1. ✔ Hàng tháng

✔ Maandelijks

2. Và còn chuyến hàng tháng sau?

En de zending van volgende maand?

3. Bọn Troll đòi cống nạp hàng tháng.

De Trollen eisen iedere maand een tol.

4. Tạp chí Du thuyền hàng tháng hả?

Luxe jacht tijdschrift?

5. Tôi có lịch ra câu đố hàng tháng.

Ik heb een maandelijkse puzzelkalender.

6. Những bài kiểm tra kéo dài hàng tháng.

De tests duurden maanden.

7. Tôi vừa luyện tập hàng tháng trời đấy.

Ik heb er maanden op geoefend.

8. Hàng của quý vị sẽ được giao hàng tháng bởi tàu chở dầu Oceangoing.

Uw maandelijkse bestelling komt per oceaantanker.

9. Hàng tháng ròng, ngày nào tôi cũng khóc!

Maandenlang huilde ik elke dag!

10. Chúng tôi không quan hệ hàng tháng trời.

We vrijen niet meer.

11. Ngân hàng sẽ tịch biên vào cuối tháng.

De bank zal aan het einde van de maand de zaak sluiten.

12. Đôi khi phải mất hàng tháng thậm chí hàng năm để làm điều đó

Soms duurt het maanden tot jaren om iets dergelijks te doen.

13. Không chừng tôi sẽ say sỉn hàng tháng trời.

Ik zal een maand dronken zijn.

14. Có lẽ trên cơ sở chu cấp hàng tháng.

Met een maandelijkse bijdrage misschien.

15. Làm xong đống bản vẽ đó phải mất hàng tháng.

Die papierwinkel gaat me maanden kosten.

16. Hãy xem hiện tượng sụt giảm này có xảy ra theo cách giống nhau hàng tuần, hàng tháng hay hàng năm không.

Kijk of je een patroon in de afname kunt ontdekken in een periode van een week, maand of jaar.

17. 1 mảnh vỡ nhỏ, 1 email, và hàng tháng, hàng năm trời lên kế hoạch... đều đi tong.

Eén fragment van één e-mail... en maanden en jaren planning, afgelopen.

18. Cô có nhớ gặp ai vào ngày 7 hàng tháng không?

Heb je iemand ontmoet op de zevende van de maand?

19. Tổng chi phí hàng tháng cho băng thông là khoảng 5.000$.

De totale maandelijkse kost voor onze bandbreedte is ongeveer 5.000 dollar.

20. Thiếu máu không tái tạo đã phát triển hàng tháng rồi.

De ernstige bloedarmoede is duidelijk al maanden bezig zich te ontwikkelen.

21. Ngài có thể tìm kiếm hàng tháng trời mà chẳng được gì.

We kunnen maanden zoeken en toch niets vinden.

22. Đống cổ phiếu đó đã yên nghỉ trong toilet hàng tháng nay.

De zaken gaan slecht.

23. Bạn sẽ tích lũy chi phí và nhận hóa đơn hàng tháng.

U ontvangt een maandelijkse factuur voor kosten die u genereert.

24. Chúng tôi xem xét hạn mức tín dụng của bạn hàng tháng.

Uw kredietlimiet wordt maandelijks beoordeeld.

25. Tớ có cuộc gặp hàng tháng với Hội bảo tồn Bước Ngoặt

Ik heb de maandelijkse vergadering met de monumentencommissie.

26. 6 tháng trước tôi chỉ là nhân viên cửa hàng ở Pittsburgh.

Zes maanden terug werkte ik nog in Pittsburg.

27. So sánh hiệu suất thu nhập của các trang web hàng đầu trong một khoảng thời gian quy định, ví dụ: hàng tuần, hàng tháng, v.v.

Vergelijk de inkomsten van uw populairste sites tijdens een bepaald interval, zoals per week, per maand, enzovoort.

28. Vài tháng sau, tôi tìm được việc làm là đại diện bán hàng cho một hãng hàng không quốc tế.

Na een paar maanden vond ik een baan als vertegenwoordiger bij een internationale luchtvaartmaatschappij.

