1. Và còn chuyến hàng tháng sau?

E che mi dici del carico del mese prossimo?

2. Hàng tháng ròng, ngày nào tôi cũng khóc!

Per mesi e mesi ho pianto ogni giorno!

3. Làm xong đống bản vẽ đó phải mất hàng tháng.

Per questi documenti mi ci vorranno dei mesi.

4. Tổng chi phí hàng tháng cho băng thông là khoảng 5.000$.

Il costo totale mensile per la nostra connessione è di 5.000 dollari.

5. Ngày 12 tháng 6 năm 2004, hàng trăm hàng bán nước chanh mọc lên ở mọi bang trong nước.

Il 12 giugno 2004 centinaia di banchetti per le limonate iniziarono ad aprire in ogni stato del paese.

6. Tớ có cuộc gặp hàng tháng với Hội bảo tồn Bước Ngoặt

Ho la riunione mensile con il Comitato per il Patrimonio Culturale.

7. Tổng chi phí hàng tháng cho băng thông là khoảng 5. 000$.

Il costo totale mensile per la nostra connessione è di 5. 000 dollari.

8. Trong tháng 7 năm 2008, Chính phủ Dubai thành lập hãng hàng không.

La compagnia venne fondata nel luglio 2008 dal governo di Dubai.

9. Prescott Bush Sheldon (15 tháng 5 năm 1895 - 08 tháng 10 năm 1972) là một nhân viên ngân hàng và chính trị gia Mỹ.

Prescott Sheldon Bush (Columbus, 15 maggio 1895 – New York, 8 ottobre 1972) è stato un politico e banchiere statunitense.

10. Hàng tháng, hầu hết mọi người sẽ nhận được nhiều hơn việc chi trả các khoản.

La maggior parte delle persone incasserebbe di più da questi dividendi di quello che pagherebbe in aumenti di prezzo.

11. Mùa chính của các chuyến bay thuê bao từ Anh và các quốc gia châu Âu từ cuối tháng 11 đến giữa tháng 1 hàng năm.

La stagione principale del traffico charter proveniente principalmente da Gran Bretagna e diversi paesi europei dura da fine novembre fino alla metà di gennaio ogni anno.

12. Ví dụ: bạn có thể tạo báo cáo 12 tháng để xem xét dữ liệu báo cáo hàng năm thay vì tạo 1 báo cáo hàng năm.

Ad esempio, potresti generare 12 rapporti mensili anziché un solo rapporto annuale.

13. Hàng tháng mỗi “gia đình” nhận được một số tiền cố định để trang trải chi phí.

Ciascuna “famiglia” riceve un sussidio mensile stabilito per coprire le spese.

14. Dù sao, loại thuốc đó chỉ được bán ở ba cửa hàng dược phẩm trong thành phố, và hai cửa hàng khác đã bị cướp vào tháng trước.

Comunque, solo tre farmacie in citta'vendono quel farmaco e le altre due farmacie hanno subito dei furti nell'ultimo mese.

15. Cảng biển quan trọng cuối cùng của miền Nam, cảng Wilmington, cũng đầu hàng ngày 22 tháng 2.

L'ultimo importante porto marittimo confederato, Wilmington (Carolina del Nord), si arrese il giorno 22 seguente.

16. Vụ không tặc chuyến bay 847 của Hãng Hàng không TWA vào ngày 14 tháng 6 năm 1985.

Fu tra i passeggeri del volo TWA 847 dirottato il 14 giugno del 1985.

17. Tên người được giải sẽ công bố ngày 3 tháng 11 sau bữa ăn trưa tại nhà hàng.

Il nome del vincitore è proclamato all'inizio di novembre dopo un pranzo al ristorante.

18. Các mặt hàng quần áo được bán online cho tới tháng 3 năm 2012 thì dừng hoạt động.

Le linee di abbigliamento sono state vendute esclusivamente on-line fino a metà marzo 2012.

19. Anh đã mớm tin cho Tom Hammerschmidt cùng với sự giúp đỡ của Doug, trong hàng tháng trời.

Sono mesi che passo informazioni a Tom Hammerschmidt con l'aiuto di Doug.

20. Ngày 3 tháng 10 năm 2008, arXiv.org vượt qua mốc lưu trữ nửa triệu bài báo, với gần 5 nghìn bản điện tử mới được thêm vào hàng tháng.

A novembre 2017, arXiv.org conteneva più di 1.300.000 documenti, con circa cinquemila nuovi aggiunti ogni mese.

