1. Xuất hiện hoành tráng?

Dramatic Entrance?

2. Hoành độ là 3

The x- coordinate is 3.

3. Sẽ thật hoành tá tràng.

That's gonna be big.

4. Nó sẽ rất hoành tráng.

It's going to be amazing.

5. Nghe thì rất hoành tráng.

That's all well and good.

6. Nó có cùng hoành độ.

It has the same x value.

7. Đây là trục hoành, trục x.

This is the horizontal axis over here is the x axis

8. Chắc đạn đã phá cơ hoành.

Bullet must have ripped right through the diaphragm.

9. Hoành tráng, rất nhiều đồ cổ..

Brilliant.

10. Một nơi rộng và hoành tráng.

This big, fancy one.

11. Buổi diễn thật là hoành tráng.

What a great performance.

12. Vào ngày lễ hoành tráng như này?

On the best suburban holiday of the year?

13. Chỗ này hoành tá tràng ra phết.

This place is incredible.

14. Những cơn bão hoành hành dữ dội.

Storms raged.

15. Tất nhiên, nếu có thang đo về độ hoành tráng của dự án này, thì nó hoàn toàn, hoàn toàn hoành tráng.

Now of course, if there's a scale for how awesome that is, that has to rank extremely, extremely high.

16. Chúng rất hoành tráng, rất đồ sộ.

They are so majestic, so massive.

17. Chủ nghĩa duy vật hoành hành khắp nơi.

(Zephaniah 1:9) Materialism was rife.

18. " Chiến tranh đang hoành hành cả châu Âu. "

Full-scale war was raging in Europe.

19. Cậu bị cho " ăn hành " rất hoành tráng.

That was an epic beating.

20. Đây là một cơ sở khá hoành tráng.

It's a very impressive facility.

21. Hoặc là cơ hoành cô ấy hơi dẹt.

Or her diaphragm's a little flat.

22. Cô đã được mời một bữa hoành tráng.

You got wined and dined.

23. Dù cho hắn có hoành hành đến đâu

Though wide he may roam

24. Đi săn lợn mà cũng hoành tráng ghê.

It's quite the show of force for a pig hunt.

25. Chúng đều cùng mắc bên trên trục hoành.

They're both at the same level below the x- axis.

26. Buổi phát hành sẽ rất hoành tráng đây.

This launch is gonna be huge.

27. DH: ♪ Tôi sẽ hoành tráng như Amy Cuddy.

DH: ♪ I will be big like Amy Cuddy.

28. Nếu cơ hoành của ông ta không hoạt động...

If his diaphragm's not working,

29. Trên trục hoành là thu nhập không cân đối.

On the horizontal axis is income inequality.

30. Đó quả là " Ám sơn tung hoành liên chưởng "

It's actually "'Grey Mountain Ping Pong Palm "'

31. Bob thích thể loại hoành tráng cơ, thưa ngài.

Bob likes a big room, sir.

32. + Hay ba ngày dịch bệnh hoành hành trong xứ?

+ Or should there be three days of pestilence in your land?

33. Các căn bệnh chết người vẫn đang hoành hành.

And death-dealing diseases still run rampant.

34. Và đây là những năm nạn đói hoành hành.

And then, you see, these were famine years.

35. Kitty kể họ có hiện đại và hoành tráng lắm.

Kitty said they also got one at those fancy new surround sound systems.

36. Tên hoành độ x của điểm này là âm 4.

So its x value is going to be negative 4.

37. Cách này rất thực dụng và cực kì hoành tráng.

That's very practical and extremely awesome.

38. Và cứ thế, nạn bạo lực hoành hành mỗi ngày.

Because the data just doesn't lie.

39. Ông ta muốn nghe kế hoạch hoành tráng từ chúng ta.

He expects to hear this big plan of ours.

40. Và trên thực tế ông đã tung hoành thật oanh liệt.

And play he did.

41. Lúc nào cũng phải thi nhảy hoành tá tràng ra à?

Does it always have to end up in a big, giant dance battle?

42. Vậy hai chú đi trăng mật chi mà hoành tráng thế?

Why did you guys go on such a fancy honeymoon?

43. Không hề có kì Giáng Sinh nào hoành tráng hơn thế.

Not a great Christmas that year.

44. Nhưng hôm nay, sự hoành hành của ác quỷ đã chấm dứt.

But today, the monster's reign has ended.

45. Vua phương bắc này được tự do hoành hành trong bao lâu?

For how long would this king of the north be able to do as he pleased?

46. Em ấy nói em ấy có một kết thúc hoành tráng mà.

She said she has a big finish.

47. Dù vậy dịch lệ và bệnh tật vẫn tiếp tục hoành hành.

Yet pestilence and disease continue to rage.

48. Tất cả đều rất công bằng, nghe có vẻ rất hoành tráng

All things being equal, it does sound pretty badass.

49. Tàu của tôi rất nguy nga, hoành tráng và đi mất rồi.

My vessel is magnificent and fierce and hugeish and gone.

50. Mặc dù các dịch bệnh hiện đại đang hoành hành trên hành tinh,

Despite modern disasters that now plague the planet, it still remains one of the most mystifying creations in the Universe.

