1. Hầm trú ẩn ở dưới tầng hầm.

The shelter is in a basement.

2. Ở hầm trú ẩn.

She's at the shelter.

3. Ira, ở hầm trú ẩn!

We are in a bunker, hurry up!

4. Tôi đã xuống hầm trú ẩn

I' ve been to the shelter

5. Hầm trú bom, lính chuyên dụng.

Car bomb barricades, full-time Marines.

6. Đây không phải hầm trú ẩn.

This isn't a refuge.

7. Tôi đã xuống hầm trú ẩn.

I've been to the shelter.

8. Tôi chắc hầm trú ẩn nằm ở đây.

This bunker is here somewhere.

9. Đưa tất cả lũ trẻ vào hầm trú ẩn.

All the kids in the shelter.

10. Họ đã gọi cho tôi từ hầm trú ẩn.

But they rang me out of the bunker.

11. Cô không hiểu " hầm trú ẩn " là sao hả?

What part of " safe house " is it that you don't understand?

12. Nhưng anh sẽ phải vào hầm trú ẩn công cộng.

But you are going to a public refuge.

13. Tôi muốn tất cả người dân vào hầm trú ẩn.

I want every single civilian in a refuge right now.

14. Alexei Petrovich, ông có biết về hầm trú ẩn không?

Alexiej Petrovich. What do you know about the bunkers?

15. Các hầm trú ẩn sẽ mau chóng được lấp đầy.

Shelters are gonna fill up fast.

16. Cho nên ông đã xây một hầm trú ẩn ở đây.

That is why he had this bunker built down here.

17. Christina, cùng với bọn trẻ đã ở trong nhầm hầm trú ẩn.

Christina, was with the children in the wrong hideout.

18. Di dời người dân vào hầm trú ẩn và huy động quân đội.

Move the citizens to the tunnels and mobilize the army.

19. Mấy đường hầm tàu điện ngầm là nơi bọn chúng trú ngụ đấy.

The subway tunnels, that's where they are.

20. Vâng, ông ấy đã đứng, trong khi phần lớn chúng tôi trú vào các hầm hố."

In my childhood, most of us were still hauling sewage out in pails."

21. Rồi trong chiến tranh thế giới lần thứ 2 họ từng dùng chúng làm hầm trú bom.

Then in World War II they were used as air raid shelters.

22. Vì sự an toàn của bạn, xin hãy di chuyển đến hầm trú ẩn gần nhất theo trật tự.

For your own safety, please proceed immediately to the nearest hard shelter in an orderly fashion.

23. Một lần, gia đình chúng tôi trú trong một hầm suốt ba ngày khi bom nổ xung quanh chúng tôi.

Once, our family was sheltered in a trench for three days as bombs exploded all around us.

24. Các nhóm phúc lợi cho biết các đường hầm là nơi trú ẩn của người vô gia cư ở Sydney.

Welfare groups say the tunnels are a refuge for Sydney's homeless.

25. Một lúc sau, tôi bò ra khỏi hầm trú ẩn đó và bước đi, trở lại giường nằm, lòng đầy vui sướng.

After some time, I crawled from that bunker and walked, or floated, back to my bed.

26. Một xe tăng M4 Sherman bắn đạn pháp vào trong một đường hầm được đậy vì nghi ngời có quân Nhật trú ẩn bên trong nhưng đường hầm này lại chứa hàng tấn đạn dược.

An M4 Sherman tank fired a shell into a sealed tunnel suspected of harboring Japanese soldiers but which instead contained tons of stored ammunition.

27. ‘Phòng làm việc’ đầu tiên của tôi là trong một hầm trú ẩn thuộc khu đất mà anh trai tôi là Dmitry ở.

My first ‘workroom’ was in a bunker on the property where my older brother Dmitry lived.

28. Cuối cùng, Seita và Setsuko quyết định rời khỏi nhà người dì, họ chuyển đến một căn hầm trú bom đã bị bỏ hoang.

Seita and Setsuko leave and move into an abandoned bomb shelter.

29. Tới tháng 4, các cuộc bắn phá khiến cho 50.000 người sống tại Stepanakert phải trú ẩn trong các công sự và tầng hầm.

By April, the shelling had forced many of the 50,000 people living in Stepanakert to seek refuge in underground bunkers and basements.

30. Ở đâu có hơi ẩm, rất nhiều hơi ẩm, như ẩm Katrina chẳng hạn...

Where there's moisture, a lot of it, say Katrina-moist...

31. Họ cũng đã sống sót và cùng nhau qua đêm trong một hầm trú ẩn trước khi trở lại Nagasaki vào ngày hôm sau.

They had also survived and together they spent the night in an air-raid shelter before returning to Nagasaki the following day.

32. Tôi đang đứng trong một phần của đường hầm được chuyển đổi thành một nơi trú ẩn để tránh bom trong chiến tranh thế giới thứ 2.

I'm standing in a section of tunnel that was converted into an air raid shelter during World War ll.

33. Các điều kiện ẩm ướt và ẩm ướt không mưa thường xuyên.

Overcast and humid conditions without rain are frequent.

34. Chuyên gia đào hầm, kỹ sư hầm mỏ.

Tunnel man, engineer.

35. Đường hầm Holland, đường hầm Midtown, cầu Manhattan.

Holland tunnel, midtown tunnel, Manhattan bridge.

