1. Bọn Troll đòi cống nạp hàng tháng.

The Trolls demand a toll each month.

2. Vận động hậu trường hàng tháng trời.

Months of back-channeling.

3. Tôi trả góp hàng tháng được ko?

Can I pay in installments?

4. Ngân hàng, căn hộ, văn phòng và cửa hàng mở cửa trong lịch trình từ tháng 2 đến tháng 11 năm 1983.

The atrium, apartments, offices, and stores opened on a staggered schedule from February to November 1983.

5. Tôi có lịch ra câu đố hàng tháng.

I have a monthly puzzle calendar.

6. Tôi sẽ trả đúng thời hạn hàng tháng.

I will pay you every month and I will pay you on time.

7. Thông thường, Thời gian thu hồi tiền hàng tồn đọng được tính hàng tháng.

Typically, days sales outstanding is calculated monthly.

8. Ngân hàng sẽ tịch biên vào cuối tháng.

The bank's gonna foreclose at the end of the month.

9. Hàng của quý vị sẽ được giao hàng tháng bởi tàu chở dầu Oceangoing.

Your monthly delivery will be by ocean-going tanker.

10. Thiết lập hải đồ hoa tiêu mới phải mất hàng tháng hoặc hàng năm.

Compiling new navigational charts may take months or years.

11. Độ ẩm tương đối hàng tháng dao động từ 78% trong tháng 3 và tháng 4 và 82% trong tháng 6 và tháng 7.

Monthly relative humidity ranges from 78% during March and April and 82% during June and July.

12. Trả góp hàng tháng cũng không nhiều lắm đâu.

It's not a very big monthly payment.

13. Không chừng tôi sẽ say sỉn hàng tháng trời.

Likely I'll stay drunk for a month.

14. Và tất nhiên, dựa vào lãi suất hàng tháng,

And of course, on a monthly basis, that means in interest per month, I'm paying, just to get an idea.

15. Làm xong đống bản vẽ đó phải mất hàng tháng.

To do these documents is gonna take me months.

16. 3 . Chuẩn bị giảm thiểu số hoá đơn hàng tháng

3 . Prepare to Minimize Your Monthly Bills

17. 1 mảnh vỡ nhỏ, 1 email, và hàng tháng, hàng năm trời lên kế hoạch... đều đi tong.

One fragment of one email, and months and years of planning finished.

18. Cô có nhớ gặp ai vào ngày 7 hàng tháng không?

you remember meeting anyone on the seventh day of the month?

19. Có một lễ hội mùa hè hàng năm từ ngày 23 tháng 8 đến ngày 28 tháng 8.

There is an annual summer festival from August 23 until August 28.

20. Thiếu máu không tái tạo đã phát triển hàng tháng rồi.

The aplastic anemia's apparently been developing for months.

21. Ngày 12 tháng 6 năm 2004, hàng trăm hàng bán nước chanh mọc lên ở mọi bang trong nước.

On June 12, 2004, hundreds of lemonade stands started opening up in every state in the country.

22. Lễ hội khai mạc núi Rishiri được tổ chức hàng năm vào ngày 02 tháng 7 và tháng 3.

Mount Rishiri's opening festival is held annually on July 2 and July 3.

23. Hội nghị thường niên của IPSERA được tổ chức hàng năm vào cuối tháng 3 hoặc đầu tháng 4.

The Annual Meeting of the IPSERA is held each year in late March or early April.

24. Ngài có thể tìm kiếm hàng tháng trời mà chẳng được gì.

You could search for months and still find nothing.

25. Đống cổ phiếu đó đã yên nghỉ trong toilet hàng tháng nay.

That stock's been in the toilet for months now.

26. Bạn sẽ tích lũy chi phí và nhận hóa đơn hàng tháng.

You accrue costs and receive a monthly invoice.

27. Tớ có cuộc gặp hàng tháng với Hội bảo tồn Bước Ngoặt

I've got my monthly meeting with the landmark committee.

28. 6 tháng trước tôi chỉ là nhân viên cửa hàng ở Pittsburgh.

Six months ago, I was working at a CVS in Pittsburgh.

29. Ví dụ, một lãi suất hàng tháng là 1% tương đương với lãi suất danh nghĩa hàng năm là 12%.

For example, a goal of earning 1% in every month of one year results in a greater risk than the seemingly equivalent goal of earning 12% in one year.

30. Vài tháng sau, tôi tìm được việc làm là đại diện bán hàng cho một hãng hàng không quốc tế.

A few months later, I got a job as a sales representative with an international airline.

31. 19 tháng 1 năm 1942: hàng không mẫu hạm Nhật đánh đắm tàu chở hàng Van Imhoff phía tây Sumatra.

