1. Trận đấu hôm trước.

The match the other day.

2. Hôm nay, ngài cương lên nhanh hơn mấy hôm trước.

Today you became erect quicker than on other days.

3. Xin lỗi vì ngày hôm trước.

Sorry about the other day.

4. Em nên đóng đồ hôm tuần trước.

I should have packed a week ago.

5. Tôi chỉ vừa gặp anh ấy hôm trước.

I only saw him the other day.

6. Cô đã ở đâu đêm hai hôm trước?

Where were you two nights ago?

7. Không giống như buổi chiều hôm trước, ngày hôm đó trời rất đẹp và ấm.

Unlike the evening before, the day was beautiful and filled with sunshine.

8. Đây đâu phải là khẩu cung hôm trước!

That's not the same story you first gave me!

9. Ngươi đã sớm biết trước ngày hôm nay?

So you knew this day was coming'?

10. Chúng ta đã nói chuyện hôm trước rồi.

We talked on the phone the other day.

11. Không phải là vì chuyện hôm trước đấy chứ?

This isn't because of the other day, is it?

12. Hôm trước, tôi nghe nói ông là một ca sĩ

The other day, I heard you were an entertainer

13. Tớ đã gặp cậu ở bữa tiệc tối hôm trước.

I saw you at the party the other night.

14. Hôm sau chúng tôi ra chỗ bãi trại nhưng bọn di gan đã dọn đi đêm hôm trước

The next day we went to the campsite but the gypsies had disappeared during the night.

15. Tim bắt đầu làm việc cho chúng ta 2 hôm trước.

Tim started working for us two days ago.

16. Xin lỗi cô ta trước khi hết giờ làm hôm nay.

Apologize to her before the end of business today.

17. Hôm trước cậu nói gì về... căn cước giả, đúng không?

You said something earlier about, like, a fake ID or something, right?

18. Có một tên thủ hạ đã bắn tôi hôm tuần trước.

One of his guys took a shot at me last week.

19. Hai hôm trước tôi thấy cái xe có thể chở thùng kia.

Two days ago I saw a vehicle that could haul that tanker.

20. Vì thế, một ngày kéo dài từ chiều tối hôm trước đến chiều tối hôm sau.—Lê-vi Ký 23:32.

A day, therefore, ran from evening to evening. —Leviticus 23:32.

21. Vì vậy dì mới đi nâng ngực hôm thứ Bảy tuần trước.

So I had my breast enlarged last Saturday.

22. Vụ oanh tạc Ellwood, các sự kiện xảy ra ngày hôm trước.

The Bombardment of Ellwood, which occurred the previous day.

23. Thủy thủ đã lấy tàu cứu hộ đi từ 3 hôm trước.

The crew launched the lifeboats three days ago.

24. 16 Một hôm, có hai kỹ nữ vào đứng trước mặt vua.

16 At that time two prostitutes came in to the king and stood before him.

25. Không hai hôm trước quản lí Oh đã gọi tới công ty tôi.

No, two days ago Manager Oh called my company.

26. Tớ và cậu đã uống hết nguyên bình rượu đêm hôm trước à?

Did the two of us finish off an entire gallon of box wine the other night?

27. Hôm qua anh đã đi dọc bờ biển, nơi trước mình thường bơi.

I walked by the shore yesterday where we used to swim.

28. Louis hôm trước anh rất là hài hước với mấy câu chuyện cười

Louis, you were cracking us up the other day with your impressions.

29. Chỉ có công ty điện lực báo cáo mất xe hôm tuần trước.

Only one utility yard reports vehicle thefts in the last week.

30. Không hai hôm trước quản lí Oh đã gọi tới công ty tôi

No, two days ago Manager Oh called my company

31. Trước tiên, cháu phải thấy được vẻ đẹp của ngày hôm nay đã.

First, you must acknowledge the splendidness of the day.

32. Ngày hôm sau, George Pollard đã được gọi đến trước ban điều tra. MASON:

Next day, George Pollard was called before the inquiry.

33. Bạn trai mò vào tìm cảm hứng ngay trước hôm bị sốc phản vệ.

Boyfriend sneaks in to get his freak on the night before the anaphylaxis.

