1. Hồi trước tôi chuyên lo luyện tập võ thuật...

오랫동안 나는 무술을 익혀 왔읍니다.

2. Vùng não này được gọi là hồi đai trước.

뇌의 이 영역은 전측 대상회입니다.

3. Hãy để chúng hồi phục, trước khi chúng ta bắt đầu hủy hoại lần nữa.

우리가 다시 벌목을 하기 전에 자연 그대로 회복되도록 놓아 두어야 합니다.

4. + 11 Ngài đáp: “Chắc chắn Ê-li-gia sẽ đến trước và phục hồi mọi sự.

+ 11 그러자 그분이 말씀하셨다. “틀림없이 엘리야가 와서 모든 것을 회복시킬 것입니다.

5. □ Tiêu chuẩn cao trọng nào được đòi hỏi nơi các “trưởng-lão được bầu” hồi trước?

□ “선출 장로들”에게는 어떤 높은 표준이 요구되었읍니까?

6. Gióp cũng có bảy con trai và ba con gái, y như ông có hồi trước.

욥은 또한 이전과 동일한 수인 아들 일곱과 딸 셋을 두게 되었습니다.

7. Bây giờ, tôi hạnh phúc được hồi phục, và đứng trước các bữa búp-phê ở khách sạn.

지금 당장 저는 회복하면서 호텔 뷔페 앞에 있는게 행복합니다.

8. Mặc dầu hồi trước ông giàu có, ông không bao giờ nhờ cậy nơi của cải vật chất.

뿐만 아니라, 욥은 달과 같은 무생물에 정성을 바침으로 우상 숭배에 참여하지 않았습니다.

9. Thế nên, chính phủ, tiền bạc, chiến tranh, không có gì thay đổi, hồi trước và sau này.

따라서 정부, 돈, 전쟁. 아무것도 변하지 않았죠.

10. Nếu cảm thấy hồi hộp, hãy tạm ngưng để hít một vài hơi dài trước khi bước lên bục.

불안감을 느낀다면, 연단으로 가기 전에 멈추어 몇 차례 심호흡을 하십시오.

11. 10 Những người hồi hương không phải là dân Y-sơ-ra-ên làm hình bóng trước cho ai?

10 그러한 돌아온 비이스라엘인들은 누구를 전영합니까?

12. Và dân Y-sơ-ra-ên băng qua dòng sông cạn khô, giống như khi qua Biển Đỏ hồi trước!

그리고 이스라엘 백성은 홍해를 건널 때처럼 마른 땅 위로 건너고 있습니다.

13. Thật ra, hồi trước cũng có sự bất lương vậy, nhưng không có lan tràn khắp nơi như bây giờ.

부정직이 있었던 것은 사실이지만, 그것은 사회 전체에 만연된 것은 아니었읍니다.

14. Hồi tôi còn là tay lái non trên đại lộ, tôi thấy chiếc xe đằng trước đã bật đèn phanh.

저는 어린 편에 속하는 운전자였고, 고속도로를 운전하고 있었습니다. 그때, 자동차 한대가 제 앞에 있었고 저는 그차의 후미등이 켜지는 것을 봤죠.

15. Ký ức được lưu trữ trên khắp não, thường vỏ não trước trán gửi tín hiệu để truy hồi thông tin.

기억은 뇌의 다양한 영역에 저장되며 전전두엽이 이런 기억들의 회상을 위한 신호를 보낼 것 입니다.

16. Hẳn những ký ức ùa về đầy ắp tâm trí bà, có lẽ gồm hồi ức về khoảng 33 năm trước.

그중 하나는 33년 전쯤에 있었던 사건이었을 것입니다.

17. Điều gì báo trước là những người ngoại quốc cũng được đi theo những người Y-sơ-ra-ên hồi hương?

이스라엘이 돌아오는 일과 관련하여, 외국인들이 관련될 것임을 알려 주는 무슨 예언적 증거가 있었습니까?

18. Phần cuối của vở kịch là một hồi mà không một thực thể chính trị nào nói trên thấy trước được.

대단원의 막이 내려질 때는, 이 정치적 실체들 중 어느 누구도 예견하지 못한 일이 벌어집니다.