36. Bộ xương, gần như hoàn chỉnh, được phát hiện vào ngày 7 tháng 10 năm 1935 dưới một hầm trú ẩn trên đá ở Mullerthal bên bờ sông Ernz Đen.

The skeleton, nearly complete, was discovered on 7 October 1935 under a rock shelter in Mullerthal on the banks of the Black Ernz.

37. Ngửi có mùi ẩm mốc,

They smell musty.

38. Hầm chông!

Razor pit!

39. Tầng hầm.

The basement.

40. Dưỡng ẩm cho da khô .

Moisturize dry skin .

41. Nhiều người nói rằng nếu có một cuộc chiến tranh khác bắt đầu, họ sẽ không núp vào hầm trú ẩn nữa, nhưng thà ở nhà, mở hơi ga rồi chết tại chỗ.

Many said that if another war started, they would not go to bomb shelters but would stay at home and turn on the gas and die there.

42. Cánh rừng rậm rạp này ngưng tụ không khí ẩm và giữ lại hơi ẩm cho nó.

This dense forest condenses the moist air and retains its moisture.

43. Kiểm soát hơi ẩm và độ ẩm cần vận hành hệ thống HVAC như được thiết kế.

Moisture management and humidity control requires operating HVAC systems as designed.

44. Khu hầm mộ.

The catacombs.

45. Hầm tránh bom.

It's a bomb shelter.

46. Gài cửa hầm

Secure the hatch.

47. Hấp thu độ ẩm cực thấp.

Very low water pressure.

48. Hầm bí mật?

The secret vaults.

49. - Máy tạo hơi ẩm của bạn

- Your humidifier

50. Cả độ ẩm và gió thấp.

Both humidity and winds are low.

51. Nó chiết hơi ẩm trong cát.

It squeeze the moisture hidden in the sand.

52. Chủ yếu là những trại hơi ẩm.

Moisture farms, for the most part.

53. Trong làn gió ẩm đêm huyền bí

In the mystical moist night-air

54. Bởi di trú.

Migratory.

55. Chính phủ tổ chức Lễ hội Ẩm thực Singapore vào tháng Bảy để kỷ niệm ẩm thực của Singapore.

The government organises the Singapore Food Festival in July annually to celebrate Singapore's cuisine.

56. Hầm nhừ hay nướng?

Fricasseed or fried?

57. Đường hầm Chi Sung.

Ficus Underpass.

58. Người Mỹ sau đó đã gọi ngày này là "Dugout Sunday" (Hầm trú ẩn ngày Chủ nhật) vì những cuộc tấn công liên tiếp trên không, trên biển và hỏa lực pháo binh của người Nhật đã khiến quân Mỹ phòng thủ tại Lunga phải đào hố cá nhân và trú trong đó cả ngày.

The Americans later referred to this day as "Dugout Sunday" because the continuous Japanese air, naval, and artillery attacks kept many of the Lunga defenders in their foxholes and shelters throughout the day.

59. Tôi nhớ cái mùi ẩm mốc này.

I missed that musty smell up here.

60. Nhưng kiệt tác ẩm thực bị lãnh phí!

A culinary masterpiece gone to waste!

61. Năm chỗ trú ẩn.

Five known bolt holes.

62. Đường hầm dịch vụ sử dụng Hệ thống Dịch vụ Vận tải Đường hầm (STTS) và các Phương tiện Dịch vụ Đường hầm Hạng nhẹ (LADOGS).

The service tunnel uses Service Tunnel Transport System (STTS) and Light Service Tunnel Vehicles (LADOGS).

63. Vâng, thưa cụ, tôi đang đợi... thì cái thằng hầm hầm im ỉm đấy xuất hiện.

Yeah, dick, I was waiting and then that creepy, quiet guy showed up.

64. Hắn đang xuống tầng hầm.

He's headed to the basement.

65. Cháu chọn từ hầm rượu.

I picked something out from the cellar.

66. Trong hầm mộ vua chúa.?

In the royal catacombs?

67. Cửa hầm đã được gài

" Hatches are secure. "

68. Đây là một hầm mộ.

This is a tomb.

69. Chúng có thể là chim không di trú hoặc chỉ di trú một phần.

A place may provide no clue, or only a part of one.

70. Hãy đi xuống hầm rượu.

Go on down the cellar.

71. Đi xuống hầm chứa, Kirill.

Go to the cellar, Kirill.

72. Mở nắp hầm hỏa tiễn.

Opening missile hatches.

73. Độ ẩm tương đối trung bình là 74%.

The relative humidity averages 74%.

74. Chỉ dân thường trú.

Residents only.

75. Tại căn hầm bên dưới bức tượng là một căn hầm bí mật nơi Jacob sinh sống.

At the base of the statue is a secret chamber in which Jacob resides.

76. Sau khi mở cửa hầm mới cả hai hầm đều có hai làn xe hướng đi Pangyo.

After opening the new tunnel, 2 tunnels, which has 2 lanes, is to Pangyo.

77. Hầm rượu còn đây không?

Is the cellar still here?

78. Mang nó xuống hầm tàu!

Take him below.

79. Nhưng kiệt tác ẩm thực bị lãng phí!

A culinary masterpiece gone to waste!

80. Tàu dừng ở đường hầm.

The train stops in the tunnel.