1. Anh sẽ bị hành hình lúc bình minh.

You're to be executed at dawn.

2. Thật khó tin là anh ta lại không bị hành hình.

Hard to believe he wasn't executed.

3. Bản Complete Jewish Bible cũng dịch từ này là “cây hành hình”.

Similarly, the Complete Jewish Bible uses the expression “execution stake.”

4. Tuy nhiên, Antigonos đã phát hiện ra âm mưu và hành hình Peithon.

Antigonus, however, discovered the plot and executed Peithon.

5. Alexander rốt cuộc bắt được anh trai mình và hành hình ngay lập tức.

Alexander eventually captures his brother, and executes him for treason.

6. Thật ra, cuộc hành hình diễn ra ngoài trời bên trong Tháp Luân Đôn.

Jane's actual execution took place in the open air of the Tower of London.

7. Sự sợ hãi các phù thủy dẫn đến việc hành hình hàng trăm ngàn người

Fear of witches led to the execution of hundreds of thousands

8. 296 130 Chúa Giê-su bị giao cho kẻ thù và dẫn đi hành hình

296 130 Jesus Is Handed Over and Led Away to Die

9. Hắn nghĩ các người vẫn còn nợ hắn một vụ hành hình theo luật rừng.

He figures you still owe him for a lynching.

10. Và vào ngày hành hình anh ta, sơ phải ở suốt ngày cạnh anh ta

Then on the day of his execution, you'll have to spend all day with him.

11. Chúng tôi không thể bình luận bất cứ gì liên quan đến tiến trình hành hình

We cannot disclose any specifics regarding execution procedure.

12. Androstephium breviflorum là cây thân thảo sống lâu năm, mọc ra từ thân hành hình cầu.

Androstephium breviflorum is a perennial herb growing from a spherical corm.

13. Sau chín tháng thăng tiến, Sanpet VI đã bị hành hình sau một cuộc đảo chánh.

After nine months of ascension, Sanpet VI was executed following a coup.

14. Việc hành hình Servetus là một vết nhơ trong cuộc đời lẫn sự nghiệp của Calvin

The execution of Servetus remains a stigma on Calvin’s life and work

15. Đáp lại, Tướng Tatarin đã đưa Troy tới Đồn Jay và hành hình một mình ông.

In response, General Tatarin has Troy taken to Fort Jay and executes him personally.

16. Cuộc hành hình được tiến hành chỉ hai tháng trước khi Thế Chiến II chấm dứt.

The executions were carried out only two months before the end of World War II.

17. Để ổng có thể tiếp tục tìm kiếm một người vô tội khác để hành hình?

He can go out and look for another innocent man to lynch?

18. Vào đêm trước cuộc hành hình, bà nói: "Lòng yêu nước là chưa đủ với tôi.

The night before her execution, she said, "Patriotism is not enough.

19. Cuộc nổi dậy bị dập tắt, và Buckingham bị hành hình tại Salisbury, gần Bull's Head Inn.

After the revolt collapsed, Buckingham was executed at Salisbury, near the Bull's Head Inn.

20. Suốt trong tháng 2 năm 1554, Jane Grey và những người phản loạn khác bị hành hình.

Throughout February 1554 Jane Grey and other rebels were executed.

21. Trên đường đi hành hình, hắn đã cướp súng của một lính gác và bắn tung đầu mình.

On his way to execution, he took a pistol from one of the guards and blew his own brains out.

22. Nhiều quốc gia thời xưa hành hình một số tội nhân bằng cách đóng đinh họ lên cây cột.

Many nations in ancient times executed certain criminals by impaling them on a stake or a pole.

23. Sau một phiên xử bí mật Công tước bị hành hình, mặc dù ông không tham dự vào âm mưu.

The Duke was quickly executed after a secret military trial, even though he had not been involved in the plot.

24. (Ma-thi-ơ 20:28) Ngài chấp nhận chịu hành hình và sẵn sàng chết vì tội lỗi chúng ta.

(Matthew 20:28) He allowed himself to be executed, willingly dying for our sins.

25. Đa-vít đã không tra tấn và hành hình dân Am-môn bại trận một cách tàn ác dã man.

David did not subject the defeated Ammonites to barbarous torture and gruesome massacres.

26. Một đạo quân Xiêm dưới quyền Chao Phraya Chakri được lệnh đi dẹp loạn, bắt và hành hình phản tặc.

The Thai army under Chao Phraya Chakri was ordered to move against the rebel, who was caught and executed.

27. Ngài bị đóng đinh, hành hình theo cách khiến ngài phải “chết từ từ trong cơn đau đớn khôn cùng”.

He was impaled, executed in a manner that led to “a slow death with maximum pain and suffering.”

28. Vì tội kháng lệnh, tất cả các ngươi đáng lẽ ra phải bị hành hình như những tên tội phạm khác.

For the crime of disobedience, you should all be executed as common criminals.

29. Nếu hành hình ngay những kẻ phản nghịch, dù chúng đáng tội, thì sẽ không đáp ứng được đòi hỏi đó.

The immediate execution of the rebels, while well-deserved, would not have provided such an answer.