21. Sẽ có 1 chuyến tàu chở hàng đến phía Bắc vào tháng tới, chở thực phẩm và vũ khí.

Nuove provviste giungeranno al Nord il mese prossimo.

22. Chính phủ Nhật Bản trở thành khách hàng thứ hai của mẫu máy bay này vào tháng 3 năm 2003.

Nel marzo 2003, il governo giapponese divenne il secondo cliente.

23. Và khi một nhà máy điện lớn bị dừng bạn mất một nghìn mega- watt trong một phần nghìn giây, thường kéo dài hàng tuần, hàng tháng, và cũng không báo trước.

E quando una grande centrale si ferma, si perdono mille megawatt nel giro di millisecondi, spesso per settimane o mesi, e spesso senza preavviso.

24. Và khi một nhà máy điện lớn bị dừng bạn mất một nghìn mega-watt trong một phần nghìn giây, thường kéo dài hàng tuần, hàng tháng, và cũng không báo trước.

E quando una grande centrale si ferma, si perdono mille megawatt nel giro di millisecondi, spesso per settimane o mesi, e spesso senza preavviso.

25. 1 Trong năm công tác vừa qua, tại Mỹ có hơn 535,000 học hỏi Kinh thánh được hướng dẫn hàng tháng.

1 Lo scorso anno di servizio, in Italia sono stati tenuti ogni mese più di 109.000 studi biblici.

26. Những Chromebook đầu tiên được bán Acer Inc. và Samsung, bắt đầu giao hàng vào ngày 15 tháng 6 năm 2011.

I primi Chromebook in vendita, prodotti dalla Acer e Samsung, hanno incominciato a essere introdotti sul mercato il 15 giugno 2011.

27. Với gói linh hoạt, khách hàng có thể tùy chọn thêm khả năng lưu trữ không giới hạn và Google Apps Vault với tổng chi phí hàng tháng là $10 cho mỗi người dùng.

I clienti possono aggiungere spazio di memorizzazione illimitato e Google Apps Vault per un costo mensile totale di 8 euro per utente.

28. Cậu biết tình huống khi ta cố giải một bài toán đến hàng tháng trời, tầm nhìn của ta bị hạn chế.

Sai cosa significa sbattere la testa su un problema per mesi. Ti incarti, alla fine.

29. Hàng tháng qua đi, bạn bè và gia đình Swartz& lt; br / & gt; phải đợi chờ một bản cáo trạng bất thình lình.

I mesi passano, mentre i familiari e gli amici di Swartz prevedono l'inconbente rinvio a giudizio.

30. Chỉ trong chín tháng, một tế bào ban đầu đã phát triển thành một thai nhi hoàn chỉnh, có hàng tỉ tế bào.

In soli nove mesi, quella prima cellula si sviluppa fino a diventare un neonato formato da miliardi di cellule.

31. Comac đã xin giấy chứng nhận loại máy bay từ Cục Hàng không Dân dụng Trung Quốc vào ngày 28 tháng 10 năm 2010.

Comac ha richiesto all'autorità dell'aviazione civile cinese il certificato di tipo per l'aeromobile il 28 ottobre 2010.

32. Nó tạo ra một lực bằng với lực một tờ giấy đặt lên trên bàn tay của bạn, vô cùng nhẹ, nhưng nó có thể chạy hàng tháng và hàng năm, cung cấp cái lực đẩy rất nhẹ đó.

Esso genera una forza pari a quella che avrebbe un foglio di carta sulla vostra mano, delicatissima, ma che continua per mesi, per anni, fornendo una spinta molto leggera.

33. Từ tháng 4 năm 1991, khi cuộc nội chiến bột phát ở Sierra Leone, đã có hàng ngàn người chết, bị thương hoặc tàn phế.

Dall’aprile 1991, quando nella Sierra Leone scoppiò la guerra civile, migliaia di persone sono state uccise, ferite o mutilate.

34. Người ta nói rằng mỗi tháng có hàng ngàn người bị mìn nổ làm què chân cụt tay hay thiệt mạng trong hơn 60 xứ.

Si dice che in oltre 60 paesi ogni mese migliaia di persone rimangano mutilate o uccise da mine terrestri.

35. 20 Tháng 9 năm 2004, mở cửa nhà ga số 1 mới cho một vài hãng hàng không, bao gồm cả các chuyến bay nội địa và quốc tế của hãng hàng không China Southern Airlines từ Bắc Kinh.

Il 20 settembre 2004, ha visto l'apertura di un nuovo Terminal 1 destinato a gestire il traffico passeggeri di un paio di compagnie aeree, compresi i voli nazionali ed internazionali operati da Pechino dalla compagnia China Southern Airlines.

