đồng cấp tỉnh cũng không có quyền tăng thu thuế, và ngân sách của họ do Đại hội đồng thảo luận và phê chuẩn.

Provincial Councils also had no authority to raise revenues, and their budgets had to be debated and ratified by the General Assembly.

47. Thống kê đưa ra tại cuộc hội thảo rất đáng sợ, như khung kèm theo đây cho thấy.

Statistics released at the conference were frightening, as the accompanying chart shows.

48. Tôi tham dự một hội thảo về chụp tuyến vú với 60, 000 người ở Chicago tuần trước.

I was at a conference of 60, 000 people in breast- imaging

49. Chúng tôi đã thảo luận tại hội nghị này về câu chuyện thành công của người châu Phi.

We've been talking at this conference about African success stories.

50. Những cuộc thảo luận đầu tiên đã dẫn đến việc hình thành hội nghị tổ chức năm 1947.

Initial discussions eventually lead to the installation of a Constitutive Congress in 1947.

51. Vào năm 49 CN, hội đồng lãnh đạo trung ương của đạo Đấng Christ bàn thảo vấn đề đó.

In 49 C.E., the Christian governing body addressed that issue.

52. Xe cũng có thể tăng chức năng bằng cách phục vụ như hội thảo di động hoặc cửa hàng.

The vehicle may also increase functionality by serving as mobile workshop or store.

53. Bà đã tham dự cư trú và hội thảo tại Hoa Kỳ, Na Uy, Phần Lan và Thụy Sĩ.

She attended residencies and workshops in the US, Norway, Finland and Switzerland.

54. Hội đồng đã thảo luận về việc "đào ngũ" của Bonaparte nhưng quá yếu ớt để trừng phạt ông.

The Directory discussed Bonaparte's "desertion" but was too weak to punish him.

55. Tất cả các dự thảo và một số nghị định cần phải được Hội đồng Bộ trưởng chấp thuận.

All bills and some decrees must be approved by the Council of Ministers.

56. Tháng 12 năm 1945, một hội nghị được tổ chức tại Moskva để thảo luận tương lai Triều Tiên.

In December 1945 a conference convened in Moscow to discuss the future of Korea.

57. Napoléon tham gia tích cực vào các phiên họp của Hội đồng Nhà nước để sửa chữa bản thảo.

Napoleon participated actively in the sessions of the Council of State that revised the drafts.

58. Thảo luận những điểm nổi bật từ “Thư của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương” nơi trang 3-5.

Discuss highlights of “A Letter From the Governing Body,” on pages 3-5.

59. Sau khi đã thảo luận các điểm trên tại hội thánh, sao không xem băng này một lần nữa?

After this information is discussed in the congregation, why not watch the video again?

60. Terry sẽ liên hệ với Hội Cựu chiến binh ngay sáng ngày mai để làm dự thảo sửa đổi.

Now, Terry's gonna be in touch with Veteran Affairs first thing tomorrow to draft an amendment.

61. VÀO năm 1893 một nhóm gồm có 74 bình luận viên xã hội tụ họp ở Hội chợ Thế giới tại Chicago để thảo luận về tương lai.

IN 1893 a group of 74 social commentators met at the Chicago World’s Fair to discuss the future.

62. Năm 2007, cô tham gia một hội thảo cho một vở nhạc kịch mới của bộ phim 9 to 5..

In 2007, she participated in a workshop for a new musical of the film 9 to 5.

63. Một tốp ngựa hoang, ngựa thảo nguyên ( mustang ), hội tụ về những hố nước cuối cùng cách xa nhiều dặm.

Bands of wild horses, mustang, are converging on one of the last remaining water holes for miles.

64. VÀO tháng 3 năm 1995, Nhân-chứng Giê-hô-va đứng ra bảo trợ hai cuộc hội thảo tại Brazil.

BACK in March 1995, Jehovah’s Witnesses sponsored two seminars in Brazil.

65. Các cuộc hội đàm bao gồm thảo luận về một số lượng lớn tiền thanh toán trước từ phía Microsoft .

The talks included discussion of a large upfront payment from Microsoft .

66. Cô giáo cho phép mỗi học sinh có cơ hội phát biểu quan điểm của mình trong buổi thảo luận.

On the day of the discussion, the teacher gave the students an opportunity to express their opinions.

67. Mẫu hình RFC được khởi đầu vào năm 1969, khi nó là một phần trong hội thảo của dự án ARPANET.

The inception of the RFC format occurred in 1969 as part of the seminal ARPANET project.

68. Hội thảo vẫn là động cơ, nhưng trang web là bộ khuếch đại mang những ý tưởng tới với thế giới.

The conference is still the engine, but the website is the amplifier that takes the ideas to the world.

69. Trong khi Quốc hội đang soạn thảo bản hiến chương, Louis và Marie-Antoinette tiến hành kế hoạch riêng của họ.

While the National Assembly worked painstakingly towards a constitution, Louis and Marie-Antoinette were involved in plans of their own.

70. sẽ được thảo luận trong Phần học Kinh Thánh của hội thánh, từ tuần lễ bắt đầu ngày 19-9-2016

will be considered during the Congregation Bible Study beginning the week of September 19, 2016

71. Hội thảo do ông Nguyễn Thị Hồng - Phó Chủ tịch Ủy ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khai mạc.

The workshop is opened by the Vice Chairperson of the People’s Committee of Ho Chi Minh City – Her Excellency, Ms.

72. Tháng Mười một năm 2015, bộ nội vụ trình Quốc Hội một dự thảo mới của “Luật Tôn giáo và Tín ngưỡng.”

In November 2015, the ministry of interior submitted a new draft “Law on Belief and Religion” to the National Assembly.

73. Đại hội cũng thông qua một nghị quyết mật về sự "Thống nhất Đảng", cấm các phe phái bên trong Đảng ngoại trừ trong các cuộc thảo luận tiền Đại hội.

The congress also adopted a secret resolution on "Party unity", which banned factions within the Party except during pre-Congress discussions.

74. Stone định tham dự một buổi hội thảo về cách kiểm soát sự giàu sang với 1500 người ở khách sạn Tremaine.

Stone was set to attend a wealth-management seminar with 1,500 people at the Tremaine Hotel.

75. Tướng quân Miguel Grande đã đột ngột quyết định tham gia vào hội thảo giải trừ quân bị ở vùng Trung Á.

General Miguel Grande has suddenly decided to participate in a Central Asian disarmament conference.

76. Các thành viên trong cuộc hội thảo biểu quyết về mỗi lời nói của Chúa Giê-su bằng những hạt cườm màu.

Members of the seminar voted on each saying with colored beads.

77. Luật dự thảo ngày 30 tháng 6 năm 2004 của Bộ trưởng Tư pháp được Tổng Hội đồng Tư pháp nghiên cứu.

Play media The projected bill announced on 30 June 2004 by the Minister of Justice was studied by the General Council of the Judiciary.

78. Thạch thảo hồng

Pink bog heather

79. Hoa thạch thảo.

Some heather.

80. 22: Hội nghị Havana nhóm họp; các quốc gia Tây bán cầu thảo luận về việc trung lập và hợp tác kinh tế.

22: The Havana Conference meets; the nations of the Western hemisphere meet to discuss neutrality and economic cooperation.