19. Y như Đức Giê-hô-va báo trước, Si-ru mở đường cho dân Do Thái hồi hương vào năm 537 TCN

여호와께서 예언하신 대로, 키루스는 기원전 537년에 유대인들이 고토로 돌아올 수 있는 길을 열어 주었다

20. Ông mong mỏi được tha thứ, được bình phục về thiêng liêng và hồi phục lại niềm vui mà ông có lúc trước.

다윗은 용서와 영적 회복 그리고 그가 전에 경험하였던 즐거움의 회복을 갈망하였습니다.

21. Lần trước một trò chơi vi trùng được đưa ra ở Mỹ năm 2001, trò chơi đó không nhận được phản hồi tốt lắm.

미국에서 가장 최근에 세균 게임을 한게 2001년이었고, 그리 잘 되지 않았습니다.

22. “Mình sợ ba mẹ sẽ vội vàng kết luận trước khi mình nói xong và họ sẽ bắt đầu lên lớp một hồi dài”.—Hường.

“내 말을 다 들어 보기도 전에 넘겨짚고는 일장 연설을 하지는 않으실까 걱정이 돼요.”—글로리아.

23. Nhưng sự việc vẫn không giống như hồi trước khi dân Y-sơ-ra-ên bị bắt đi sang Ba-by-lôn làm phu tù.

그러나 아직도 상황은 그들이 바빌론에 사로잡혀 가기 전과 달랐습니다.

24. Song vào khoảng cuối cùng của bậc tiểu học, Te-ri để ý người bạn không còn hăng hái trong đức tin như hồi trước nữa.

그러나 중학교를 졸업할 무렵 테리는 자기 친구가 이전처럼 열정적인 믿음을 가지고 있지 않다는 것을 알게 되었읍니다.

25. Tại một nước ở Trung Á, các Nhân Chứng gặp một viên sĩ quan hồi hưu thuộc cơ quan an ninh trước đây của quốc gia.

중앙 아시아의 한 나라에서, 증인들은 이전의 국가 보안국에서 요원으로 일하다 퇴직한 한 남자를 만났습니다.

26. Dân số Pháp chưa kịp hồi phục sau nạn Đại dịch hạch từ thế kỷ trước, thương mại bị cắt đứt khỏi thị trường nước ngoài.

프랑스 인구수는 이전 세기에 휩쓸었던 흑사병의 피해 이후 아직 회복 단계에 이르지 못한 상태였으며, 상인들은 외국 시장으로부터 철저하게 고립되어 있었다.

27. Ví dụ: Không phản hồi người dùng, đợi quá lâu để phản hồi người dùng

예: 사용자에게 응답하는 데 대기 시간이 비합리적이어서 사용자 응답에 실패

28. Không có gì cho thấy là dân Do-thái hồi hương vào năm 537 trước tây-lịch đã thật sự được chữa khỏi các chứng tật trên.

기원전 537년에 돌아온 ‘유대’인들이 이런 병을 문자적으로 고침받았음을 시사하는 내용이 없다.

29. Tát-tê-nai mới gửi một lá thư về Ba-by-lôn hỏi xem Si-ru, giờ đã chết rồi, hồi trước có thật sự nói vậy không.

닷드내는 바빌론으로 편지를 보내어, 과거에 키루스가 정말 그런 명령을 내렸는지 물었습니다.

30. Từ hồi cấp 3, nhưng...

고등학교 이후론 안 했지만

31. Đấng phục hồi sự sống

생명을 회복시키는 분

32. Thành phố đang hồi sinh.

도시가 다시 돌아가기 시작했잖소.

33. Khi người mua gửi phản hồi giá thầu, sẽ có quảng cáo đi kèm với phản hồi.

구매자가 입찰 응답을 제출하면 광고 소재가 응답에 연결됩니다.

34. Theo bối cảnh nguyên thủy, những chữ này nằm trong phần tiên tri về sự phục hồi báo trước việc người Do Thái lưu đày được trở về xứ.

