1. Bọn Troll đòi cống nạp hàng tháng.

The Trolls demand a toll each month.

2. Vận động hậu trường hàng tháng trời.

Months of back-channeling.

3. Tôi trả góp hàng tháng được ko?

Can I pay in installments?

4. Tôi có lịch ra câu đố hàng tháng.

I have a monthly puzzle calendar.

5. Tôi sẽ trả đúng thời hạn hàng tháng.

I will pay you every month and I will pay you on time.

6. Trả góp hàng tháng cũng không nhiều lắm đâu.

It's not a very big monthly payment.

7. Không chừng tôi sẽ say sỉn hàng tháng trời.

Likely I'll stay drunk for a month.

8. Và tất nhiên, dựa vào lãi suất hàng tháng,

And of course, on a monthly basis, that means in interest per month, I'm paying, just to get an idea.

9. Làm xong đống bản vẽ đó phải mất hàng tháng.

To do these documents is gonna take me months.

10. 3 . Chuẩn bị giảm thiểu số hoá đơn hàng tháng

3 . Prepare to Minimize Your Monthly Bills

11. Cô có nhớ gặp ai vào ngày 7 hàng tháng không?

you remember meeting anyone on the seventh day of the month?

12. Thiếu máu không tái tạo đã phát triển hàng tháng rồi.

The aplastic anemia's apparently been developing for months.

13. Ngài có thể tìm kiếm hàng tháng trời mà chẳng được gì.

You could search for months and still find nothing.

14. Đống cổ phiếu đó đã yên nghỉ trong toilet hàng tháng nay.

That stock's been in the toilet for months now.

15. Bạn sẽ tích lũy chi phí và nhận hóa đơn hàng tháng.

You accrue costs and receive a monthly invoice.

16. Tớ có cuộc gặp hàng tháng với Hội bảo tồn Bước Ngoặt

I've got my monthly meeting with the landmark committee.

17. Đôi khi, chúng tôi phân phối quá ngân sách hàng tháng của bạn.

Sometimes we deliver over your monthly budget.

18. Tài chính của Mendel cho thấy khoản chi trả hàng tháng cho Finest Matchmaking.

But lucky for us, Mendel's financials show monthly payments to Finest Matchmaking.

19. Năm 1972, Lee dừng việc viết truyện hàng tháng để nhận chức chủ bút.

In 1972, Lee stopped writing monthly comic books to assume the role of publisher.

20. Thông thường, Thời gian thu hồi tiền hàng tồn đọng được tính hàng tháng.

Typically, days sales outstanding is calculated monthly.

21. Hàng của quý vị sẽ được giao hàng tháng bởi tàu chở dầu Oceangoing.

Your monthly delivery will be by ocean-going tanker.

22. Anh Yahya nói rằng họ thấy tình trạng này đang gia tăng hàng tháng .

Mr Yahya says they are seeing an increase every month .

23. Ừ, chương trình lương hưu xã hội gửi ngân phiếu định kỳ hàng tháng.

Yeah, pension program sends a check and benefits.

24. S & OP là kết quả của các hoạt động lập kế hoạch hàng tháng.

S&OP is the result of monthly planning activities.

25. Thiết lập hải đồ hoa tiêu mới phải mất hàng tháng hoặc hàng năm.

Compiling new navigational charts may take months or years.

26. Phái đoàn hai bên đã đàm phán các vấn đề này hàng tháng trời rồi.

Our delegations have been discussing these issues for months.

27. Ông cũng làm việc cho Plein Jeu, một tạp chí hướng đạo ra hàng tháng.

He also worked for Plein Jeu, a monthly scouting magazine.

28. Ông cho biết , " Tỷ lệ tự tử hàng tháng trong nước đã tăng đáng kể .

" There was a significant increase in national monthly suicide rates , " he said .

29. Chúng tôi đã mất hàng tháng trời truy lùng Alexander Kirk vì giả thiết của anh

We spent months hunting for Alexander kirk at your insistence.

30. Và tôi đã dành hàng tháng để lên kế hoạch cho ý tưởng điên rồ này.

And I spent months planning this crazy idea.