29. Ngân sách hàng tháng tối đa cho tháng 2 và phần còn lại của năm dương lịch sẽ khác so với ngân sách của tháng 1.

Uw maximale maandbudget voor februari en de rest van het kalenderjaar wijkt af van uw budget in januari.

30. Trong giai đoạn gió mùa (tháng 6 đến tháng 10 hàng năm), lũ lụt thường xảy ra trên sông Brahmaputra.

In het regenseizoen (juni tot oktober) komen er vaak overstromingen voor die kleine mangroves veroorzaken.

31. Đôi khi, chúng tôi phân phối quá ngân sách hàng tháng của bạn.

Soms overschrijden we uw maandbudget.

32. Chúng tôi đã mất hàng tháng để khắc phục việc bẩn thỉu đó.

Het kostte maanden om hun vuile werk ongedaan te maken.

33. Vợ cậu sẽ nhận được hàng tháng $#, # trong ngân khoản của cô ấy

Je vrouw ontvangt iedere maand # dollar op haar bankrekening

34. Phải, tháng trước chồng cô đã đến kho hàng công ty ở Brooklyn.

Ja, een maand geleden ging uw man naar het bedrijfsmagazijn in Brooklyn.

35. Tài chính của Mendel cho thấy khoản chi trả hàng tháng cho Finest Matchmaking.

Maar gelukkig voor ons, Mendels financials laat maandelijkse betalingen zien naar Finest Matchmaking.

36. DEO lúc đó đã truy đuổi một người ngoài hành tinh suốt hàng tháng.

Het DEO zat al maanden achter een alien aan.

37. Tục lễ ăn tết, rằm và hội chợ rằm tháng Ba âm lịch hàng năm.

Klachten, kluchten en koleires van een zwaar kollegejaar.

38. Các chi tiết gói thanh toán hàng tháng hoặc hàng năm kèm theo hợp đồng dịch vụ truyền thông với một sản phẩm không dây

Beschrijft een maandelijks of jaarlijks betalingsplan dat een communicatieservicecontract combineert met een draadloos product

39. 50% đi vào tài khoản nhà của chúng, cứ 6 tháng 1 gửi vào ngân hàng.

De 50 procent van hun huis rekening, gaat elke zes maanden naar de bank.

40. Trong 13 tháng, tôi đã bay tới 14 quốc gia và có hàng trăm bài nói.

In 13 maanden vloog ik naar 14 landen en gaf ik zo'n honderd lezingen.

41. Chúng tôi đã mất hàng tháng trời truy lùng Alexander Kirk vì giả thiết của anh

We zaten maanden achter Alexander Kirk aan en jij staat daar op?

42. Tôi có một thằng con trai hàng tháng tới thăm và mang thức ăn cho tôi.

Ik heb een zoon die me elke maand eten brengt.

43. Mỗi truy vấn bạn chạy đóng góp vào phụ cấp xử lý dữ liệu hàng tháng.

Elke query die u uitvoert, telt mee voor uw maandelijkse tegoed voor gegevensverwerking.

44. Cuối cùng vào tháng 9 năm 1979, tôi gia nhập hàng ngũ tiên phong đều đều.

Ten slotte kon ik mij in september 1979 bij de gelederen van de gewone pioniers aansluiten.

45. Hàng tháng, hầu hết mọi người sẽ nhận được nhiều hơn việc chi trả các khoản.

De meeste mensen zouden maandelijks meer krijgen dan ze aan prijsverhogingen kwijt zijn.

46. Ngày kích hoạt lại gói đăng ký sẽ là ngày thanh toán hàng tháng mới của bạn.

De dag waarop je het account weer activeert, wordt je nieuwe maandelijkse factuurdatum.

47. Tháng 2 năm 2009, Voice Animage bắt đầu tái phát hành như một tạp chí hàng quý.

In februari 2009 werd Voice Animage opnieuw opgepikt als een viermaandelijkse publicatie.

48. Trong hàng mấy tháng, ông ấy chẳng làm gì khác ngoài việc làm chiếc đồng hồ ấy

Maandenlang werkte hij alleen maar aan die klok

49. Lễ hội động Hoa Lư còn diễn ra vào ngày 8 tháng 10 âm lịch hàng năm.

Dit is een lichtspektakel dat jaarlijks terugkeert op 8 december.