그 말이 사용된 원래의 배경에서, 그 표현은 회복 예언의 일부로서, 유대인들이 유배 생활에서 돌아올 것이라고 예언하였습니다.

35. Chúng ta có thể túm lấy những yếu tố ra phía trước, nơi khi chúng được hồi sinh vào sự sống, và kéo chúng xuống trên bàn ở đây.

이 요소들을 앞으로 끌어내서 영화로부터요 이 테이블 위에 올려 놓습니다.

36. “Hài-cốt khô” được hồi sinh

“마른 뼈들”이 재활동하게 되다

37. Ta đến chỗ nàng, hồi nãy.

난 오래전에 도착했지

38. Ta sẽ cho họ hồi hương

그들에게 자비를 보여+

39. Người Hồi đối đầu lẫn nhau.

무슬림 대 무슬림.

40. Được minh oan và phục hồi

무고함이 입증되고 회복됨

41. Vàm Nao không phải Hồi Oa.

경희는 아직 성년이 아니다.

42. Rồi đổ cho người Hồi giáo.

모스크에서 터뜨려요?

43. Tính đàn hồi của động mạch

탄력성이 있는 동맥

44. Tôi xem mình là đạo Hồi.

나는 내가 이슬람교인이라고 생각했습니다.

45. Lời này ứng nghiệm cách kỳ lạ đối với những người xức dầu còn sót lại được hồi phục khỏi “Ba-by-lôn Lớn”, trước trận Ha-ma-ghê-đôn.

이것은 ‘아마겟돈’ 전에 “큰 ‘바벨론’”에서 회복된 기름부음받은 남은 자들에게 주목할 만하게 성취되어 왔읍니다.

46. Thu hồi máu: Máy thu hồi máu lấy lại máu bị mất trong khi giải phẫu hoặc chấn thương.

혈액 회수: 혈액 회수기는 수술 중이나 외상을 입었을 때 흘러 나오는 피를 회수한다.

47. Nó nuôi dưỡng cá bao gồm cả cá hồi đốm Bắc Mĩ, cá hồi nâu và cá nhiều màu.

붉은 반점 송어, 밤빛 송어, 무지개 송어를 포함한 야생 어류가 살고 있습니다.

48. Virgil sinh tại Hoa Kỳ và hồi còn đi học đại học đã gia nhập nhóm Hồi Giáo Da Đen.

버질은 미국에서 태어나, 대학 시절에 블랙 모슬렘에 가입하였습니다.

49. Trên thực tế, nó rất đàn hồi.

실제로는 매우 유연하죠.

50. Sức khỏe hoàn toàn được phục hồi

완전한 건강이 회복되다

51. Đây là một hồi chuông cảnh báo.

이건 도난 알람이고.

52. Bây giờ chúng ta hãy xem xét 1.800 năm sau thời điểm đó đến thời kỳ Phục Hồi phúc âm, hoặc kỳ muôn vật đổi mới trước khi Ngày Tái Lâm.

이제 복음이 회복되는 시기, 재림 전에 만물이 회복되는 1,800년대로 가 봅시다.

53. Hồi xưa đâu có dễ vượt biển

이런 시기에 바다를 항해하는 건 쉽지 않아

54. Chuyến đi thực tế hồi lớp sáu.

6학년때 현장학습으로요

55. Cần phải thu hồi nó nguyên vẹn.

반드시 회수해야 해

56. Lần đầu bị ốm, ông phục hồi.

하지만, 그는 매일매일을 디플루칸이라는 약물치료에

57. * Xem thêm Phục Hồi Phúc Âm, Sự

* 또한 회복, 복음의 참조

58. Bin Laden không phải lãnh đạo hồi giáo.

빈 라덴은 무슬림 지도자가 아닙니다. 그는 무슬림들의 대량학살범입니다.

59. Sự Phục Hồi bắt đầu vào năm 1820.

회복은 1820년에 시작되었다.

60. Không tìm thấy vết tích của hơn 6.000 người Hồi Giáo, và ít nhất 1.200 thường dân Hồi Giáo bị giết chết.

6000명이 넘는 이슬람교도들이 행방불명이 되었으며, 적어도 1200명의 이슬람교도 주민들이 학살을 당하였습니다.