19 January 1942: Japanese aircraft sank the liner Van Imhoff west of Sumatra.

32. Bạn cũng có thể chuyển đổi gói bộ nhớ của mình sang gói đăng ký hàng tháng hoặc hàng năm.

You can also switch your storage plan to a monthly or annual subscription.

33. Giống như sông Nin, sông Niger có lũ hàng năm, bắt đầu vào tháng 9, đạt đỉnh vào tháng 11 và kết thúc vào tháng 5.

Like the Nile, the Niger floods yearly; this begins in September, peaks in November, and finishes by May.

34. Bán hàng trên ô tô thường diễn ra trong những tháng mùa hè.

Car boot sales generally take place in the summer months.

35. Đôi khi, chúng tôi phân phối quá ngân sách hàng tháng của bạn.

Sometimes we deliver over your monthly budget.

36. 9 tháng 4 năm 1865 Liên minh miền Nam Hoa Kỳ đầu hàng.

April 9, 1865 The Confederate States of America surrendered.

37. Tôi đã khảo vấn hắn hàng chục lần trong vài tháng vừa rồi.

I've interviewed him dozens of times in the past few months.

38. Số lượng thuyền xuất hiện hàng tháng trên bờ biển nước ngoài đạt đỉnh điểm 56.000 vào tháng 6 năm 1979.

The number of boat people arriving monthly on foreign shores peaked at 56,000 in June 1979.

39. Việc giao hàng của phiên bản 2A1 bắt đầu tháng 3 năm 1982 và kết thúc vào tháng 11 năm 1983.

Deliveries of the 2A1 models started in March 1982 and ended in November 1983.

40. Nhiều giao dịch được thực hiện để giao hàng trong thời hạn 3 tháng.

Many deals are made for commodities to be delivered in three months' time.

41. Sản phẩm sẽ có mặt tại các cửa hàng trong tháng 6 năm 2017.

Products became available in stores in June 2017.

42. Tài chính của Mendel cho thấy khoản chi trả hàng tháng cho Finest Matchmaking.

But lucky for us, Mendel's financials show monthly payments to Finest Matchmaking.

43. Ngày 10 tháng 11 các cửa hàng ở Úc bắt đầu bày bán trò chơi trước ngày phát hành 11 tháng 11.

On November 10, stores in Australia began selling the game ahead of its November 11 release date.

44. Năm 1972, Lee dừng việc viết truyện hàng tháng để nhận chức chủ bút.

In 1972, Lee stopped writing monthly comic books to assume the role of publisher.

45. Tháng 7 năm 2005, trong Triển lãm hàng không Oshkosh, Beechcraft giới thiệu C90GT.

In July 2005, during the Oshkosh Airshow, Beechcraft introduced the C90GT.

46. Tính đến tháng 3 năm 2007, Li-Ning có 4297 cửa hàng bán lẻ.

As of March 2007, there were 4,297 Li-Ning retail stores.

47. Vào tháng 7, công ty mở cửa hàng Sonos Store đầu tiên tại SoHo.

In July, the company opened its first Sonos Store in SoHo.

48. Anh Yahya nói rằng họ thấy tình trạng này đang gia tăng hàng tháng .

Mr Yahya says they are seeing an increase every month .

49. Ừ, chương trình lương hưu xã hội gửi ngân phiếu định kỳ hàng tháng.

Yeah, pension program sends a check and benefits.

50. S & OP là kết quả của các hoạt động lập kế hoạch hàng tháng.

S&OP is the result of monthly planning activities.

51. Đa số lượng mưa là từ những cơn dông mùa hè: 85% lượng mưa hàng năm rơi từ tháng 10 đến tháng 4.

Most of the rain falls as summer thunderstorms: 85% of the annual precipitation falls between the months of October and April.

52. 9 tháng 11 năm 1940: Atlantis đánh đắm tàu chở hàng Teddy phía tây Sumatra.

9 November 1940: Atlantis sank the freighter Teddy west of Sumatra.

53. Phái đoàn hai bên đã đàm phán các vấn đề này hàng tháng trời rồi.

Our delegations have been discussing these issues for months.

54. Ông cũng làm việc cho Plein Jeu, một tạp chí hướng đạo ra hàng tháng.

He also worked for Plein Jeu, a monthly scouting magazine.

55. 20 tháng 11 năm 1940: Pinguin đánh đắm tàu chở hàng Maioma phía tây Australia.

20 November 1940: Pinguin sank the freighter Maioma west of Australia.

56. Vào ngày 5 tháng 5 năm 1945, quân đội Đức ở Hà Lan đầu hàng.

On 5 May 1945, the German troops in the Netherlands surrendered.

57. Ông cho biết , " Tỷ lệ tự tử hàng tháng trong nước đã tăng đáng kể .