50. So sánh hiệu suất của trang web ở các quốc gia khác nhau trong một khoảng thời gian quy định, ví dụ: hàng tuần, hàng tháng, v.v.

Vergelijk de prestaties van uw sites in verschillende landen tijdens een bepaald interval, zoals per week, per maand, enzovoort.

51. Ví dụ: bạn có thể tạo báo cáo 12 tháng để xem xét dữ liệu báo cáo hàng năm thay vì tạo 1 báo cáo hàng năm.

U kunt bijvoorbeeld in plaats van één jaarrapport twaalf maandrapporten genereren om de rapportagegegevens over een jaar weer te geven.

52. Trong hàng mấy tháng, ông ấy chẳng làm gì khác ngoài việc làm chiếc đồng hồ ấy.

Maandenlang werkte hij alleen maar aan die klok.

53. Tất cả về khu phố đó, thậm chí từ London tháng Tám và Quốc gia Ngân hàng

En al over die buurt, zelfs vanuit de augustus Londen en Country Banking

54. Hàng tháng mỗi “gia đình” nhận được một số tiền cố định để trang trải chi phí.

Elk „gezin” ontvangt een vaste maandelijkse toelage om de onkosten te dekken.

55. Hóa đơn VAT và các khoản thanh toán hàng tháng được bao gồm trong cùng một chứng từ.

Btw-facturen en maandelijkse betalingen worden in hetzelfde document opgenomen.

56. Mình phải cám ơn gia đình Beam... mời chúng ta đến đây cho buổi dã ngoại hàng tháng.

Ik wil de Beams bedanken voor onze picknick bij hen thuis.

57. Tuy nhiên, số tiền bạn phải trả không bao giờ vượt quá hạn mức tính phí hàng tháng.

Er wordt echter nooit een groter bedrag in rekening gebracht dan de maandelijkse kostenlimiet.

58. Bởi vì, thay vì mất hàng tuần đến hàng tháng để tạo ra chúng, Đội của Dan có thể tạo ra những thú này trong vòng ít hơn 24h.

In plaats van weken of maanden tijd die het kost om ze te maken kan Dan's team ze nu in minder dan 24 uur maken.

59. Anh đã mớm tin cho Tom Hammerschmidt cùng với sự giúp đỡ của Doug, trong hàng tháng trời.

Ik heb Tom Hammerschmidt informatie gestuurd via Doug.

60. Các quý ông này hàng tháng gặp nhau 1 lần tại Câu lạc bộ Covenant Club tại Brooklyn.

De heren treffen elkaar elke maand in de Covenant Club in Brooklyn.

61. 11 tháng 7 năm 1940: Atlantis đánh đắm tàu chở hàng City of Bagdad phía nam Ấn Độ.

Op 11 juli kwam de Atlantis de City of Baghdad tegen.

62. Sẽ có 1 chuyến tàu chở hàng đến phía Bắc vào tháng tới, chở thực phẩm và vũ khí.

Volgende maand komt er'n nieuwe lading voorraden aan.

63. Tháp Canh tháng 12 năm 1881 viết: “Hàng triệu người gia nhập Ki-tô giáo từng thuộc ngoại giáo.

In Zion’s Watch Tower van december 1881 stond: „Miljoenen werden vanuit het Heidendom in de kerk gebracht.

64. Lập hóa đơn hàng tháng: Google cung cấp hạn mức tín dụng cho chi phí quảng cáo của bạn.

Maandelijkse facturering: Google stelt een kredietlimiet in voor uw advertentiekosten.

65. Hóa đơn VAT và các khoản thanh toán hàng tháng hiện được bao gồm trong cùng một chứng từ.

Btw-facturen en maandelijkse betalingen worden nu in hetzelfde document opgenomen.

66. Nhìn chung, chúng tôi nghĩ rằng hạn ngạch hàng tháng ,thay vì hàng ngày, cung cấp tính linh hoạt lớn hơn và môi trường an toàn hơn cho việc thử nghiệm.

Over het algemeen zijn we van mening dat maandelijkse in plaats van dagelijkse metingen meer flexibiliteit en een veiligere testomgeving bieden.

