1. Đáng buồn thay, thời nay có quá nhiều người cuồng tín hành động bạo lực vì tôn giáo.

And sadly, there are many violent religious fanatics today.

2. Hành động cố tình và đáng khinh

Willful and Despicable

3. Hành động của anh là đáng xấu hổ nhất đấy.

Yours just happens to be more dishonorable than most.

4. Đứa hành động đáng xấu hổ ngủ mê trong mùa gặt.

But the son acting shamefully is fast asleep during the harvest.

5. Một hành động dũng cảm và đáng ngưỡng mộ, thưa ngài.

A bold move, My Lord, and admirable.

6. Thì quá khứ được sử dụng khi nói về những hành động trong quá khứ.

"Past tense" is used in connection with actions in the past.

7. Bị giam hãm lâu, nó có thể hiếu động thái quá, sủa quá nhiều và có hành động tai hại.

Long periods of confinement can lead to hyperactivity, excessive barking, and destructive behavior.

8. Sau cái hành động đáng xấu hổ của ổng trong nhà bếp?

After his scandalous behaviour in the kitchen?

9. " Hành động bằng cách thiết kế, đó mới là điều đáng làm. "

" Doing that, acting by design, is what we all should be doing.

10. Màu mè quá đáng.

Stupid theatricals.

11. Những hành động của nó không đứng một mình để đáng bị kết tội.

Yet his actions do not stand alone in deserving condemnation.

12. Có sự khác biệt giữa khủng bố và hành động trả đũa chính đáng.

There's a difference between terrorism and a justifiable act of retaliation.

13. Hành động của chúng ta cần phải không có điều gì đáng chê trách cả.

Our actions must be above reproach.

14. Sứ đồ Phao-lô đã hối tiếc về hành động nào trong quá khứ?

What regrettable past did the apostle Paul have?

15. Cách tốt hơn: Đưa ra hình phạt thích đáng cho hành động sai trái của con.

A better approach: Impose appropriate consequences for misbehavior.

16. 17. (a) Mới xem qua, tại sao hành động của Sau-lơ có vẻ chính đáng?

17. (a) At first glance, why might Saul’s actions seem justifiable?

17. Hiền đệ, đệ thật quá đáng.

Bro, it's too much of you

18. Anh cư xử hơi quá đáng.

You're too forward.

19. Đôi lúc ta phải hành động dứt khoát để thoát khỏi bóng ma quá khứ.

Sometimes we must act decisively to break free from the past.

20. Và ngươi xứng đáng nhận được phần thưởng thích hợp cho hành động anh hùng của mình.

And you deserve a proper reward for your heroism.

21. Có một câu ngạn ngữ tây phương cho rằng hành động đáng kể hơn là lời nói.

There is an old saying that actions speak louder than words.

22. Nếu có sự dao động quá mức trên thị trường ngoại hối , thì chúng tôi cần phải hành động kiên quyết .

Should there be excessive fluctuations in exchange markets , then we need to take resolute actions .

23. Chúng hiếu động thái quá , chúng lặp lại các hành vi và chúng ngủ rất ít . "

They 're hyperactive , they have repetitive behaviors , and they have a lot of sleeping deficits . "

24. 2 . Bạn hăm doạ con quá đáng .

2 . Your threats are over the top .

25. Bà dòm ngó người ta quá đáng.

You've been casing the joint.

26. Giê-hô-va Đức Chúa Trời có lý do chính đáng để hành động cương quyết như thế.

Jehovah God is justified in taking such drastic action.

27. Nói chung, việc đóng góp cho các tổ chức từ thiện được xem là hành động đáng khen.

Giving to charity is generally considered to be a virtue.

28. Người ngoại giáo này có thật lòng muốn hiểu sự thật và hành động cách thích đáng không?

Was this pagan ruler really willing to accept and act upon the truth?

29. Cô đã hỗn láo quá đáng rồi đó.

You'll push that saucy line too far.

30. Cái bẫy của sự không toàn hảo quá đáng.

The snare of exaggerated imperfection.

31. Đáng chú ý, chúng có chân có kìm quá lớn.

They have overly large feet.

32. Đáng lẽ mày phải có vú, mày đứng gần quá!

You should have tits, you're standing so close!

33. Không có phản ứng, phản ứng kém, phản ứng quá sớm hoặc quá muộn bằng tác động tiêu cực đến thái độ và hành vi của người tiêu dùng.

No response, poor response, too-early or too late response equals negative impact on consumer attitudes and behavior.

34. Không, vậy quá manh động.

That's too emotional.

35. Sử dụng quyền hành một cách thích đáng

The Proper Use of Power

36. Một món quá đáng để mạo hiểm trên những con sóng.

A prize worth braving the surf for.

37. Ngươi đã luôn hờn dỗi và liều lĩnh và quá đáng.

You always were petulant and reckless and overrated.

38. Điều 16-804... hành động phạm tội phản ánh xấu đến tính trung thực và sự đáng tin cậy của một luật sư

16-804 - - committing a criminal act that reflects adversely on the lawyer's honesty or trustworthiness as a lawyer.