" There was a significant increase in national monthly suicide rates , " he said .

58. Trong 21 tháng, từ tháng 8 năm 2009 đến tháng 4 năm 2011, bà làm việc với tư cách là Giám đốc kinh doanh Safaricom, chịu trách nhiệm bán hàng.

For the 21 months, from August 2009 until April 2011, she worked as the Head of Safaricom Business, responsible for sales.

59. Ngày 16 tháng 11 được tổ chức hàng năm là "Ngày tuyên bố chủ quyền".

November 16 is now celebrated annually as the "Day of Declaration of Sovereignty".

60. 100 GB dung lượng lưu trữ khách hàng sẽ mất 4.99 đô-la mỗi tháng .

A total of 100GB of storage will set customers back $ 4.99 per month .

61. Quân Đức tại Berlin đầu hàng quân Xô Viết ngày 2 tháng 5 năm 1945.

The Germans surrendered Berlin to the Soviets on 2 May 1945.

62. Tháng 5 năm 2009, Hart điều hành cửa hàng kẹo SweetHarts tại Sherman Oaks, California.

In May 2009, Hart opened a candy shop called SweetHarts in Sherman Oaks, California.

63. Vào ngày 17 tháng 4 năm 1941, chính phủ Nam Tư chính thức đầu hàng.

On April 17, 1941 the Yugoslav government surrendered.

64. Tháng 4 năm 2003 Ryanair mua hãng cạnh tranh Buzz (của hãng hàng không KLM).

In April 2003, Ryanair acquired its ailing competitor Buzz from KLM.

65. Ngày 31 tháng 5 hàng năm được xem là "Ngày Thế giới không thuốc lá".

May 31 of every year is World No Tobacco Day.

66. GA.4 40 chiếc thuộc 2 lô được hàng chế tạo vào tháng 4 và tháng 7/1946, bị hủy bỏ không chế tạo.

GA.4 Forty early production aircraft were ordered in two batches in April and July 1946, cancelled and not built.

67. Các cửa hàng bách hóa và nhiều cửa hàng ở Seoul đều đóng cửa vào các ngày chủ nhật luân phiên (hai lần một tháng).

The department stores and many shops in Seoul are closed on alternating Sundays (twice a month).

68. Các chi tiết gói thanh toán hàng tháng hoặc hàng năm kèm theo hợp đồng dịch vụ truyền thông với một sản phẩm không dây

Details a monthly or annual payment plan that bundles a communications service contract with a wireless product

69. Cuối tháng 6 năm 1990 những cửa hàng xã hội chủ nghĩa đều đã trống trơn.

At the end of June 1990 the shops of our socialist Fatherland were emptied.

70. Cuối năm 2011: Pull&Bear giới thiệu cửa hàng trực tuyến trong tháng 9 năm 2011.

Late 2011: Pull&Bear introduced an online shop in September 2011.

71. Trong 13 tháng, tôi đã bay tới 14 quốc gia và có hàng trăm bài nói.

In 13 months, I flew to 14 countries and gave some hundred talks.

72. Chúng tôi đã mất hàng tháng trời truy lùng Alexander Kirk vì giả thiết của anh

We spent months hunting for Alexander kirk at your insistence.

73. Đây là khách hàng thứ năm chúng ta mất cho The Jovi trong tháng vừa rồi.

This is the fifth client we've lost to The Jovi in the last month.

74. Giả sử ngân hàng, vì muốn bạn, cho bạn thêm 500 đô tiền lương mỗi tháng.

Suppose the bank, wooing you, adds 500 dollars a month to your salary.

75. Ông làm thủ quỹ ở một cửa hàng bách hoá tại đó trong vòng một tháng.

He worked as a clerk in a department store for one month.

76. Cô phục vụ như là Giám đốc Ngân hàng Bán lẻ, tại Ngân hàng Tài chính Nhà ở, có hiệu lực vào tháng 8 năm 2015.

She serves as the Head of Retail Banking, at Housing Finance Bank, effective August 2015.

77. Và tôi đã dành hàng tháng để lên kế hoạch cho ý tưởng điên rồ này.

And I spent months planning this crazy idea.

78. Bình quân kiều hối hàng tháng đến Somalia lớn hơn khoản thu nhập bình quân đấy.

Monthly remittances, on average, to Somalia is larger than that amount.

79. Cuối cùng vào tháng 9 năm 1979, tôi gia nhập hàng ngũ tiên phong đều đều.

Finally, in September 1979, I was able to join the regular pioneer ranks.

80. Tháng 2 năm 2005, 80 chiếc đặt hàng mẫu 427i được chuyển đổi sang mẫu 429.

In February 2005, the existing 80 orders for the 427i were converted to the 429.