67. Vào tháng 12 năm 1930, tôi vừa mới vắt sữa bò xong, thì cha tôi từ nhà hàng xóm về.

Het was december 1930, en ik had net de koeien gemolken toen Pa thuiskwam van een bezoek aan een buurman.

68. Sharmeen Obaid Chinoy: Cậu nói với tôi là trẻ em sau đó sẽ dành hàng tháng luyên tập quân sự.

Sharmeen Obaid Chinoy: Hij zegt me dat kinderen dan maanden militaire training krijgen.

69. Khoản tiền hoàn lại một phần chỉ được hỗ trợ đối với đơn đặt hàng sau tháng 3 năm 2018.

Gedeeltelijke terugbetalingen zijn alleen mogelijk voor bestellingen die na maart 2018 zijn geplaatst.

70. Dịch bệnh lan truyền ba lần trong vòng 18 tháng khi không có sự lưu thông thương mại hàng không .

De pandemie woedde drie keer, verspreid over 18 maanden toen er nog geen commerciële luchtvaart was.

71. Dịch bệnh lan truyền ba lần trong vòng 18 tháng khi không có sự lưu thông thương mại hàng không.

De pandemie woedde drie keer, verspreid over 18 maanden toen er nog geen commerciële luchtvaart was.

72. Lượng mưa trên núi trung bình hàng năm là 4.489 mm (176.7 inch) và tháng 8 là tháng ẩm thấp nhất với lượng mưa trung bình là 1.135 milimét (44,7 inch).

Gemiddeld valt op de berg 4489 mm regen per jaar, waarbij de maand augustus de natste is met gemiddeld 1135 mm regen per jaar.

73. Google sẽ tạo báo cáo thu nhập hàng tháng cho từng hồ sơ thanh toán trong tài khoản của bạn.

Google genereert een maandelijks inkomstenrapport voor elk betalingsprofiel in uw account.

74. Vào tháng 9 năm ngoái, có hơn 5.000 người gia nhập hàng ngũ những người tiên phong tại Hoa Kỳ!

Vorig jaar september zijn er meer dan 100 personen aan de pioniersgelederen toegevoegd!

75. Chính sách của Google Ads về bán hàng miễn phí sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 6 năm 2012.

Het Google Ads-beleid inzake de verkoop van gratis artikelen wordt medio juni 2012 gewijzigd.

76. Và khi một nhà máy điện lớn bị dừng bạn mất một nghìn mega- watt trong một phần nghìn giây, thường kéo dài hàng tuần, hàng tháng, và cũng không báo trước.

Als een grote centrale het laat afweten, verlies je duizend megawatt in milliseconden, vaak weken - of maandenlang, en vaak zonder waarschuwing.

77. Và khi một nhà máy điện lớn bị dừng bạn mất một nghìn mega-watt trong một phần nghìn giây, thường kéo dài hàng tuần, hàng tháng, và cũng không báo trước.

Als een grote centrale het laat afweten, verlies je duizend megawatt in milliseconden, vaak weken- of maandenlang, en vaak zonder waarschuwing.

78. Sau khi quân của Pemberton đầu hàng ngày 4 tháng 7 (một ngày sau thất bại của quân miền Nam tại Gettysburg), và khi Cảng Hudson đầu hàng thiếu tướng Nathaniel P. Banks ngày 9 tháng 7, thì toàn bộ sông Mississippi đã thuộc về Liên bang miền Bắc.

Na de overgave van Pembertons leger op 4 juli (één dag na de Noordelijke overwinning bij Gettysburg) in Vicksburg en het einde van het Beleg van Port Hudson op 9 juli was de volledige Mississippi in Noordelijke handen.

79. Monte Cristo chính thức đóng cửa vào tháng 5 năm 2010 do doanh số bán hàng nghèo nàn của Cities XL.

Het bedrijf ging in mei 2010 failliet, nadat Cities XL teleurstellend verkocht.

80. Tùy chọn này có sẵn cho nhà quảng cáo sử dụng lập hóa đơn hàng tháng làm cài đặt thanh toán.

Deze optie is beschikbaar voor adverteerders die maandelijkse facturering gebruiken als betalingsinstelling.