34. Tôi muốn giao lưu một chút trước phần còn lại của ngày hôm nay.

Um, I just wanted to connect before the rest of this day kicks in.

35. Thế ông ấy có cặp kè với cô vào những tối hôm trước không?

Had he been in your company on previous evenings?

36. Và ngay trước nửa đêm hôm đó, tôi nhận được tin nhắn này từ Caitlin.

And then just before midnight, I received this text message from Caitlin.

37. Nhưng hôm nay, tôi đứng trước quý vị và mang theo một điều bí mật.

But today, I stand before you with a secret of my own.

38. Một nhân chứng đã thấy nó nhảy khỏi cầu lúc 1h58' chiều ngày hôm trước.

A witness had observed him jumping off the bridge at 1:58 p.m. the previous day.

39. Con cũng đã đoán biết rồi từ trước buổi nói chuyện hôm qua nữa kìa

I thought so, even before the catharsis last night.

40. Một cư dân nói rằng ngày hôm trước có một thảm kịch xảy ra trong làng.

One resident mentioned that the village had experienced a tragedy the day before.

41. Trời ạ, tôi phải nuôi năm đứa em nhỏ mà còn xem được tập hôm trước.

Jesus, I'm raising five kids and I didn't miss last week.

42. hãy chuyển #, # cho Tony ngay hôm nay...... trước khi câu lạc bộ đóng cửa, được không?

Send #, # today to Tony.... before the club closes, okay?

43. Hôm nay trước khi đi tập huấn tôi rất muốn ăn món cá dương vật này.

I want to eat it before this winter passes.

44. Tôi chưa gặp bà ấy ở đâu trước buổi tối bà ấy gọi hôm đó cả

I had never met her before she called the other night.

45. Tôi đồng ý trình diện trước uỷ ban ngày hôm nay... bởi vì... tôi có tội.

I have agreed to appear before this committee today... because... I'm guilty.

46. Kẻ địch hôm nay ta phải gặp... đã thông minh hơn kẻ của 60 năm trước.

The enemies we're facing today are more intelligent than 60 years ago.

47. Mới hôm trước còn uống nước chanh đào trên du thuyền của Diddy ở Saint-Tropez...

One day, you're throwing back pink lemonades on Diddy's yacht in Saint-Tropez...

48. Có phải ông đã nổi dận vì việc lên chơi chuyên nghiệp vào tối hôm trước không?

Hadn't you had an argument about going pro the night before?

49. 25: Churchill ra lệnh ném bom Berlin để trả đũa cuộc ném bom Cripplegate đêm hôm trước.

25: Churchill orders the bombing of Berlin in retaliation for the previous night's bombing of Cripplegate.

50. Ngày hôm sau thiên hạ dâng của cúng cho cái tượng và “mọp trước tượng bò đó”.

(Psalm 106:20) The next day they offered sacrifices and kept “bowing down to it.”

51. Nó bảo phải làm vài chuyện trước khi bắt đầu hôm nay... để nó rời đây sớm.

He said he had things to do before he started today, so he left early.

52. Ngày hôm trước , một kẻ đánh bom liều chết đã giết chết cảnh sát trưởng của tỉnh

A day earlier , a suicide bomber killed the police chief of

53. Quả bom được lên lịch thử nghiệm hôm nay trước khi Đồng minh đánh bom nhà máy.

The bomb is scheduled for a test drop today before the Allies bomb the factory.

54. Khi lần nhập hàng ngày hoàn tất, bảng trong ngày của ngày hôm trước sẽ bị xóa.

When the daily import is complete, the intraday table from the previous day is deleted.

55. Hôm nay tôi lặp lại lời khuyên dạy trước đây từ các vị lãnh đạo Giáo Hội.

Today I repeat earlier counsel from Church leaders.

56. Tôi thề với Chúa là, tôi sẽ chơi thằng nào đó trước khi ngày hôm nay kết thúc.

I swear to Christ, I'm gonna fucking clip somebody before this day is over.

