1. Trận đấu hôm trước.

The match the other day.

2. Xin lỗi vì ngày hôm trước.

Sorry about the other day.

3. Tôi chỉ vừa gặp anh ấy hôm trước.

I only saw him the other day.

4. Cô đã ở đâu đêm hai hôm trước?

Where were you two nights ago?

5. Đây đâu phải là khẩu cung hôm trước!

That's not the same story you first gave me!

6. Chúng ta đã nói chuyện hôm trước rồi.

We talked on the phone the other day.

7. Không phải là vì chuyện hôm trước đấy chứ?

This isn't because of the other day, is it?

8. Hôm trước, tôi nghe nói ông là một ca sĩ

The other day, I heard you were an entertainer

9. Tớ đã gặp cậu ở bữa tiệc tối hôm trước.

I saw you at the party the other night.

10. Hôm nay, ngài cương lên nhanh hơn mấy hôm trước.

Today you became erect quicker than on other days.

11. Tim bắt đầu làm việc cho chúng ta 2 hôm trước.

Tim started working for us two days ago.

12. Hôm trước cậu nói gì về... căn cước giả, đúng không?

You said something earlier about, like, a fake ID or something, right?

13. Hai hôm trước tôi thấy cái xe có thể chở thùng kia.

Two days ago I saw a vehicle that could haul that tanker.

14. Vụ oanh tạc Ellwood, các sự kiện xảy ra ngày hôm trước.

The Bombardment of Ellwood, which occurred the previous day.

15. Thủy thủ đã lấy tàu cứu hộ đi từ 3 hôm trước.

The crew launched the lifeboats three days ago.

16. Không hai hôm trước quản lí Oh đã gọi tới công ty tôi.

No, two days ago Manager Oh called my company.

17. Tớ và cậu đã uống hết nguyên bình rượu đêm hôm trước à?

Did the two of us finish off an entire gallon of box wine the other night?

18. Louis hôm trước anh rất là hài hước với mấy câu chuyện cười

Louis, you were cracking us up the other day with your impressions.

19. Không hai hôm trước quản lí Oh đã gọi tới công ty tôi

No, two days ago Manager Oh called my company

20. Thế ông ấy có cặp kè với cô vào những tối hôm trước không?

Had he been in your company on previous evenings?

21. Một nhân chứng đã thấy nó nhảy khỏi cầu lúc 1h58' chiều ngày hôm trước.

A witness had observed him jumping off the bridge at 1:58 p.m. the previous day.

22. Không giống như buổi chiều hôm trước, ngày hôm đó trời rất đẹp và ấm.

Unlike the evening before, the day was beautiful and filled with sunshine.

23. Một cư dân nói rằng ngày hôm trước có một thảm kịch xảy ra trong làng.

One resident mentioned that the village had experienced a tragedy the day before.

24. Trời ạ, tôi phải nuôi năm đứa em nhỏ mà còn xem được tập hôm trước.

Jesus, I'm raising five kids and I didn't miss last week.

25. Mới hôm trước còn uống nước chanh đào trên du thuyền của Diddy ở Saint-Tropez...

One day, you're throwing back pink lemonades on Diddy's yacht in Saint-Tropez...

26. Có phải ông đã nổi dận vì việc lên chơi chuyên nghiệp vào tối hôm trước không?

Hadn't you had an argument about going pro the night before?

27. 25: Churchill ra lệnh ném bom Berlin để trả đũa cuộc ném bom Cripplegate đêm hôm trước.

25: Churchill orders the bombing of Berlin in retaliation for the previous night's bombing of Cripplegate.

28. Ngày hôm trước , một kẻ đánh bom liều chết đã giết chết cảnh sát trưởng của tỉnh

A day earlier , a suicide bomber killed the police chief of

29. Khi lần nhập hàng ngày hoàn tất, bảng trong ngày của ngày hôm trước sẽ bị xóa.

When the daily import is complete, the intraday table from the previous day is deleted.

