1. Màn hình của Fifield hiện ra.

Fifield's monitor just popped up.

2. Yêu ma quỷ quái mau hiện hình!

All demons, be revealed!

3. Một mô hình thú vị xuất hiện.

An interesting pattern emerges.

4. Nó hiện lên màn hình của tôi.

It just popped up On my screen.

5. Hiện biểu tượng trên màn hình nền

Show icons on desktop

6. □ Hình trạng thế giới hiện nay ra sao?

□ What pattern do we find of the world today?

7. Màn hình mà cửa sổ sẽ xuất hiện

Desktop on which to make the window appear

8. Hiện màn hình & giật gân khi khởi chạy

& Show splash screen at startup

9. Hình tam giác thể hiện hình dạng gần đúng của lãnh thổ Bosnia và Herzegovina .

The triangle represents the approximate shape of the territory of Bosnia and Herzegovina.

10. Mô hình cấu trúc nguyên tử hiện tại là mô hình cơ học lượng tử .

The current model of atomic structure is the quantum mechanical model.

11. Đây là một hiện tượng thuần túy hình học.

It is a purely quantum phenomenon.

12. Nó nên hiện ra trên màn hình của ngài.

It should be coming up on one of your screens.

13. Tình hình khí hậu hiện giờ ra sao rồi?

What's happening to the climate?

14. Máy ảnh của thợ chụp hình hiện trường vụ án đã phát hiện vỏ đạn này.

The crime scene photographer's flash picked up this bullet casing.

15. Tình hình chính trị hiện nay cực kỳ mỏng manh.

The political situation is extremely delicate.

16. HÌNH ẢNH MINH HỌA DO “MAJIVECKA/ISTOCK/THINKSTOCK THỰC HIỆN

Illustration by majivecka/iStock/Thinkstock

17. Chúng tôi muốn hình của mình ở vịnh hẹp xuất hiện cùng lúc trên màn hình TV.

We wanted this picture of us on the fjord and on the screen at the same time.

18. □ Trong sự hóa hình, sự hiện diện của Môi-se và Ê-li làm hình bóng cho ai?

□ What was foreshadowed by the appearance of Moses and Elijah in the transfiguration vision?

19. Khi bị phát hiện, ông ta đã bị xử tử hình.

When he did so he was arrested.

20. Như cậu thấy, tình hình hiện nay đang rất nguy cấp.

As you can see, the matter is rather urgent.

21. Để tôi giải thích tình hình hiện tại của anh, Walter.

Well, let me explain your situation here, Walter.

22. Ok, một chuông báo của tôi mới hiện lên màn hình.

Ok, I just had an alarm come up on my screen.

23. Tôi về thể hiện khuôn mặt yên tâm về tình hình.

I was just putting A reassuring face On the situation.

24. Làm cho cửa sổ sẽ hiện ra trên màn hình vừa là hiện thời khi chạy chương trình

Make the window appear on the desktop that was active when starting the application

25. Nguồn gốc đa dạng của văn hóa Malagasy được thể hiện rõ trong các biểu hiện hữu hình.

The diverse origins of Malagasy culture are evident in its tangible expressions.

26. Một phóng sự ảnh thường thể hiện những hình ảnh ở những lát cắt điển hình và sâu sắc.

A photo essay will often show pictures in deep emotional stages.

27. Trong trang kết quả tìm kiếm tổng hợp, hình ảnh đôi khi xuất hiện trong băng chuyền hình ảnh.

In the combined search results page they sometimes appear in a carousel of images.

28. Hình ảnh nguyên của ngôi đền thể hiện Prajnaparamita, sự thông thái, là mô hình thờ mẹ nhà vua.

The temple's main image, representing Prajnaparamita, the personification of wisdom, was modelled on the king's mother.

29. Bernadette nhấn mạnh rằng hình ảnh xuất hiện không cao hơn mình.

Soubirous insisted that the apparition was no taller than herself.

30. Hình của Araki đều xuất hiện trong cả hai tập ảnh này.

Mr. Molay has only appeared in these two stories.

31. Đủ vĩ đại để xuất hiện trong hình sau khi chết sao?

Great enough to appear in photographs when he's dead.

32. Một ông tóc bạc mặc áo choàng hiện ra trên màn hình.

A white-haired man in a frock coat appears on screen.

33. Thanh này luôn xuất hiện ở dưới cùng bên phải màn hình.

It will always appear at the bottom right of the screen.

34. Hình ảnh của nó xuất hiện trên một tờ tiền giấy Ukraina.

Its picture appears on one Ukrainian banknote.

35. Đây là lần đầu tiên hiện tượng này được ghi hình lại.

This is the first time it has ever been recorded.

36. Bài hát cũng xuất hiện trong bộ phim hoạt hình Hotel Transylvania.

The song was also featured in the animated film Hotel Transylvania.

37. Ngọn hải đăng của Genoa hoàn thành dưới hình dạng hiện tại.

The Lighthouse of Genoa is completed in present form.