61. Đáng chú ý là bộ sách “Học hỏi Kinh-thánh” (Studies in the Scriptures, do Hội Tháp Canh xuất bản hồi trước) lúc đầu có tựa là “Bình minh thiên thu” (Millennial Dawn).

흥미롭게도, 여러 권으로 된 「성경 연구」(Studies in the Scriptures)(한때 워치 타워 성서 책자 협회에 의해 발행됨)는 원래 「천년기 새벽」(Millennial Dawn)으로 불렸습니다.

62. KINH THÁNH báo trước rằng xứ Giu-đa sẽ bị quân Ba-by-lôn tàn phá, và trở nên hoang vu cho đến thời kỳ những người Do Thái phu tù hồi hương.

성서에서는 유다 왕국의 땅이 바빌로니아인들에 의해 황폐될 것이며 포로로 끌려간 유대인들이 돌아올 때까지 폐허 상태로 있을 것이라고 예언하였습니다.

63. Và sau đó chúng ta nhúng đàn hồi.

작은 구성 요소들로 나누는 것입니다. 그리고 탄성을 띠게 한 후

64. Không cần hồi sức, chả cần gì hết.

또한 어떤 회복도, 어떤 것도 더 이상 필요하지 않습니다

65. Hồi đầu hết thảy họ đều tốt lắm.

그들은 모두 착했읍니다.

66. 4Shbab đã được coi là MTV đạo Hồi.

4Shbab은 이슬람 MTV가 제작하였습니다.

67. Tôi quay lại, nói" tôi theo đạo Hồi".

"나는 무슬림이야" 그녀에게 돌아서 이야기했습니다.

68. Xương gãy của tôi phục hồi nhanh hơn.

뼈는 부러질수록 튼튼하게 붙지

69. Anh thành người bi quan hồi nào vậy?

대체 언제부터 그리 비관주의자가 됐나?

70. Nhập phản hồi của bạn và chọn Gửi.

라고 묻는 양식을 엽니다. 의견을 입력하고 보내기를 선택합니다.

71. Số người Do Thái hồi hương thì ít.

고토로 돌아온 유대인들의 수는 얼마 되지 않았습니다.

72. Các bạn có vẻ đang rất hồi hộp.

여러분 모두 좋아 보이는군요.

73. Hãy nghĩ về điều này, rằng một chiến binh người Masai ở giữa Kenya có chiếc điện thoại di động tốt hơn chiếc điện thoại mà Tổng thống Reagan có hồi 25 năm trước.

케냐의 한복판에 사는 마사이 전사가 레이건 대통령이 25년 전에 사용했던 것보다 더 좋은 휴대폰을 사용한다는 거죠.

74. Giờ đây, tôi ca hát với người Hồi giáo.

이제는 이슬람교도들과 함께 노래합니다.

75. Những đứa bé mà mẹ chúng không ăn hoa hồi trong quá trong quá trình mang thai thì cho rằng hoa hồi "ghê quá".

임신 중에 엄마가 아니스를 섭취하지 않은 아기들은 간단히 말하자면 "우웩"하는 반응을 보였습니다

76. Bạn theo đạo Cơ Đốc, đạo Hồi, Do Thái.

당신은 기독교인, 무슬림, 유대인이거나

77. Đó là hồi chuông báo tử cho Ha-man.

왕의 그 외침은 하만에게 사형 선고나 다름없었습니다.

78. Và có một điều xuất hiện ở ngay buổi tập dượt đầu tiên đó là một trong những người da trắng hồi trước đã là một thành viên của lực lượng công an Nam Phi.

처음으로 리허설을 하던 기간 초반에 백인 연주자 중 한 명이 한때 남아프리카 공화국의 경찰이었다는 사실이 알려졌습니다

79. Việc này không chỉ là cứu người đạo Hồi.

이건 유대인을 살리는 일도 무슬림을 살리는 일도

80. * Xem thêm Phản Nghịch; Phục Hồi Phúc Âm, Sự

* 또한 거역; 회복, 복음의 참조