31. Bình quân kiều hối hàng tháng đến Somalia lớn hơn khoản thu nhập bình quân đấy.

Monthly remittances, on average, to Somalia is larger than that amount.

32. Hàng tháng, hầu hết mọi người sẽ nhận được nhiều hơn việc chi trả các khoản.

Most people would get more in the monthly dividend than they'd pay in increased prices.

33. Ngày kích hoạt lại gói đăng ký sẽ là ngày thanh toán hàng tháng mới của bạn.

The day you reactivate your subscription becomes your new monthly billing date.

34. Thông thường kích thước đàn trung bình hàng tháng là giữa ba và mười hai thành viên.

The average monthly pack size was noted to be between three and 12 members.

35. Hóa đơn VAT và các khoản thanh toán hàng tháng được bao gồm trong cùng một chứng từ.

VAT invoices and monthly payments are included in the same document.

36. 1 mảnh vỡ nhỏ, 1 email, và hàng tháng, hàng năm trời lên kế hoạch... đều đi tong.

One fragment of one email, and months and years of planning finished.

37. Anh đã mớm tin cho Tom Hammerschmidt cùng với sự giúp đỡ của Doug, trong hàng tháng trời.

I've been feeding information to Tom Hammerschmidt for months with Doug's help.

38. Các quý ông này hàng tháng gặp nhau 1 lần tại Câu lạc bộ Covenant Club tại Brooklyn.

These gentlemen meet once a month at the Covenant Club in Brooklyn.

39. Lập hóa đơn hàng tháng: Google cung cấp hạn mức tín dụng cho chi phí quảng cáo của bạn.

Monthly invoicing: Google provides you a line of credit for your advertising costs.

40. Một phiên bản khác được đăng thành 2 tập trên tạp chí hàng tháng Miracle Jump vào năm 2012.

An alternative version was serialized for two chapters in Shueisha's monthly magazine Miracle Jump in 2012.

41. Hóa đơn VAT và các khoản thanh toán hàng tháng hiện được bao gồm trong cùng một chứng từ.

VAT invoices and monthly payments are now included in the same document.

42. Sharmeen Obaid Chinoy: Cậu nói với tôi là trẻ em sau đó sẽ dành hàng tháng luyên tập quân sự.

Sharmeen Obaid Chinoy: He tells me that children are then given months of military training.

43. Ví dụ, một lãi suất hàng tháng là 1% tương đương với lãi suất danh nghĩa hàng năm là 12%.

For example, a goal of earning 1% in every month of one year results in a greater risk than the seemingly equivalent goal of earning 12% in one year.

44. Bật tùy chọn này để đặt kế toán số lượng thành số không. Thường nên làm việc này hàng tháng

Check this to set the volume accounting to zero. Typically you will want to do this once a month

45. Bạn cũng có thể chuyển đổi gói bộ nhớ của mình sang gói đăng ký hàng tháng hoặc hàng năm.

You can also switch your storage plan to a monthly or annual subscription.

46. Ban đầu với tên gọi Turntable, trang web chỉ cập nhật hàng tháng với những bài phỏng vấn và phê bình.

Initially called Turntable, the site was updated monthly with interviews and reviews.

47. 1 Trong năm công tác vừa qua, tại Mỹ có hơn 535,000 học hỏi Kinh thánh được hướng dẫn hàng tháng.

1 This past service year in the United States, over 535,000 Bible studies were conducted each month.

48. Số lượng thuyền xuất hiện hàng tháng trên bờ biển nước ngoài đạt đỉnh điểm 56.000 vào tháng 6 năm 1979.

The number of boat people arriving monthly on foreign shores peaked at 56,000 in June 1979.

49. Ví dụ, cần mất hàng tháng để có thể được xếp lượt khám tại một cơ sở y tế miễn phí.

For example, it might take months to get a minimal dental appointment in a free-care clinic.

50. Hoặc, bạn có thể cung cấp giá giới thiệu 1 USD cho 10 ngày, sau đó là giá hàng tháng thông thường.

Or, you can offer an introductory price of $1 for 10 days, followed by a regular monthly price.

51. Vì anh phải nuôi vợ và bốn con với mức thu nhập thấp, chủ nợ đồng ý để anh trả góp hàng tháng.

Because João has to support a wife and four children on a small income, the creditor agreed that he could pay back the amount in monthly installments.