57. + 21 Phi-e-rơ nhớ lại chuyện xảy ra hôm trước thì nói với ngài: “Thầy* coi kìa!

+ 21 Peter, remembering it, said to him: “Rabbi, see!

58. Giống như hôm qua thôi, và ngày hôm kia. Hôm kia nữa.

Just like yesterday and the day before that, and the day before that.

59. Chú phải thấy cô ấy hành động vào hôm trước cơ, mạo hiểm mạng sống vì câu chuyện.

You should have seen her in action the other day, putting her neck on the line for a story.

60. Trong lớp quá nửa học sinh ngủ gật, vì đêm hôm trước thức quá khuya để ôn thi.

And, in class, half the students have their head down sleeping because they've been up all night trying to study for their exams.

61. Người mẹ và các con gái trông như họ đã được biến đổi khác với ngày hôm trước.

The mother and daughters looked like they had been transformed from the previous day.

62. Khoan đã... nạn nhân thứ 3 bị bắn tuần trước, ta vừa nhận điện thoại hôm nay sao?

So wait--the third victim was shot last week, we just got the phone call today?

63. Ông đợi lá gan, và ông đã được ghép hôm trước rồi, và ông đang khá lên nhiều.

He was waiting for a liver, and then he had a transplant the other day, and now he is getting all better.

64. Hôm trước, có một bài báo Nói về một vấn đề trong xử lý máy tính trên mạng.

It was about problems with computer processing over the Internet.

65. Hãy nghĩ đến thần tượng âm nhạc của mình ngày hôm nay hoặc thần tượng của 10 năm trước.

Bring to mind right now for yourself your favorite musician today and your favorite musician 10 years ago.

66. Thuộc hạ của Elias xử ông ta hôm tuần trước, cùng với một nửa tá ma cô người Nga khác.

Elias'crew took him out last week, along with other Russian hitters.

67. Trời đã mưa ngày hôm trước, làm cho mặt đất trở nên rất lầy lội, nhất là trên con đường đó.

It had been raining the previous day, causing the ground to be very muddy, especially along that street.

68. "Y tế Việt Nam: hôm qua, hôm nay, ngày mai".

World Christianity: Yesterday, Today, Tomorrow.

69. Cảnh sát trưởng Thurman tới để hỏi về một người có thể anh đã gặp ở phòng cấp cứu ngày hôm trước.

Chief Thurman came to talk to you about a man you may have met in the Emergency Room the day previous.

70. Như hay nói trên Internet: Nếu hôm nay làm chính xác điều đã làm 6 tháng trước, thì bạn đã làm sai.

It's like they say in the Internet world: if you're doing the same thing today you were doing six months ago, you're doing the wrong thing.

71. Hôm qua.

Yesterday.

72. Rồi một ngày khi tôi 12 tuổi, bà bán tôi cho một chủ nô đã mua dâm với bà đêm hôm trước.

So one day when I was 12, she sold me to a slaver she fucked the night before.

73. cái gã mà bố nợ tiền ngày trước vừa bị bắn trọng thương hôm rồi đang dần dần bình phục lại đó.

The man you owed money to was shot and wounded the other day, you know.

74. Trước hết, chúng tôi xin giới thiệu những ngôi sao tham gia chương trinh sẽ xuất hiện trên sân khấu hôm nay

First, we need an introduction of the stars who will appear on stage today, right?

75. " Phải chuyển đi hôm nay, " và gạch chân " hôm nay " 3 lần.

" Must go out today, " and I underlined " today " three times.

76. Ngày hôm qua.

Yesterday.

77. Hôm nay hắn có nói gì khác trên điện thoại hôm nay không?

Did he say anything else on the phone today?

78. Đêm hôm đó...

That night...

79. Hi, Tag, tôi có cuộc họp ngày hôm hôm nay, có phải không?

Hi, Tag, I have a conference call today, is that correct?

80. Ngày hôm sau, quân Pháp đã chặn được số quân Phổ còn lại trước biên giới Đan Mạch và buộc Blücher phải đầu hàng.

The next day, the French trapped the surviving Prussians against the Danish frontier and compelled Blücher to surrender.