30. + 21 Phi-e-rơ nhớ lại chuyện xảy ra hôm trước thì nói với ngài: “Thầy* coi kìa!

+ 21 Peter, remembering it, said to him: “Rabbi, see!

31. Chú phải thấy cô ấy hành động vào hôm trước cơ, mạo hiểm mạng sống vì câu chuyện.

You should have seen her in action the other day, putting her neck on the line for a story.

32. Trong lớp quá nửa học sinh ngủ gật, vì đêm hôm trước thức quá khuya để ôn thi.

And, in class, half the students have their head down sleeping because they've been up all night trying to study for their exams.

33. Người mẹ và các con gái trông như họ đã được biến đổi khác với ngày hôm trước.

The mother and daughters looked like they had been transformed from the previous day.

34. Ông đợi lá gan, và ông đã được ghép hôm trước rồi, và ông đang khá lên nhiều.

He was waiting for a liver, and then he had a transplant the other day, and now he is getting all better.

35. Hôm sau chúng tôi ra chỗ bãi trại nhưng bọn di gan đã dọn đi đêm hôm trước

The next day we went to the campsite but the gypsies had disappeared during the night.

36. Hôm trước, có một bài báo Nói về một vấn đề trong xử lý máy tính trên mạng.

It was about problems with computer processing over the Internet.

37. Trời đã mưa ngày hôm trước, làm cho mặt đất trở nên rất lầy lội, nhất là trên con đường đó.

It had been raining the previous day, causing the ground to be very muddy, especially along that street.

38. Vì thế, một ngày kéo dài từ chiều tối hôm trước đến chiều tối hôm sau.—Lê-vi Ký 23:32.

A day, therefore, ran from evening to evening. —Leviticus 23:32.

39. Cảnh sát trưởng Thurman tới để hỏi về một người có thể anh đã gặp ở phòng cấp cứu ngày hôm trước.

Chief Thurman came to talk to you about a man you may have met in the Emergency Room the day previous.

40. Rồi một ngày khi tôi 12 tuổi, bà bán tôi cho một chủ nô đã mua dâm với bà đêm hôm trước.

So one day when I was 12, she sold me to a slaver she fucked the night before.

41. Giọng của người quay phim nói rõ ngày tháng và đề cập đến bản thỏa thuận hôm trước đó với Liên Đoàn Ả Rập .

The voice of the cameraman gives the date and mentions the previous day 's agreement with the Arab League .

42. Buổi sáng ngày tôi đi lấy áo thun từ chủ xưởng, thì tôi thấy rằng tòa nhà đã bị cháy rụi vào đêm hôm trước.

The morning I went to pick up the shirts from the manufacturer, I found that the building had burned to the ground the night before.

43. Các đơn vị tiền tệ khác nhau sẽ sử dụng tỷ giá hối đoái cuối cùng của ngày hôm trước cho mục đích báo cáo.

The different currencies use the final exchange rate from the previous day for reporting purposes.

44. Thị trưởng Chișinău, Dorin Chirtoacă, người có khẩu hiệu chiến dịch là "một thị trưởng trẻ, một đội tự do, thủ đô châu Âu", đã cấm cuộc diễu hành tối hôm trước.

The Mayor of Chișinău, Dorin Chirtoacă, whose campaign slogan was "a young mayor, a liberal team, a European capital", had banned the parade the evening before.

45. Đưa mắt liếc nhìn con thằn lằn, anh nhớ lại chỉ một hay hai hôm trước anh thấy một thằn lằn con từ trong trứng mới nở ra là đi bắt mồi liền.

Glancing again at the lizard he recalled that, only a day or two before, he had watched how a newly hatched lizard immediately went hunting for flies.

46. Như đêm hôm trước, tôi ngủ dưới một cây cầu, và giờ tôi đang ở đây, trên con tàu lớn nhất thế giới để dùng rượu sâm-banh với các vị đẹp đẽ đây.

One night I'm sleeping under a bridge now I'm on the grandest ship in the world, with you fine people.

