1. Hạ Hầu Đôn.

General!

2. Tôi mà hầu hạ?

I serve?

3. Không cần kẻ hầu người hạ

We don' t need any of that

4. Lập tức bắt giữ Hạ Hầu Vũ

Arrest Hahou Mo at once.

5. Tôi đã hầu hạ cậu 20 năm qua

I've served you for twenty years.

6. Ta không cần người hầu hạ, Tuyết Bình.

I don't need a servant, Snow Vase.

7. Hạ Hầu tướng quân, không thể nói vậy.

We had no chance to prepare

8. Để có người hầu hạ cho vợ tao.

So my wife's taken care of.

9. Còn việc làm hầu hạ của tôi thì sao?

And what about my duties as a slave?

10. Hạ Hầu Anh Diệt bạo Tần, cứu muôn dân!

Defeat the tyrannical Qin, save the people

11. Hạ Hầu Vũ, anh có nghe lời tôi nói không?

Hahou Mo, can you hear me?

12. Tôi tớ của người nghèo, hầu hạ cho người giàu.

Servant to the poor Butler to the great

13. Chúng sẽ thử biến cô ấy thành " gái hầu hạ ".

They gonna try to make her a comfort girl.

14. Và sở thích của Auda là hầu hạ người Thổ.

And Auda's pleasure is to serve the Turks.

15. để ca ngợi, chúng ta, những người hầu hạ Chúa.

To harmony, amongst us, servants of God.

16. ‘Hầu cho thiên-hạ thấy sự tấn-tới của bạn’

‘Let Your Advancement Be Manifest’

17. Ægir có hai người hầu trong lâu đài để hầu hạ mình; đó là Eldir và Fimafeng .

Ægir had two servants in his hall to assist him; Eldir and Fimafeng .

18. Tôi đã theo chủ nhân hầu hạ từ khi lên 8

I have served my master since I was eight.

19. Hoàng kim sẽ do Hạ Hầu đô uý đích thân đưa đến

Will be golden Xiahou Captain personally brought to the U.S.

20. Mẹ tôi hầu hạ phu nhân Dustin trong nhiều năm, thưa ngài.

My mother served Lady Dustin for many years, My Lord.

21. Mộ Dung Chính và Hạ Hầu Vương gia rất thân thiết với nhau.

The Mu-Yung Clan is especially close with the Hsia Clan.

22. Nếu tôi hạ giọng xuống cổ, thì giống giọng hầu hết chúng ta.

If I go down here in my throat, which is where most of us speak from most of the time.

23. Tiểu Lệ đi rồi, ai sẽ hầu hạ thằng khách đê tiện đó đây?

Li is gone, so who will serve that dirtiest client?

24. Bệ hạ sẽ không ngừng nghỉ ở việc thống nhất 6 nứơc chư hầu?

Is your majesty not stopping after defeating the six Kingdoms?

25. Một lý do là hầu cho thiên hạ có thể biết đến danh Ngài.

One reason is so that his name may be made known.

26. Ong mật có thể “hạ cánh” an toàn hầu như ở mọi góc độ.

HONEYBEES can safely land at virtually any angle without problems.

27. Hầu hết các hệ thống hạ tầng xây dựng là những hệ thống dịch vụ.

Most civil infrastructure systems are service systems.

28. Ta là kẻ hầu hạ ngọn lửa bí mật người nắm giử ngọn lửa của Anor

I am a servant of the Secret Fire, wielder of the flame of Anor.

29. Những người hầu cận của vua đáp: “Tâu bệ hạ, ông ấy chưa được gì cả”.

To this the king’s personal attendants said: “Nothing has been done for him.”

30. Onegesios bắt anh ta làm kẻ hầu hạ mình và các chiến hữu khi họ đang tắm".

Onegesios made him the bath attendant to serve him and his comrades while they were bathing".

31. Tổng cộng Hạ Hầu Thượng đã chỉ huy đánh thắng ba trận liên tục đoạt ba trại liền.

He will always be associated with the great Istabraq, on whom he won three Champion Hurdles.

32. Hãy săn-sóc chuyên-lo những việc đó, hầu cho thiên-hạ thấy sự tấn-tới của con”.

Ponder over these things; be absorbed in them, that your advancement may be manifest to all persons.”

33. Tôi cần người hầu hạ tôi... nếu cô ấy không làm được nữa... tôi phải kiếm người khác.

I need someone to wait on me, if she can't do it, I had to get someone else.

34. Thiếp hầu hạ thừa tướng đã ba đêm rồi. vậy mà ngài vẫn chưa biêt được tên thiếp.

I have served the Prime Minister for three days already Yet, Your Highness still does not know my name

35. Đại Vũ, 3 năm qua của Hạ Hầu Vũ Toàn bộ ghi chép điện thoại, tài liệu, thư từ

Tai Yue, dig up Hahou Mo's phone records, visitors and correspondence for the last 3 years.

36. Người cho mình là kẻ hầu hạ của bạn hữu sẽ thấy niềm vui khi bày tỏ lòng mình.

He who considers himself the servant of his fellow beings shall find the joy of self-expression.

37. Ngài cũng muốn ‘hạ họ xuống và thử họ’ hầu tinh luyện và uốn nắn họ vì lợi ích của họ.

He wanted ‘to humble them and put them to the test’ so as to refine and discipline them for their own benefit.