39. QUÁ KHỨ: MÊ NHẠC KÍCH ĐỘNG

HISTORY: HEAVY-METAL ENTHUSIAST

40. Có thể không phải hành động tốt, nhưng chúng ta sẽ hành động.

It may not be good action, but we would take action.

41. Cảm xúc hướng tới hành động, thực sự hướng tới sự hành động

Emotion is all about acting; emotion is really about acting.

42. Những hành vi như thế đáng bị trả thù.

That is the kind of shit you should get paid for.

43. Chi phí cơ hội: Đó là giá trị của lợi ích hy sinh để ủng hộ một quá trình hành động thay thế.

Opportunity costs: It is the value of benefit sacrificed in favor of an alternative course of action.

44. Nhưng du hành thời gian quá nguy hiểm.

But time traveling is just too dangerous.

45. Từ chủ nghĩa tự do đáng kính của Scheurer-Kestner và Reinach, một hành động hiếu chiến và nghi kỵ xã hội hơn nối tiếp.

Liberalism-friendly Scheurer-Kestner and Reinach, took more combative and rebellious action.

46. Hành động & hiện có

Current actions

47. Danh sách này dễ dao động quá.

Oh, this list is so shaky.

48. Tôi thấy quá khứ rất đáng lo ngại, một nơi thật khó chịu.

I find the past such a worrying, anxious place.

49. Điệu nhạc là hành động và hoạt động.

The hum is action and activity.

50. Tôi nghĩ luật sư đã đơn giản hoá quá đáng vụ kiện này.

I think counsel tends to oversimplify the issue somewhat.

51. Việc đi đi lại lại trong các hành lang gây quá nhiều tiếng động làm xao lãng những người đang cố lắng tai nghe.

Constant milling around in the corridors creates excessive noise that is distracting to those trying to listen.

52. Những hành động của họ trong giai đoạn này táo bạo hơn và quyết liệt hơn, gây thiệt hại đáng kể cho lực lượng an ninh.

Their actions at this stage were bolder and more aggressive causing considerable losses to the security forces.

53. Hành khách quá cảnh phải có giấy tờ du hành có hiệu lực Mauritius.

Passengers in transit must hold a travel document accepted for entry into Mauritius.

54. (Chỉ cần lưu ý rằng thay đổi sẽ chỉ áp dụng cho các lượt chuyển đổi trong tương lai cho một hành động chuyển đổi cụ thể và sẽ không áp dụng cho dữ liệu trong quá khứ của hành động chuyển đổi.)

Just bear in mind that the changes will only apply to future conversions for a particular conversion action, and won't apply to a conversion action's past data.

55. Nhưng có một điều thú vị đáng chú ý trong quá trình huấn luyện.

But an interesting thing was noted during the training process.

56. Anh đến ga quá muộn; tàu đã khởi hành.

He is too late; the train has already departed.

57. Đêm đó cổ đã kích động hơi quá.

She got a little carried away the other night.

58. Mời Học Viên Hành Động

Invite Learners to Act

59. Báo động cháy đã được thực hiện đáng ngưỡng mộ.

The alarm of fire was admirably done.

60. Quá nhiều náo động để chắc chắn đấy.

There's too much turbulence to be sure.

61. Đã bắt đầu quá trình khởi động lại.

Rebooting process initiated.

62. Nó quá chậm, ta đáng nhẽ phải đến ga một nửa tiếng trước rồi.

It's so bloody slow, we should have been at the end of the track half an hour ago.

63. Đó là lao động chân tay thật là không đáng.

I learned that manual labor really sucks.

64. Nó trầm trọng hóa những thách thức đối với quá trình phát triển, và tăng trưởng, và hành động càng chậm trễ thì càng bất lợi.

It is intensifying threats to development and growth and there is no benefit in delaying action.

65. Đừng học hành căng thẳng quá Quý bà Pascal Spinoza.

Don't study too hard, Madame Pascal Spinoza.

66. Đã bắt đầu quá trình đánh thức phi hành đoàn.

Crew wake-up process initiated.

67. Một sản phẩm phụ đáng chú ý của quá trình khử muối là muối ăn.

One by-product of desalination is salt.

68. Ta đã cho hắn quá nhiều cơ may... một sự đối kháng đáng ngạc nhiên.

We've given him so many chances.

69. nó hành động rất lén lút.

He's too sneaky.

70. Vậy chúng ta phải hành động!

When it rains, it pours.

71. Hành động giàu trí tưởng tượng

Imaginative act

72. Người hiếu động thái quá và thiếu tập trung.

Hyperactive behavior and deficiencies in concentration.

73. Tuy nhiên, có lý do chính đáng để tránh hành vi này.

However, there’s good reason to avoid the practice.

74. Em hành động thật điên rồ.

You're acting really crazy, all right?

75. Hành động càng nhanh càng tốt.

Get in there and get out as fast as you can.

76. Đưa ra hành động tốt nhất.

Fit the best.

77. Băng Sơn đã hành động rồi!

cold mountain is on the move.

78. Chúng ta phải hành động ngay.

We gotta move now.

79. Chúng ta phải hành động ngay!

We'll see movement on this soon.

80. Tao hành động vì công lý.

I'm working for justice.