36. Những chấm xanh nhỏ này là những con chim non -- chúng tôi làm nghiên cứu thống kê này vào tháng 3 hàng năm, điều đó tức là chúng là thứ duy nhất trong môi trường tự nhiên từ tháng 1 tới tháng 3 vậy có thể nhiều nhất là 3 tháng chúng có thể đã bị bao phủ bởi dầu

Questi puntini blu sono i piccoli -- facciamo quest'indagine ogni anno a marzo, il che significa che nell'ambiente sono presenti solo da gennaio a marzo, quindi forse tre mesi al massimo nei quali si potrebbero ricoprire di petrolio.

37. Cho hội thánh biết sự khác biệt giữa số lượng ấn phẩm đặt và số lượng ấn phẩm phân phát dựa theo báo cáo hàng tháng.

Comunicare alla congregazione la differenza tra la letteratura che si riceve e quella che si distribuisce.

38. Và tôi nghiên cứu vụ tuyệt chủng kỉ Permi này, cắm trại tại nghĩa địa Boer này hàng tháng trời trong 1 lần đi thực địa.

E ho lavorato sull' estinzione del Permiano, accampandomi presso questo cimitero Boero per mesi alla volta.

39. Tất cả những chiếc trong lớp Caroline đều được đặt hàng vào tháng 7 và tháng 8 năm 1913 như là sáu chiếc đầu tiên trong số tám chiếc "tàu tuần dương bọc thép nhẹ" trong Chương trình Chế tạo 1913.

Le unità classe Caroline vennero tutte ordinate tra il luglio e l'agosto 1913, destinate ad essere le prime sei degli otto incrociatori leggeri del programma di costruzioni navali dell'anno.

40. Có hàng triệu và hàng triệu và hàng triệu chương trình, hàng triệu bệnh viện cần điều tra lượng thuốc và hàng triệu các chương trình tiêm chủng.

Ci sono milioni e milioni e milioni di programmi, milioni di ambulatori che devono tracciare i farmaci, milioni di campagne per le vaccinazioni.

41. Tháng Ê-tha-ninh, hay tháng Tishri, tương ứng với tháng Chín/tháng Mười dương lịch.

Il mese di etanim, o tishri, corrisponde, nel calendario odierno, a settembre/ottobre.

42. Nó quá rắc rối, nhưng thực ra, nó ngưng trệ việc chi trả hàng tháng gấp bội bởi tuổi thọ, sự thua lỗ của tỷ lệ đau ốm.

In realtà è abbastanza complicato, ma, praticamente prendiamo i pagamenti mensili e li moltiplichiamo per le spese fatte in un mese per il ridotto rischio della vita

43. Vào ngày thứ ba (7 tháng 6) IAF đã phá hủy hàng trăm phương tiện của Ai Cập đang cố gắng tháo chạy khỏi bán đảo Sinai theo từng đoàn và hàng ngàn xe khác mắc kẹt ở các con đường hẹp vào Sinai.

Il terzo giorno (7 giugno) le IAF distrussero centinaia di veicoli egiziani che cercavano di fuggire attraverso il Sinai e ne intrappolarono altre migliaia negli angusti passi del Sinai.

44. Cũng trong thời gian này, ông viết bài hàng tháng cho Tạp chí Star Date, trong mục trả lời câu hỏi về vũ trụ dưới bút danh Merlin.

Durante lo stesso periodo, tenne una rubrica mensile nella rivista Star Date, rispondendo alle domande riguardo l'universo sotto il nome di "Merlin".

45. Hàng của tôi là hàng chất lượng tốt nhất.

Le mie provviste sono della migliore qualita'.

46. KÍT-LÊU tháng 11—tháng 12

CHISLEV novembre-dicembre

47. Khoảng ba tháng trước, tôi đang ở trong một cửa hàng bán đồ thể thao để mua kính bảo hộ và thiết bị bảo vệ ống quyển và tất cả những thứ mà các bậc cha mẹ thường mua tại cửa hàng bán đồ thể thao.

Circa tre mesi fa mi trovavo in un negozio di sport per acquistare degli occhiali e dei parastinchi, e tutte quelle cose che compriamo noi genitori nei negozi di sport.

48. Họ có hàng nghìn, thậm chí hàng vạn tín đồ.

Esistono invece centinaia, forse migliaia di imitazioni.

49. 12 giờ trưa ngày 15 tháng 8, đài phát thanh Tokyo đã truyền đi chiếu thư của Nhật hoàng về việc Nhật Bản chấp nhận đầu hàng vô điều kiện.

