1. Hồi trước đâu có vậy.

It never used to be.

2. Hồi trước thì đúng là thế.

I have this feeling they've seen me naked before.

3. Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

I have tried to pick a lock before.

4. Hồi trước có tàu khứ hồi, nhưng giờ nó chỉ còn đi một chiều thôi.

There used to be a return train... but these days it's one way only.

5. Đó là con chó hồi trước của tôi.

That's my old dog.

6. Trình độ thiện xạ chuyên nghiệp hồi năm trước.

Qualified as expert marksman last year.

7. Sao hồi trước cậu ta không trổ tài nhỉ?

Why hasn't he done that before?

8. Hồi trước tôi thích xem quyền anh trên truyền hình.

I used to like to watch boxing on television.

9. Xin hồi âm trước ngày 15 tháng Mười Hai năm 2008.

Please respond by December 15, 2008.

10. Hồi trước anh từng chăm sóc cho bác Ken của tôi nhỉ.

You used to take care of my Uncle Ken.

11. Con biết hồi trước bố hay hát cho con thế nào mà.

You know how I sang it to you.

12. Ban đầu, như hồi ba năm trước, nó còn khó khăn hơn.

In the beginning, like three years ago, it was harder.

13. Dị ứng, thuốc men, các chẩn đoán hồi trước, các cuộc điều trị...

Allergies, medication, previous diagnoses, treatment-

14. Bà Dolgren phòng 202 mới cuốn gói cùng sếp " D " hồi tuần trước.

Mrs. Dolgren in 202 left it there when Mr. D stroked out last week.

15. Các tiên tri thời xưa đã báo trước Sự Phục Hồi phúc âm.

Prophets of old foretold the Restoration of the gospel.

16. Có lẽ, trước khi hồi đáp Delaney, ta nên bàn về Ấn Độ.

Well, perhaps, before I write to Delaney, we should speak about India.

17. Một em khác nói: “Em phát được nhiều ấn phẩm hơn hồi trước!”

Another says: “I am placing more literature than ever before!”

18. Cô được triệu hồi trình diện trước ban hội thẩm liên bang ở Dallas.

You've been subpoenaed to appear before a federal grand jury in Dallas.

19. Lòng tôi tràn đầy hân hoan trước lá thư hồi âm của em ấy.

I was overwhelmed with his response.

20. Hắn là người của Vua Ba Tư trước khi là thủ lĩnh Hồi giáo?

So he was the Shah's man before he was the Ayatollah's?

21. Mày biết không, hồi trước, trong những lần như này tao giết tuốt cả băng.

You know, past days, situation like this, I kill everybody.

22. Hãy để chúng hồi phục, trước khi chúng ta bắt đầu hủy hoại lần nữa.

Let it recover, before we start logging again.

23. Thanin và nội các phục hồi không khí đàn áp hiện diện trước năm 1973.

Thanin and his cabinet restored the repressive climate which had existed before 1973.

24. Nửa tá đầu đảng của băng đảng người Nga đã bị xử hồi tháng trước.

Half a dozen VIPS in the Russian mob were taken out last month.

25. Đức Giê-hô-va báo trước thế nào về việc dân Y-sơ-ra-ên hồi hương, và mục đích của cuộc hồi hương này là gì?

How did Jehovah foretell the return of Israel to their land, and what would be the purpose of this return?

26. Hồi trước tôi cũng thử mấy câu đơn giản mà câu nào cũng linh nghiệm hết.

I've only tried a few simple ones myself but they've all worked for me.

27. Và thầy nghĩ các con sẽ làm tốt, để trở về trước hồi chuông cuối cùng.

And you would do well, I feel, to return before this last chime.

28. Cha của Thái tử sẽ chết nếu như hồi trước ông ấy khoa trương như vậy.

His father would have died if he had seen such a display.

29. + 11 Ngài đáp: “Chắc chắn Ê-li-gia sẽ đến trước và phục hồi mọi sự.

+ 11 In reply he said: “E·liʹjah is indeed coming and will restore all things.

30. Tuy nhiên, trước đây tôi từng có trải nghiệm quan hệ đồng giới, hồi đại học.

However, I had one homosexual experience in the past, in college.

31. Như vậy, nếu tôi có chết trước khi đọc xong, tôi cũng đã biết hồi kết.

That way, if I die before I finish I know how it ends.

32. □ Tiêu chuẩn cao trọng nào được đòi hỏi nơi các “trưởng-lão được bầu” hồi trước?

□ What high standard was required for the “elective elders”?