51. □ Sự đói kém ngày nay đang hoành hành về hai phương diện nào?

□ In what twofold way is famine a menace today?

52. Có một dàn giao hưởng hoành tráng sống trong chính toà nhà.

There is a full- blown orchestra living inside the building.

53. Cách này cực kì thực tiễn nhưng không hoành tráng cho lắm.

This is extremely practical, but not so awesome.

54. Như vậy toàn bộ đồ thị phải nằm phía dưới trục hoành vậy

So if all the y values are negative, we have to say below the x- axis.

55. (Khải-huyền 6:5, 6) Dịch bệnh chết người hoành hành trên đất.

(Revelation 6:5, 6) Deadly plagues ravage mankind.

56. Con quái vật hoành hành đã đuổi những con người văn minh đi.

Too much of the animal... dislocates the civilized human being.

57. Họ với mấy buổi họp hội đồng này nọ nghe thật hoành tráng ấy.

Them and all their various board meetings that are so important.

58. Ngồi khám một năm là ra và lại hoành tráng phong độ như xưa.

You'll be out in a year and in the best shape of your life.

59. Bụng của ngài mềm, chúng ta cần phải tăng sức mạnh cho cơ hoành.

And yοu dο have a flabby tummy, sο we'll need tο spend sοme time strengthening yοur diaphragm.

60. Vấn đề ở đây là: những rối loạn này- gọi là thoát vị cơ hoành bẩm sinh, có 1 lỗ ở cơ hoành đã cho ruột lọt qua, sự rối loạn này là rất hiếm gặp.

Here's the problem: these disorders -- what is known is congenital diaphragmatic hernia -- this hole in the diaphragm that has allowed these intestines to sneak up -- these disorders are rare.

61. Cuộc đua kết thúc với màn bắn pháo hoa hoành tráng gần bức tượng.

The day concluded with a spectacular display of fireworks near the statue.

62. Bryndzové pirohy là hoành thánh của Slovakia với nhân có pho mát sữa cừu.

Bryndzové pirohy is the Slovakian term for dumplings filled with sheep milk cheese.

63. Người đánh xe thuê đột nhiên whooped và tăng gấp đôi, đá dưới cơ hoành.

The cabman suddenly whooped and doubled up, kicked under the diaphragm.

64. Bạn phải tập trung, dùng cơ hoành và cơ liên sườn nhiều hơn bình thường.

You have to focus your attention, and use your diaphragm and muscles much more than normal.

65. Các trận dịch đã hoành hành trong vòng nhân loại với tốc độ khủng khiếp...

Great epidemics have swooped down upon man with fearsome speed . . .

66. Các điểm mai táng hoành tráng hàng ngàn năm tuổi được tìm thấy khắp thế giới.

Spectacular burial sites that date back thousands of years are found across the world.

67. Cuộc sống lúc ấy rất vất vả, tội ác và bạo lực hoành hành khắp nơi.

Life was hard, and crime and violence were widespread.

68. Lý Ngạn Hoành sau đó làm CEO của Baidu kể từ tháng 1 năm 2004.

Li has been CEO of Baidu since January 2004.

69. Việc trang trí công trình điêu khắc hoành tráng này được Phillip Sattler khởi sự.

The sculptural decoration was started by Phillip Sattler.

70. Cơn bão hoành hành dữ dội một thời gian, nhưng cuối cùng thì dừng lại...

The storm raged for some while, but at last it stopped . . .

71. Cơ hoành nối với các xương sườn dưới và ngăn cách xoang ngực và xoang bụng.

Attached to the lower ribs, the diaphragm separates the chest from the abdominal cavity.

72. Vũ khí của Ngài sẽ là mưa dầm, mưa đá, lửa và dịch lệ hoành hành.

His weapons will be flooding cloudbursts, huge hailstones, streaking fire, raging pestilence.

73. 8 Vấn đề khó khăn kinh tế hoành hành ngay cả trong những xứ giàu có.

8 Economic problems plague even wealthy nations.

74. Cơ hoành và các cơ gian sườn di chuyển để vận chuyển khí dễ dàng hơn

The diaphragm and intercostal muscles are a pumping system that facilitates this air exchange.

75. Tụi nó tung hoành đến năm giờ sáng mới về mà cha mẹ cũng chẳng để ý.

They come home at five o’clock in the morning, and their parents don’t care.

76. Người ta bắt đầu nhận ra 1950 sắp đến và có thể nó sẽ rất hoành tráng!

People realized that 1950 was going to happen, and it could be big.

77. Một báo cáo điển hình nói: “Các đội sát nhân tung hoành giết hại 21 người”.

“Rampaging death squads kill 21 people,” says one typical report.

78. Trong kế hoạch hoành tráng của hắn, hắn sẽ bỏ qua những chi tiết nhỏ nhất.

In the grandiosity of his plan, he'll lose sight of the simplest details.

79. Nếu người cầm đầu dỡ nón ra và hoành xuống che súng thì hãy bắn cho nhanh.

If the leader takes his hat off and passes it across to cover his gun let go, fast.

80. Ta chắc hắn sẽ làm nó thật hoành tráng Vậy tôi có cơ hội để nói chứ?

So I will have the chance to speak?