Quella stessa mattina, alle 12:00, fu radiodiffuso il proclama che informava i giapponesi della capitolazione senza condizioni del loro paese.

50. Chúng diễn ra theo chu kỳ hàng tháng và liên quan tới các ứng suất thuỷ triều gây ra bởi quỹ đạo lệch tâm của Mặt Trăng quanh Trái Đất.

Tali terremoti si verificano con periodicità mensile e sono correlati allo stress mareale causato dall'eccentricità dell'orbita lunare attorno alla Terra.

51. Chiêu hàng?

Arrendersi?

52. Tháng Năm năm 2010–Tháng Mười năm 2010

maggio– ottobre 2010

53. Mỗi chùm chứa hàng chục ngàn đến hàng trăm ngàn ngôi sao.

Di forma sferica, contengono ciascuno da diecimila a centinaia di migliaia di stelle.

54. Vào ngày 8 tháng 9 năm 1945, trung tướng John R. Hodge của Hoa Kỳ đến Incheon để tiếp nhận sự đầu hàng của Nhật Bản ở phía nam vĩ tuyến 38.

L'8 settembre 1945 il generale di corpo d'armata degli Stati Uniti John R. Hodge arrivò a Incheon per accettare la resa giapponese a sud del 38o parallelo.

55. Hàng độc quyền.

Esclusiva.

56. Nếu hàng bán phải chịu thuế bán hàng thì mức thuế sẽ được dựa trên địa chỉ thanh toán của khách hàng.

Se una vendita è soggetta a pagamento di imposte, l'importo addebitato dipende dall'indirizzo di fatturazione del cliente.

57. Tôi bắt đầu tìm dưới hàng ghế của cửa hàng bánh ngọt và cửa ra vào cửa hàng kẹo các ổ cắm.

Ho cominciato a cercare sotto il bancone nei panifici e all'ingresso delle pasticcerie in cerca di prese.

58. Tới ngân hàng.

ln banca.

59. Của ngân hàng.

Della banca.

60. Chứa kín hàng.

È pieno di merce.

61. Hàng rào (Soreg)

Barriera (Soreg)

62. Giữ hàng ngũ!

Serrare i ranghi!

63. Chào, hàng xóm.

Salve, vicina.

64. Chào, hàng xóm!

Ciao, vicina di casa!

65. Nhân Chứng địa phương cũng đóng góp hàng tháng để bảo trì Phòng Nước Trời mới và giúp trang trải chi phí xây cất, như vậy giúp xây dựng thêm Phòng Nước Trời.

I Testimoni locali inoltre contribuiscono mensilmente per la manutenzione della nuova Sala del Regno e per aiutare a coprire le spese di costruzione, facendo così la loro parte per costruirne altre.

66. Sau khi bạn chuyển tài khoản sang G Suite, chúng tôi sẽ dừng tính phí bạn trong Google Domains. Bạn không bị tính phí cho phần còn lại của chu kỳ hàng tháng.

Dopo il trasferimento del tuo account a G Suite, la fatturazione si interrompe in Google Domains e non ti verrà addebitato alcun importo per la parte rimanente del ciclo di fatturazione mensile.

67. Chỉ cần khoản tạm ngưng thanh toán được xóa khỏi tài khoản của bạn trước ngày 20, thì bạn sẽ được phát hành thanh toán trong chu kỳ thanh toán hàng tháng hiện tại.

A condizione che la sospensione dei pagamenti venga rimossa dal tuo account entro il 20 del mese, il pagamento verrà emesso nel ciclo di pagamento mensile corrente.

68. Chánh phủ Hàng Châu:.

" Prefetto di Hangzhou. "

69. Khách hàng của chú.

Il tuo cliente.

70. Kiểm tra hàng rào!

Sorvegliare il perimetro!

71. Ồ, chào hàng xóm

Salve, vicino.

72. Một chuyến giao hàng?

Una consegna?

73. Bạn có hàng triệu.

" Avete i vostri milioni.

74. Vào tháng Ba hay tháng Tư, mùa thu hoạch bắt đầu.

Tra marzo e aprile inizia la raccolta.

75. Nó là hàng nhái.

E'un falso.

76. Chào mừng hàng xóm.

Benvenuti nel quartiere.

77. Một chuyến hàng lớn.

Un grosso carico.

78. Hàng đểu đấy, Bretton.

E'una truffa, Bretton.

79. Chào hàng tốt đấy.

Saresti un buon venditore.

80. Vượt hàng rào đi!

Colpiscilo.