47. Một hóa học gia sở hữu tập đồ hình của siêu xưởng chế đá, lại được đúng Gus Fring chứ không phải ai khác đến thăm chỉ vài hôm trước khi bị bắn toác sủ?

Yeah, a chemist who was in possession of hand-drawn plans for a meth super-lab, and was visited by none other that Gus Fring just days before he was capped in the face, okay?

48. Ngay hôm trước ngày khởi đầu chiến dịch đàn áp, các tướng lĩnh Myanmar thành lập một chính quyền quân phiệt mới, gọi là Hội đồng Khôi phục Trật tự và Luật pháp Liên bang (HĐKPTTLPLB).

The day before the crackdown began, Myanmar’s generals formed a new military government, the State Law and Order Restoration Council (SLORC).

49. Đêm hôm trước, một cô bé và mẹ của cô ta được tìm thấy bị sát hại, cô con gái bị nhét vào ống khói, đầu của người mẹ thì gần như bị cắt lìa bằng con dao cạo.

The night before last a girl and her mother were found murdered, the daughter lodged in a chimney, the mother's head nearly severed with a straight razor.

50. Điều đáng chú ý là tối hôm trước, tôi bị buộc tội là người chịu trách nhiệm về cảnh ngộ khốn khổ của các tù nhân khác vì tôi không chịu cùng họ cầu nguyện bà Ma-ri Đồng trinh.

Coincidentally, the evening before, I had been accused of being responsible for the plight of the other prisoners because I would not join in their prayers to the Virgin Mary.

51. * Ngày 8 tháng 8 năm 2010: Trần Duy Hải, 32 tuổi, chết trong khi bị công an giam giữ ở tỉnh Hậu Giang, sau khi bị bắt một hôm trước do tình nghi cướp giật sợi dây chuyền vàng của một phụ nữ.

* August 8, 2010: Tran Duy Hai, 32, died in police custody in Hau Giang province after his arrest a day earlier on suspicion of snatching a woman's gold necklace.

52. Các em có thể nối các vòng giấy của mình lại bằng cách xỏ một đầu của mảnh giấy mới xuyên qua vòng tròn đã làm từ ngày hôm trước, trước khi dán hai đầu của mảnh giấy mới với nhau bằng băng keo hoặc hồ.

You can connect your circles by sliding one end of a new paper strip through the circle from the previous day before you tape or glue the ends of the new strip together.

53. Những diễn biến từ ngày hôm trước đã cho thấy cuộc tấn công chính của Đức đang gần kề, thế nhưng hầu hết các đội dự bị này đã không thể đến đúng lúc để tham gia cuộc chiến tại khu vực phòng thủ giữa 2 hệ thống hầm hào.

Due to the failure the previous day to understand that the German main assault was imminent, these reserves would not arrive in time to intervene in the fight at the defence zone between the two trench systems.

54. Sông Trà, một giáo viên của trường THPT Huỳnh Thúc Kháng, cho hay hôm trước anh nghe thấy lời phàn nàn từ một người hàng xóm rằng con gái họ điểm tổng chỉ có 10,2 (ít hơn 2 điểm cho mỗi môn thi) trong kỳ thi tuyển sinh trung học.

Song Tra, a teacher at Huynh Thuc Khang High School, said days ago that he heard a complaint from a neighbor that his daughter only got 10.2 score in total (less than 2 for each exam subject) on the high school entrance exam. 

55. " À mà này , " Candice chợt nói khi đang cắm cúi sắp xếp ví tiền và va-li của cô ta , " Đêm hôm trước tớ đã xem một bộ phim tài liệu trên kênh Discovery có nói về một bà đồng hợp tác với cảnh sát điều tra vài vụ án hóc búa nhất và trong khi xem phim tớ liền nghĩ ngay đến cậu .

" Say , by the way , " Candice said as she stooped to gather up her purse and briefcase , " I saw this documentary the other night on the Discovery Channel about a psychic who works with the police to solve some of their toughest cases , and while I was watching I immediately thought of you .