52. Tôi muốn cảm ơn tất cả các nhân viên và tình nguyện viên, những người đã làm việc vất vả hàng tháng trời qua.

I want to thank all the staff and volunteers who worked so hard over the past several months.

53. Độ ẩm tương đối hàng tháng dao động từ 78% trong tháng 3 và tháng 4 và 82% trong tháng 6 và tháng 7.

Monthly relative humidity ranges from 78% during March and April and 82% during June and July.

54. Trang Thanh toán của bạn được cập nhật theo chu kỳ hàng tháng để cho biết tiến trình các khoản thanh toán của bạn.

Your Ad Exchange Payments page is updated on a monthly cycle to indicate the progress of your payments.

55. Nếu không, quảng cáo có thể bắt đầu phân phối đến phân khúc sau khi tích lũy 100 khách truy cập hoạt động hàng tháng.

Otherwise, ads can begin to serve to the segment once it amasses 100 monthly active visitors.

56. Các cho vay thế chấp Canada nói chung là tính lãi kép nửa năm với các khoản thanh toán hàng tháng (hoặc thường xuyên hơn).

Canadian mortgage loans are generally compounded semi-annually with monthly (or more frequent) payments.

57. Dubai World, phương tiện đầu tư cho tiểu vương quốc, yêu cầu trì hoãn sáu hàng tháng thanh toán khoản nợ 26 tỷ đô la.

Dubai World, the investment vehicle for the emirate, asked to delay for six months payment on $26 billion of debt.

58. Các chi tiết gói thanh toán hàng tháng hoặc hàng năm kèm theo hợp đồng dịch vụ truyền thông với một sản phẩm không dây

Details a monthly or annual payment plan that bundles a communications service contract with a wireless product

59. Đó là sự khởi đầu của lũ lụt tị nạn đến hàng tháng bằng thuyền ở Malaysia, Thái Lan, Indonesia, Hồng Kông và các nước khác.

That was the beginning of a flood of refugees arriving monthly by boat in Malaysia, Thailand, Indonesia, Hong Kong, and other countries.

60. Khi bạn ghi chi phí tạp phẩm vào thẻ tín dụng và không thanh toán thẻ đầy đủ hàng tháng , bạn phải trả lãi tiền mua hàng .

When you put groceries on your credit card and do n't pay off the card in full each month , you pay interest on the purchase .

61. Nó quá rắc rối, nhưng thực ra, nó ngưng trệ việc chi trả hàng tháng gấp bội bởi tuổi thọ, sự thua lỗ của tỷ lệ đau ốm.

It's pretty complicated, actually, but, in essence, it breaks down to monthly payments multiplied by lifespan minus the probability of illness.

62. Lãi suất hàng năm, r12, giả định chỉ có một trả lãi mỗi năm và không phải là một lãi suất "hiệu quả" cho các trả lãi hàng tháng.

The annual rate, r12, assumes only one payment per year and is not an "effective" rate for monthly payments.

63. Nếu bạn có nợ qua thẻ tín dụng , lãi tài chính bạn đang trả mỗi tháng có thể chiếm một phần đáng kể ngân quỹ hàng tháng của bạn .

If you have credit card debt , the interest charges you 're paying every month probably take up a significant portion of your monthly budget .

64. Bởi vì, thay vì mất hàng tuần đến hàng tháng để tạo ra chúng, Đội của Dan có thể tạo ra những thú này trong vòng ít hơn 24h.

Because instead of taking weeks to months to make these, Dan's team can now make these in less than 24 hours.

65. Nếu một chiếc xe được mua trên cơ sở trả góp , số tiền phải trả hàng tháng chỉ một phần nhỏ trong toàn bộ chi phí sử dụng nó .

If a car is bought on an installment basis , monthly payments are just a small part of the cost of operating it .

66. Đó có thể là các bức thư do Hội gửi đến hoặc những lời nhắc nhở về sự sắp đặt để đi rao giảng hay báo cáo hàng tháng.

These may include letters from the Society or reminders about service arrangements or monthly reports.

