1. Chu kỳ hành kinh.

Periods.

2. Đi thỉnh chân kinh tu hành.

See how nice her family is?

3. Đây là một hành động kinh khủng.

This is very disturbing behavior.

4. Kinh Thánh nói gì về hành vi ấy?

What do the Scriptures say of such behavior?

5. Thuốc tránh thai cho hội chứng tiền hành kinh?

She wants birth control pills for her PMS.

6. Mãn kinh là tình trạng không hành kinh trong 12 tháng của người phụ nữ .

Menopause is defined as the state of an absence of menstrual periods for 12 months .

7. Nhiều khách bộ hành muốn tìm hiểu Kinh Thánh.

Many passersby requested a Bible study.

8. Đây có phải là cách nền kinh tế vận hành? "

Is this really how economies behave? "

9. Tôi không quen với việc điều hành kinh doanh của...

I'm not familiar with the business practices of...

10. Nhưng thực hành này có được Kinh Thánh ủng hộ không?

But is the practice endorsed in the Bible?

11. Tôi muốn điều hành nơi này như là làm kinh doanh.

I wanna run this place like a business.

12. * Tuổi bắt đầu hành kinh ở phụ nữ không liên quan gì đến tuổi bắt đầu mãn kinh .

* The age at which a woman starts having menstrual periods is not related to the age of menopause onset .

13. Tuổi bắt đầu hành kinh ở nữ cũng không liên quan gì với tuổi bắt đầu mãn kinh .

The age at which a woman starts having menstrual periods is also not related to the age of menopause onset .

14. Bắc Kinh hiện có 16 đơn vị hành chính cấp huyện.

Ontario currently has 16 nuclear units in operation.

15. Người hành hương đi vòng quanh đống đá 7 lần, đọc 7 kinh Lạy Cha, 7 kinh Kính Mừng và một kinh Tin Kính.

The pilgrim walks seven times around the mound of stones saying 7 Our Fathers, 7 Hail Marys and one Creed

16. Fed tiến hành nghiên cứu nền kinh tế và phát hành các ấn phẩm, chẳng hạn như sách Beige.

The Fed also conducts research into the economy and releases numerous publications, such as the Beige Book.

17. Lydia phải biết điều gì đang hành hạ thần kinh của mẹ.

Lydia must know what this must be doing to my nerves.

18. Đó là những hành vi được lập trình, kiến tạo thần kinh.

It's programmable behavior, neural design.

19. Bản Kinh Thánh Berleburg được phát hành bắt đầu từ năm 1726.

The Berleburg Bible was published starting in 1726.

20. Steenwijk là trung tâm kinh tế và hành chính của khu vực.

Steenwijk is the economic and administrative centre of the region.

21. c) Người hành hương đi vòng quanh Nhà nguyện 15 lần, đọc 15 kinh Lạy Cha, 15 kinh Kính Mừng và một kinh Tin Kính.

(c) The pilgrim walks 15 times around the Chapel saying 15 Our Fathers, 15 Hail Mary’s and one Creed

22. Kinh Thánh không tán thành những hành động khinh suất như thế.

The Bible in no way condones such reckless behavior.

23. Em đủ khả năng điều hành công việc kinh doanh nho nhỏ.

I'm capable of managing a small business.

24. Kinh tế Mecca phụ thuộc sâu vào cuộc hành hương thường niên.

The Meccan economy has been heavily dependent on the annual pilgrimage.

25. Người ta ca tụng lối hành văn của Kinh-thánh và nhiều người học cao đã tôn trọng Kinh-thánh.

It has been extolled for its literary style and has been held in high esteem by many well-educated individuals.

26. Kinh Thánh có nhiều câu chuyện nhắc đến thực hành phổ biến này.

The Bible contains a number of references to this common practice.

27. Hoá ra, cá là loại protein kinh tế nhất trên hành tinh này.

It turns out fish is the most cost-effective protein on the planet.

28. Phải chăng tất cả những ai cầm cuốn Kinh-thánh và trích dẫn Kinh-thánh đều thực hành tôn giáo thật?

Is everyone who carries or quotes the Bible practicing the right religion?

29. d) Người hành hương đi vòng quanh Leaba Phadraig [Giường của ông Patrick] đọc 7 kinh Lạy Cha, 7 kinh Kính Mừng và một kinh Tin Kính.