38. Trong hầu hết các loài với lớp hạ bì tương đối mỏng, những tế bào melanophore ở lớp hạ bì có xu hướng phẳng và bao phủ một diện tích bề mặt khá lớn.

In most species with a relatively thin dermis, the dermal melanophores tend to be flat and cover a large surface area.

39. Em trở thành người hầu hạ vợ của Na-a-man, người bị bệnh cùi và là quan tổng binh của quân Sy-ri.

She became the maidservant of the wife of a leprous Syrian army chief, Naaman.

40. Tuy nhiên, ở tầng có áp thì mực nước ngầm có dấu hiệu hạ thấp ở hầu hết tất cả các điểm quan trắc.

On the other hand, confined-aquifer groundwater levels experienced downward trends in almost all locations.

41. Số máy bay Nhật bị bắn hạ là 25 chiếc, trong đó hầu hết các phi hành đoàn đã không được tìm kiếm và cứu vớt.

Actual Japanese losses—from all causes—in the engagement were 25 aircraft, with most of the crews of the lost aircraft not being recovered or rescued.

42. (1 Các Vua 10:2a) Một số người cho rằng “có hầu-hạ theo rất đông” bao gồm cả một đoàn hộ tống có vũ trang.

(1 Kings 10:2a) Some say that the “impressive train” included an armed escort.

43. Cho nó hạ xuống! hạ xuống!

Bring her down, bring her down.

44. Nhưng với tư cách Tuyển hầu, ông cũng dành 12 mùa hạ ở Hanover và nắm quyền cai trị trực tiếp đối với vùng lãnh thổ này.

As elector, he spent twelve summers in Hanover, where he had more direct control over government policy.

45. Các quốc gia trong vùng nỗ lực kêu gọi du khách trở lại, chỉ ra rằng hầu hết cơ sở hạ tầng du lịch vẫn còn nguyên vẹn.

Countries in the region appealed to tourists to return, pointing out that most tourist infrastructure is undamaged.

46. .. mức hạ phân tử mức hạ phân tử...

You could go subatomic.

47. Trong hầu hết các tiểu bang, thượng nghị sĩ phục vụ theo nhiệm kỳ bốn năm trong khi thành viên hạ viện có nhiệm kỳ kéo dài hai năm.

In most states, senators serve four-year terms, and members of the lower house serve two-year terms.

48. Một đám người thân thấp kém, lòe loẹt và hèn hạ và hầu hết bọn họ đã trở thành những con linh cẩu buồn bã, vô hồn làm sao.

What a vile, tawdry rabble my relatives are and what a sad, desiccated bunch of hyenas most of them have become.

49. Sau sự kiện ấy, người đàn ông này, là người giàu đến mức có người hầu kẻ hạ, cùng cả gia đình đều trở thành môn đồ Đấng Ki-tô.

After that, both this man, who is wealthy enough to have slaves, and his entire household become disciples of Christ.

50. Hạ buồm!

Tie the sail!

51. Hạ huyệt.

Lower the casket

52. Hạ kiệu!

Lower the carriage

53. Hạ giọng.

Lower your voice.

54. Hầu hết các cơ sở hạ tầng trước đó được phát triển để phục vụ nhu cầu chuỗi lạnh của đất nước đã tập trung vào việc lưu trữ khoai tây.

Most of the earlier infrastructure developed to service the cold-chain needs of the country was focused on the storage of potato.

55. Hầu hết các khu vực có người cư trú tại Sikkim có một khí hậu ôn đới, với nhiệt độ hiếm khi vượt quá 28 °C (82 °F) vào mùa hạ.

Most of the inhabited regions of Sikkim experience a temperate climate, with temperatures seldom exceeding 28 °C (82 °F) in summer.

56. Chưởng môn hiểu cho tại hạ, tại hạ rất cảm kích

I' m grateful for her understanding

57. Và đó chính là điều hạ thần mong muốn nơi bệ hạ.

And this is the thing that I desire of thee.

58. Thằng hèn hạ.

You bloody coward.

59. Hạ giọng xuống!

Lower your tone!

60. Bắn hạ chúng!

Cut them down!

61. Hạ đũa xuống!

Wands down!

62. Màn hạ rồi.

It's over.

63. Hạ buồm xuống.

Slacken braces.

64. Hành hạ anh?

Grind you?

65. Hạ sĩ quan!

Corporal.

66. Chào, hạ sĩ.

Hey, corporal.

67. Hạ giọng xuống.

Keep your voices down.

68. Hạ súng xuống.

Put the gun down.

69. Hạ thuỷ nào!

Touchdown!

70. Hạ sĩ Uchida?

Petty Officer Uchida?

71. Hạ màn đi.

Stop now.

72. Hạ gục ai?

Beat the crap out of who?

73. Khi tại hạ thề sẽ gác kiếm, Shishio đã thế chỗ tại hạ.

When I swore off killing, Shishio took my place.

74. Hầu phòng.

Room service.

75. Điện hạ vạn tuế.

You shall live a long life.

76. Thật là hèn hạ..

How despicable...

77. Kiệu phu, hạ kiệu.

Bearers, put it down.

78. Ở Hạ viện này.

In this House.

79. Hạ ngục đi Jofre!

Come on, Jofre!

80. Mày hạ giọng đi.

You lower your voice.