67. Điều này là cần thiết để chúng có thể tồn tại trong hàng tháng tiếp theo, nhưng lại vô dụng hoàn toàn khi chúng len qua các khe hẹp.

This will be crucial for their survival in the months ahead, but it doesn't make squeezing through narrow gaps any easier.

68. Ví dụ: Ngân hàng không hiển thị địa chỉ thực của mình, công ty cho vay không công khai lãi suất hàng tháng hoặc tiền phạt thanh toán muộn

Examples: A bank that doesn't display its physical address, a loan company that does not disclose the monthly interest rate or the penalty amount for late payment

69. Những cán bộ này đã được cấp những lợi ích và nghĩa vụ đặc biệt, và được yêu cầu tham dự các buổi huấn luyện đặc biệt hàng tháng.

These officers were given special status and benefits, and were required to attend special monthly training sessions.

70. Đặc biệt, văn minh Maya ở Trung Mỹ đã có một nghi lễ cố định hàng tháng, theo đó dân làng thu gom và đốt các đống rác lớn.

In particular, the Maya of Central America had a fixed monthly ritual, in which the people of the village would gather together and burn their rubbish in large dumps.

71. Các khoản phí này có thể được miễn cho các mục đích quảng cáo hay cho các khách hàng đáp ứng một khối lượng giao dịch tối thiểu hàng tháng.

The fees may be waived for promotional purposes or for customers meeting a minimum monthly volume of trades.

72. Chúng diễn ra theo chu kỳ hàng tháng và liên quan tới các ứng suất thuỷ triều gây ra bởi quỹ đạo lệch tâm của Mặt Trăng quanh Trái Đất.

These occur with monthly periodicities and are related to tidal stresses caused by the eccentric orbit of the Moon about the Earth.

73. Tờ Nội san hàng tháng (bây giờ là Thánh chức về Nước Trời) khởi sự được in ra để cung cấp những sự chỉ dẫn cho công việc rao giảng.

Monthly Bulletin (now Our Kingdom Ministry) containing service directions became available.

74. Trả ít lãi đi có nghĩa là bạn có thể thanh toán hết nợ nần nhanh hơn và hoặc giúp ngân sách hàng tháng của bạn dễ thở hơn chút .

Paying less interest means you can pay off your total debt faster and_or gain some breathing room in your monthly budget .

75. Tổng chi phí thuê có thể được trả một lần hoặc được khấu hao theo thời hạn của hợp đồng thuê với các khoản thanh toán định kỳ (thường là hàng tháng).

The total lease cost can either be paid in a single lump sum, or amortized over the term of the lease with periodic (usually monthly) payments.

76. Tổng mức lương trung bình hàng tháng bao gồm tổng tiền lương và tiền lương bằng tiền và hiện vật, trước khi khấu trừ thuế và trước khi đóng góp an sinh xã hội.

Gross average monthly wages cover total wages and salaries in cash and in kind, before any tax deduction and before social security contributions.

77. Một bài báo trên tờ Thể hình hàng tháng có tên Sally Gunnell, người đã giành huy chương vàng trong các chướng ngại vật 400 mét, với tư cách là một người dùng creatine khác.

An article in Bodybuilding Monthly named Sally Gunnell, who was the gold medalist in the 400-meter hurdles, as another creatine user.

78. Cá mao tiên sinh sản hàng tháng và có thể nhanh chóng phân tán trong giai đoạn ấu trùng của chúng khiến cho việc mở rộng của khu vực xâm lấn của chúng nhanh chóng.

Lionfish reproduce monthly and are able to quickly disperse during their larval stage for expansion of their invasive region.

79. Các nguồn tin cho rằng công ty này đã biết vấn đề về sữa của họ từ hàng tháng trước, nhưng phía công ty tuyên bố các chất độc hại là từ phía các nhà cung cấp sữa.

The company is said to have known of the problem for months, but claims the contaminant came from milk suppliers.

80. Nó tạo ra một lực bằng với lực một tờ giấy đặt lên trên bàn tay của bạn, vô cùng nhẹ, nhưng nó có thể chạy hàng tháng và hàng năm, cung cấp cái lực đẩy rất nhẹ đó.

It generates the force a piece of paper would have on your hand -- incredibly light, but it can run for months and years, providing that very gentle push.