30. Ted Bundy bị hành hình trên ghế điện tại Nhà tù Raiford ở Starke, Florida ngày 24 tháng 1 năm 1989.

Bundy was executed in the electric chair at Florida State Prison on January 24, 1989.

31. Nhiều học giả Kinh Thánh đồng ý rằng dưới Luật pháp, một tội nhân bị hành hình trước khi bị treo lên cây cột.

Many scholars agree that under the Law, a criminal was executed before his body was hung on a stake.

32. Nhưng thay vì bị tra tấn và hành hình, ông được ân xá và bị giáng chức xuống làm một tên lính bình thường.

He was instead tortured and demoted to the rank of a common soldier.

33. Những kẻ cầm đầu cuộc nổi loạn đã bị hành hình còn các binh sĩ thì bị khiển trách và sau đó được trả lương.

The ringleaders were executed and the soldiers were reprimanded and then given their pay.

34. Mặc dù ông sắp chết một cách thảm thương trong tay một kẻ hành hình người La-mã, Phao-lô vẫn được bình tịnh an nhiên.

Although he was soon to die violently at the hands of a Roman executioner, Paul was at peace.

35. Ngoài ra, các môn đồ chắc hẳn đã không mạo hiểm chịu bắt bớ và hành hình vì một điều mà họ biết là giả dối.

Furthermore, his disciples would hardly have gone on to suffer persecution and death for something they knew to be fraudulent.

36. Nhiều tín đồ Đấng Christ thời nay đã “chống-trả... đến nỗi đổ huyết”, bị hành hình bởi vì họ không chịu từ bỏ đạo thật Đấng Christ.

Many Christians in modern times have “resisted as far as blood,” being executed because they would not compromise their Christianity.

37. Dường như người Do Thái không có quyền hành hình Chúa Giê-su, nên các thầy tế lễ giải ngài đến quan tổng đốc người La Mã Bôn-xơ Phi-lát.

Because the Jews apparently lacked the authority to execute Jesus, they took him to Pontius Pilate, the Roman governor.

38. Trong bản phát biểu chung, họ nói: “Việc một người thân yêu bị tra tấn và hành hình gây một cảm giác mất mát và đau khổ không tưởng tượng nổi.

In a joint statement, they said: “Having a loved one tortured and lynched produced an unimaginable sense of loss and pain.

39. Trong tóm tắt amicus của vụ án, CRRJ nói: Có bằng chứng thuyết phục rằng George Stinney vô tội đối với các tội ác mà cậu đã bị hành hình vào năm 1944.

In its amicus brief, the CRRJ said: There is compelling evidence that George Stinney was innocent of the crimes for which he was executed in 1944.

40. Tôi cho cậu ấy xem bức ảnh về cảnh treo cổ trên bưu thiếp từ những năm đầu thế kỷ XX và nhắc cậu ta rằng kiểu hành hình này đã kéo dài hơn 500 năm.

I showed him a photo of a lynching postcard from the early 1900s and reminded him that these killings have been going on for over 500 years.

41. Vụ các viên chức địa phương hành hình giáo sĩ Auguste Chapdelaine ở Quảng Tây đã gây ra chiến tranh nha phiến lần 2 năm 1858 và sau đó là sự can thiệp của Pháp vào Quảng Tây.

The execution of St. Auguste Chapdelaine by local officials in Guangxi provoked the Second Opium War in 1858 and subsequent French interference in the interior.

42. Các nhà phê bình cũng đã đặt nghi vấn về sự hiện hữu của Bôn-xơ Phi-lát, là quan tổng đốc La Mã ra lệnh hành hình Chúa Giê-su (Ma-thi-ơ 27:1, 22-24).

Critics questioned the existence of Pontius Pilate, the Roman governor who ordered Jesus’ death.

43. 1849 – Tòa Nga kết án Fyodor Mikhailovich Dostoevsky tử hình do những tác động chống chính phủ có liên quan với nhóm lao động trí óc cấp tiến; việc hành hình ông bị hủy bỏ vào đúng lúc.

1849 – A Russian court sentences writer Fyodor Dostoyevsky to death for anti-government activities linked to a radical intellectual group; his sentence is later commuted to hard labor.

44. Chúa Giê-su biết sau khi ngài bị hành hình và được sống lại, nhiều thế kỷ sẽ trôi qua trước khi ngài lên ngôi ở trên trời với cương vị Vua Mê-si để cai trị loài người.

Jesus knew that following his execution and resurrection, centuries would pass before he would be enthroned in heaven as the Messianic King to rule over mankind.

45. Ông Trilling nói rằng việc Giê-su bị hành hình một cách nhục nhã như một tội phạm đáng khinh đưa ra “một lý lẽ hợp lý nhất để chống lại những người phản đối sự kiện Giê-su có thật”.

The ignominious execution of Jesus as a contemptible criminal provides “the most convincing argument against opponents of the historicity of Jesus,” states Trilling.