(d) The pilgrim walks 7 times around Leaba Phadraig [Patricks’ Bed] saying 7 Our Fathers, 7 Hail Marys and one Creed

30. Kim nói: “Tôi rất tích cực thực hành lời dạy của Kinh Thánh.

“I was eager to put into practice the Bible’s teaching,” says Kim.

31. Tôi tiến hành phẫu thuật cùng với bác sỹ giải phẫu thần kinh.

I did it with my neurosurgeon.

32. Các nhà phê bình của kinh tế học hành vi thường nhấn mạnh tính hợp lý của các tác nhân kinh tế.

Critics of behavioral economics typically stress the rationality of economic agents.

33. Akihiko Kitahashi là Phụ trách điều hành hoạt động kinh doanh tại Đài Loan.

Akihiko Kitahashi is the executive In Charge of Taiwanese Business.

34. Danh của Đức Chúa Trời trong Kinh Thánh tiếng Tswana, ấn hành năm 1840

The divine name in a Tswana Bible published in 1840

35. Kinh Thánh giúp chúng ta tránh những hành vi sai trái như thế nào?

How does the Bible help us to avoid misconduct?

36. Vậy thì chúng tôi sẽ xem đây là hành động chiến tranh kinh tế.

Then we will regard this as an act of economic war.

37. Và tôi sẽ tiến gần hơn tới vị trí điều hành việc kinh doanh

And I'm a step closer to running the family business.

38. b) Kinh-thánh nêu ra các hành động giải cứu nào để khuyến khích?

(b) To what specific acts of deliverance does the Bible point as a basis for encouragement?

39. Kinh tế học thực chứng, với tư cách là một môn khoa học quan tâm tới việc phân tích hành vi kinh tế.

Positive economics as science, concerns analysis of economic behavior.

40. Tiếp sau hành động này là việc thành lập Đặc khu kinh tế Thâm Quyến.

Taken together, these measures would constitute a post-capitalist economy.

41. Bà cũng đã trải qua đào tạo cách điều hành từ Trường Kinh doanh Harvard.

She also has undergone executive training from the Harvard Business School.

42. Nên khi tôi bắt đầu hành kinh, Tôi phải sử dụng những mảnh vải cũ.

So when I started getting my periods, I began with using rags.

43. Năm 2017, ông được trao giải Nobel về Khoa học Kinh tế vì những đóng góp của ông vào kinh tế học hành vi.

In 2017, he was awarded the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences for his contributions to behavioral economics.

44. Tính đến tháng 10 năm 1969, Brown vận hành kinh doanh chuyên chở của ông.

As of October 1969, Brown was running his own haulage business.

45. Cảm ơn ông rất nhiều vì đã sáng lập ra kinh tế học hành vi.

Thank you so much for inventing behavioral economics.

46. 7 Có nhiều kinh nghiệm cho thấy hành động trắc ẩn của Đức Chúa Trời.

7 Many experiences could be used to illustrate God’s acts of compassion.

47. FlyerTalk Doanh thu dặm hành khách Kinh thánh ^ European Central Bank (tháng 10 năm 2012).

FlyerTalk Revenue passenger mile Scrip European Central Bank (October 2012).

48. Việc kinh doanh của Liên đoàn được xử lý bởi Hội đồng quản trị điều hành, hỗ trợ bởi các giám đốc điều hành.

The business of the Federation is dealt with by the Executive Board, supported by the Executive Director.

49. Khi đó, ông không có bất kỳ kinh nghiệm nào về thực hành y học, và quan trọng hơn là giấy phép hành nghề y.

He did not have any experience in medical practice, and more importantly, a medical license.

50. 8 Vấn đề khó khăn kinh tế hoành hành ngay cả trong những xứ giàu có.

8 Economic problems plague even wealthy nations.

51. Những nhà kinh tế học cũng hành động tương tự trong lĩnh vực riêng của họ.

Economists do likewise in their own field.

52. Kinh Thánh là sách được dịch ra và lưu hành rộng rãi nhất trong lịch sử.

The Bible is the most widely circulated and translated book in all history.

53. Ông muốn các cơ quan hành pháp (không phải là tòa án) điều tiết kinh doanh.

He wanted executive agencies (not the courts) to regulate business.

54. Sự cung cấp giá chuộc là một hành động kinh ngạc khác của Cha trên trời.

The provision of that ransom is yet another one of the amazing works of our Father.

55. Anh đã tìm thấy hạnh phúc khi học hỏi và thực hành nguyên tắc Kinh-thánh.

He has found happiness in learning and practicing Bible principles.