33. Gióp cũng có bảy con trai và ba con gái, y như ông có hồi trước.

Job also came to have seven sons and three daughters, the same number he previously had.

34. Trước thập kỷ 1930, Phong trào Sanusi là phong trào Hồi giáo lớn nhất ở Libya.

Before the 1930s, the Sanusi Movement was the primary Islamic movement in Libya.

35. Trước năm 1640, người Oirats đã chọn lựa giữa hai tín ngưỡng, Hồi giáo và Phật giáo.

Before 1640, the Oirats had been wavering between the two faiths, Islam and Buddhism.

36. Những kỷ niệm đau đớn hồi trước sẽ không gây xáo trộn cho đời sống lúc ấy.

Life will not be disturbed by any bad memories of previous suffering.

37. Hồi 3 năm trước, hắn có mặt trong đội kiểm tra cơ sở hạt nhân ở Nga.

Three years ago, he was on a team checking nuclear facilities in Russia.

38. Trong khi đó, cánh phải của người Hồi giáo gây sức ép vào họ từ phía trước.

Meanwhile, the Muslim right wing pressed against it from the front.

39. Sự ra đời của Sách Mặc Môn xảy ra trước sự phục hồi của chức tư tế.

The coming forth of the Book of Mormon preceded the restoration of the priesthood.

40. ▪ “Hồi trước, tôi cố gắng chia sẻ đức tin với mọi người, gồm cả người đồng tính.

▪ “In the past, I tried to share my faith with everyone, including homosexuals.

41. Trước khi sự sẵn có của điện lạnh, Nhật Bản đã không tiêu thụ nguyên liệu cá hồi.

Before the availability of refrigeration, Japan did not consume raw salmon.

42. Bây giờ, tôi hạnh phúc được hồi phục, và đứng trước các bữa búp-phê ở khách sạn.

Right now, I am very happy just recovering and in front of hotel buffets.

43. Ổi tiếp tục khâu một hồi, dù không có vẻ chăm chú như trước nữa, rồi ngừng lại.

Oi continued sewing for a moment or two, although not so purposefully as before, then stopped.

44. * Những lời tiên tri nào trong Kinh Cựu Ước và Tân Ước đã báo trước Sự Phục Hồi?

* What prophecies in the Old and New Testaments foretold the Restoration?

45. Có lẽ là do một sự hư hỏng từ hồi thơ bé trước đây chưa từng lên tiếng.

Probably a perversion created in our childhood that never manifested itself before.

46. Làm sao hồi trước anh biết mấy cái lá thư anh đọc là do Ba anh viết ra?”

How did you know for sure that those letters you read were really from your father?”

47. Thế nhưng, trước tiên anh đọc thư, rồi mở máy vi tính, xem e-mail và hồi âm.

Then he turns on the computer and reads and answers e-mail.

48. Mặc dầu hồi trước ông giàu có, ông không bao giờ nhờ cậy nơi của cải vật chất.

Moreover, Job did not engage in idolatry by giving devotion to inanimate things, such as the moon.

49. Năm 203 trước Công nguyên, Hannibal đã được triệu hồi khỏi Ý bởi phe chủ chiến ở Carthage.

In 203 BC, Hannibal was recalled from Italy by the war party in Carthage.

50. Cổ phiếu trên thị trường chứng khoán ở Tokyo tụt xuống 14% trước khi hơi phục hồi trở lại .

Shares on the Tokyo stock exchange plummeted 14% before recovering slightly .

51. Trước đây người ta xếp bộ này trong nhánh Protacanthopterygii, trong đó bao gồm cả cá chó và cá hồi.

They belong to the teleost superorder Protacanthopterygii, which also includes pike and salmon, among others.

52. Thật ra, hồi trước cũng có sự bất lương vậy, nhưng không có lan tràn khắp nơi như bây giờ.

True, there was dishonesty, but it was not all-pervasive.

53. Những người Do Thái hồi hương chắc đã phản ứng thế nào trước những ân phước của Đức Chúa Trời?

How would the Jewish returnees likely have responded to God’s blessings?

54. Hai nhà lãnh đạo này hội đàm lần đầu tiên kể từ khi ông Hatoyama nhậm chức hồi tuần trước .

The two leaders met for the first time since Mr. Hatoyama took office last week .

55. Trong nuôi trồng cá hồi, chúng tôi đã khởi động một hội nghị bàn tròn khoảng gần sáu năm trước.

In salmon aquaculture, we kicked off a roundtable almost six years ago.

56. Hồi giáo tại Malaysia chịu ảnh hưởng từ các tôn giáo trước đó và nguyên bản là không chính thống.

The Islam in Malaysia was influenced by previous religions and was originally not orthodox.

