1. Hồi trước đâu có vậy.

It never used to be.

2. Hồi trước thì đúng là thế.

I have this feeling they've seen me naked before.

3. Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

I have tried to pick a lock before.

4. Đó là con chó hồi trước của tôi.

That's my old dog.

5. Sao hồi trước cậu ta không trổ tài nhỉ?

Why hasn't he done that before?

6. Hồi trước tôi thích xem quyền anh trên truyền hình.

I used to like to watch boxing on television.

7. Hồi trước anh từng chăm sóc cho bác Ken của tôi nhỉ.

You used to take care of my Uncle Ken.

8. Con biết hồi trước bố hay hát cho con thế nào mà.

You know how I sang it to you.

9. Dị ứng, thuốc men, các chẩn đoán hồi trước, các cuộc điều trị...

Allergies, medication, previous diagnoses, treatment-

10. Một em khác nói: “Em phát được nhiều ấn phẩm hơn hồi trước!”

Another says: “I am placing more literature than ever before!”

11. Hồi trước có tàu khứ hồi, nhưng giờ nó chỉ còn đi một chiều thôi.

There used to be a return train... but these days it's one way only.

12. Mày biết không, hồi trước, trong những lần như này tao giết tuốt cả băng.

You know, past days, situation like this, I kill everybody.

13. Hồi trước tôi cũng thử mấy câu đơn giản mà câu nào cũng linh nghiệm hết.

I've only tried a few simple ones myself but they've all worked for me.

14. Cha của Thái tử sẽ chết nếu như hồi trước ông ấy khoa trương như vậy.

His father would have died if he had seen such a display.

15. □ Tiêu chuẩn cao trọng nào được đòi hỏi nơi các “trưởng-lão được bầu” hồi trước?

□ What high standard was required for the “elective elders”?

16. Gióp cũng có bảy con trai và ba con gái, y như ông có hồi trước.

Job also came to have seven sons and three daughters, the same number he previously had.

17. Những kỷ niệm đau đớn hồi trước sẽ không gây xáo trộn cho đời sống lúc ấy.

Life will not be disturbed by any bad memories of previous suffering.

18. ▪ “Hồi trước, tôi cố gắng chia sẻ đức tin với mọi người, gồm cả người đồng tính.

▪ “In the past, I tried to share my faith with everyone, including homosexuals.

19. Làm sao hồi trước anh biết mấy cái lá thư anh đọc là do Ba anh viết ra?”

How did you know for sure that those letters you read were really from your father?”

20. Mặc dầu hồi trước ông giàu có, ông không bao giờ nhờ cậy nơi của cải vật chất.

Moreover, Job did not engage in idolatry by giving devotion to inanimate things, such as the moon.

21. Thật ra, hồi trước cũng có sự bất lương vậy, nhưng không có lan tràn khắp nơi như bây giờ.

True, there was dishonesty, but it was not all-pervasive.

22. Gióp có thêm mười người con đẹp nữa, và có lại nhiều bò, chiên và lạc đà gấp hai lần hồi trước.

Job had 10 more beautiful children, and twice as many cattle, sheep and camels as he had before.

23. Tôi hi vọng rằng nếu tôi chuẩn bị bản thân với kiến thức về tình yêu, tôi chắc đã không cảm thấy cô quạnh và khủng khiếp như hồi trước rồi.

I hoped that if I armed myself with the knowledge of romantic love, I might never have to feel as terrible and lonely as I did then.

24. Các nhà nghiên cứu tin rằng con tò vò nhai râu của con gián để bổ sung chất dịch hoặc có thể điều chỉnh lượng nọc độc vì quá nhiều có thể giết chết con gián và quá ít sẽ cho phép nạn nhân phục hồi trước khi ấu trùng phát triển.

Researchers believe that the wasp chews off the antenna to replenish fluids or possibly to regulate the amount of venom because too much could kill and too little would let the victim recover before the larva has grown.