56. Triều Tiên thi hành chính sách kinh tế "Songun", nghĩa đen là "quân sự trước tiên".

North Korea follows Songun, or "military-first" policy.

57. Mỗi năm, toàn bộ hoặc một phần Kinh Thánh được phát hành khoảng 60 triệu bản.

Each year, some 60 million copies of the entire Bible or portions of it are distributed.

58. Những người sống sót sẽ chứng kiến... sự kinh hoàng... không biết đến hành tinh này.

The survivors will witness... horrors... unknown to this planet.

59. Và anh mời thủy hành đoàn đến dự buổi học hỏi Kinh-thánh do anh điều khiển.

Then he invited the crew members to come there when he conducted a Bible meeting.

60. Mức độ thịnh vượng của nền kinh tế định hướng sự lưu hành của các chính sách.

Economics has become the currency of policy.

61. Những người khác được Kinh-thánh hướng dẫn trong đời sống cũng hành động giống như vậy.

Others whose lives have been guided by the Scriptures have acted in a similar way.

62. Ảo giác bị người ngoài hành tinh bắt cóc mà không phải là vấn đề thần kinh?

What part of hallucinating an alien abduction isn't neurological?

63. Thế nhưng một số độc giả Kinh Thánh cho rằng hành tinh này sẽ bị thiêu hủy.

Some Bible readers may object, however, that this planet will be destroyed by fire.

64. Trường đại học Tennessee tiến hành nghiên cứu trong mối quan hệ hợp tác kinh doanh cao.

The University of Tennessee conducted research into highly collaborative business relationships.

65. Năm ngoái, tác động kinh tế của hành vi phản xã hội... là 9 nghìn tỷ USD.

Last year the economic impact of antisocial behavior was 9 trillion dollars.

66. Sau năm 1932, người ta đã thu nhỏ quy mô thi hành nền kinh tế tập trung.

After 1932, the implementation of a command economy was scaled back.

67. 11 Ngày nay, nhiều học viên Kinh Thánh, cả già lẫn trẻ, cũng hành động tương tự.

11 It is much the same with Bible students today, whether young or old.

68. Có một số phương pháp khác nhau có thể dùng để tiến hành dự báo kinh doanh .

There are a number of different methods by which a business forecast can be made .

69. Theo Kinh Thánh, nó bao hàm việc biểu lộ lòng thương cảm bằng hành động thương xót.

In the Bible, it includes the active manifestation of pity by an act of mercy.

70. Họ kết luận rằng Phil có kỹ năng để điều hành công việc kinh doanh tư nhân.

They concluded that Phil had the skills to run his own business.

71. Thế nhưng, hành động này lại giúp thông điệp Kinh Thánh lan truyền ra các vùng khác.

This action actually served to spread the Bible’s message to other areas.

72. Ngày nay có những thực hành phổ thông nào trái ngược với những gì Kinh-thánh nói?

What common practices today are contrary to what the Bible says?

73. Ngân hàng dự trữ liên bang Philadelphia tiến hành nghiên cứu kinh tế khu vực và toàn quốc.

The Philadelphia Fed conducts research on both the national and regional economy.

74. (b) Hãy kể một kinh nghiệm cho thấy đức tin mạnh mẽ được thể hiện qua hành động.

(b) Relate an experience to illustrate strong faith in action.

75. Thêm vào đó, tế bào thần kinh khứu giác luôn luôn "tươi mới" và sẵn sàng hành động.

Olfactory neurons are always fresh and ready for action.

76. Kinh-thánh không nói gì về việc Đức Chúa Trời hành hạ người chết trong “lửa địa ngục”.

The Bible says nothing about God’s tormenting people after death in “hellfire.”

77. Việc thờ ảnh tượng là một thực hành tín ngưỡng hoàn toàn không được Kinh Thánh ủng hộ.

Veneration of images is a religious practice that has no support in the Bible.

78. Tuy nhiên, vì lý do kinh doanh, album đầu tay của Nayer chưa bao giờ được phát hành.

However, due to business reasons, Nayer’s debut album was never released.

79. Những hành động dã man này không phải là cảnh trong phim hung bạo hay phim kinh dị.

These atrocities are not scenes from cruel and violent horror movies.

80. Khung xác định sáu năng lực kinh doanh cần thiết để vận hành chuỗi cung ứng toàn cầu.

The framework identifies six business competencies that are necessary to operate a global supply chain.