57. Johnston vội vã triệt binh qua các chiến địa sông Big Black và hồi Champion trước sự truy đuổi của Sherman.

Johnston hastily withdrew his force across the Big Black River and Champion's Hill battlefields with Sherman in pursuit.

58. Tốt, vậy hỏi bạn ông, anh ta đã làm gì với vợ ông khi ông đi diễn tập hồi tháng trước

Well, ask your friend what he was doing with your wifeWhile you were on maneuvers last month

59. Ký ức được lưu trữ trên khắp não, thường vỏ não trước trán gửi tín hiệu để truy hồi thông tin.

Memories are stored all over the brain, and it’s likely the prefrontal cortex that signals for their retrieval.

60. Trước khi người Việt Nam hồi hương vào năm 1970 và 1971, có thể khoảng 62.000 Kitô hữu sống ở Campuchia.

Before the repatriation of the Vietnamese in 1970 and 1971, possibly as many as 62,000 Christians lived in Cambodia.

61. Phần cuối của vở kịch là một hồi mà không một thực thể chính trị nào nói trên thấy trước được.

The finale is an episode unforeseen by any of these political entities.

62. Và tôi không còn biết đó là hồi ức hay là hồi ức của hồi ức nữa.

And I don't know if it's a memory or a memory of a memory I'm left with.

63. Gióp có thêm mười người con đẹp nữa, và có lại nhiều bò, chiên và lạc đà gấp hai lần hồi trước.

Job had 10 more beautiful children, and twice as many cattle, sheep and camels as he had before.

64. Thực hành lễ lạy với đầu chạm vào mặt đất trước khi các nhà lãnh đạo hoàng gia, bị cấm bởi thập kỷ trước đó bởi vua Chulalongkorn, đã được phục hồi.

The practice of prostration, with the head touching the ground before royal audiences, banned decades earlier by King Chulalongkorn, was reinstated.

65. Cá hồi Chinook (Oncorhynchus tshawytscha) cũng được gọi là cá hồi vua hay cá hồi miệng đen ở Mỹ, và là cá hồi xuân ở British Columbia.

Chinook salmon (Oncorhynchus tshawytscha) are also known in the United States as king salmon or blackmouth salmon, and as spring salmon in British Columbia.

66. Luân hồi.

Reincarnation.

67. Tôi luôn giành trọn danh hiệu trước khi trận đấu chót , và hồi hộp đến phút thứ 90 Siena có thể ghi bàn . "

I have always wrapped_up the title before the last match , and was worried up until the 90th minute that Siena could have scored . "

68. Các hệ thống điều khiển vòng hở không sử dụng tín hiệu phản hồi, và chỉ hoạt động bằng cách sắp xếp trước.

Open-loop control systems do not make use of feedback, and run only in pre-arranged ways.

69. Hồi môn.

A dowry.

70. HỒI TƯỞNG!

REMINISCE!

71. Trong số các kế hoạch của họ bao gồm việc triệu hồi Alcibiades, người trước đó bị chính quyền dân chủ lưu đày.

Their plans included recalling Alcibiades, who had been exiled by the democratic government.

72. Tuy nhiên, hầu hết các vũ khí của Iran trước Cách mạng Hồi giáo đều được nhập từ Hoa Kỳ và Châu Âu.

Nevertheless, most of Iran's weapons before the Islamic revolution were imported from the United States and Europe.

73. Chúng tôi hồi tưởng những sự kiện xảy ra khoảng 40 năm trước, khi anh là khách thường ngụ tại nhà chúng tôi.

We reminisced about events of some 40 years earlier when he was a frequent guest in our home.

74. Bảng hỏi có thể phản ánh những nhận thức hồi tố trước của phi công và tính chính xác của những nhận thức này .

The questionnaire was able to reflect pilots' retroactive perceptions and the accuracy of these perceptions.

75. Không hồi đáp.

No response.

76. Như hồi xưa.

It's just like old times.

77. Cá hồi ư?

Salmon?

78. Có khi nào tôi sẽ lại được hạnh phúc như hồi đầu mùa hè kỳ thú ở bờ biển Riviera chỉ mới một năm trước?

Will I ever be happy again as I was at the beginning of that wonderful summer on the Riviera just a year ago?

79. Ngân hàng Hồi giáo tuân thủ các khái niệm của luật Hồi giáo.

Islamic banks adhere to the concepts of Islamic law.

80. Đoàn tầu khởi hành hồi chín giờ và tới đây hồi mười giờ.

The train leaves at nine, arriving there at ten.