38. Kawamori hiện là giám đốc điều hành tại studio hoạt hình Satelight.

Kawamori is currently executive director at the animation studio Satelight.

39. Anh cũng xuất hiện trong bộ phim truyền hình Hương Mùa Hè.

She was also in the film Summer Hours.

40. Nhiều hình thì cơ hội phát hiện nhiều địa điểm càng cao.

Faces lead to places.

41. Để định cấu hình ngưỡng thanh toán, hãy thực hiện như sau:

To configure your payment threshold:

42. Hình ảnh thể hiện hành vi khiêu dâm có mục đích gợi dục, bao gồm hình ảnh mô tả bộ phận sinh dục, hình ảnh khiêu dâm hoặc hình minh họa

Images containing graphic sexual acts intended to arouse, including depictions of genitalia, pornography, or illustrations

43. Như thể hiện trong các hình ảnh trên, H3O+ có dạng hình học phân tử hình chóp tam giác với nguyên tử oxy ở đỉnh của nó.

As shown in the images above, H3O+ has a trigonal pyramidal molecular geometry with the oxygen atom at its apex.

44. Khi bạn gọi qua Duo, khuôn mặt của bạn sẽ xuất hiện trong một hình chữ nhật nhỏ trên màn hình.

When you make a Duo call, your face shows up in a small rectangle on the screen.

45. Anh xuất hiện chương trình truyền hình "Happy Together" vào ngày năm 2012.

He made his fifth appearance on the TV show "Happy Together" in June 2012.

46. Màn hình hiện lên hộp thoại quảng cáo một trang web khiêu dâm.

A box appears on his computer screen, advertising a lewd Web site.

47. Hình ảnh tốt bụng, hiền dịu của Barney không thường xuyên xuất hiện.

While Barney's softer, generous side is not often apparent, it is not always relegated to flashbacks.

48. Tuy nhiên, Antigonos đã phát hiện ra âm mưu và hành hình Peithon.

Antigonus, however, discovered the plot and executed Peithon.

49. Ông Creedy, ông chịu trách nhiệm cá nhân cho tình hình hiện nay.

Mr. Creedy, I am holding you personally responsible for this situation.

50. Tình hình chung hiện thời trong Nam Hải là tương đối ổn định .

The current overall situation in the South China Sea is comparatively stable .

51. Kết nối mới của bạn sẽ xuất hiện ở bên phải màn hình.

Your new connection appears on the right side of the screen.

52. Lúc này, Dược Phu yêu cầu Toudaiji, mononoke thật sự, hiện nguyên hình.

The Medicine Seller then asks the Toudaiji, the true mononoke, to reveal itself.

53. Nó chỉ là một dòng chữ hiện bình thường ở trên màn hình.

It's just plain text as displayed on the screen.

54. Biểu tượng kênh của bạn xuất hiện trên biểu ngữ hình ảnh kênh.

Your channel icon shows over your channel art banner.

55. Đặt CPA mục tiêu mới ở cấp chiến dịch, dựa trên hiệu quả hoạt động trong cột Chuyển đổi (mô hình hiện tại) và cột Chi phí/chuyển đổi (mô hình hiện tại).

Set your new target CPAs at the campaign level based on Conversions (current model) and Cost/Conv.(current model) performance.

56. Để khắc phục một số thiếu sót của mô hình, một số mô hình phân cấp hiện đại đã sửa đổi hoặc mở rộng mô hình AIDA cơ bản.

In order to redress some of the model's deficiencies, a number of contemporary hierarchical have modified or expanded the basic AIDA model.

57. Giờ thì, màn hình đang hiện số 0, và thời gian đang cạn dần.

Right now, the display reads zero, and time is running out.

58. Nhưng các xe tự hành hiện nay không thể tiếp cận địa hình đó.

But the current rovers cannot get there.

59. Nhóm đầu tiên sẽ xuất hiện trước màn hình của chúng ta trong # phút

They should be on our screens in two minutes

60. Và không chỉ tình hình khí hậu hiện nay được nghiên cứu ở đây.

And it's not just the current climate which can be studied here.

61. Năm 2007, Cassidy xuất hiện trong bộ phim truyền hình Supernatural của The CW.

In 2007, Cassidy appeared on The CW's supernatural drama series Supernatural.

62. Tựa đề bài hát hiện ra trên màn hình và chuyển tới cảnh Kesha.

The song's title flashes on the screen and the video pans to Kesha.

63. Năm 2009, chương trình Fellows đã được khởi xướng dưới hình thức hiện tại.

In 2009, the Fellows program was initiated in its present form.

64. Những sự tốt lành hình bóng qua Luật Môi-se đã được thể hiện.

The good things that the Mosaic Law foreshadowed had gone into effect.

65. Đặc điểm điển hình nhất của Kaposi sarcoma là sự hiện diện của các tế bào hình thoi hình thành nên các khe hở bao chứa các tế bào hồng cầu.

The most typical feature of Kaposi sarcoma is the presence of spindle cells forming slits containing red blood cells.

66. Để giảm thiểu hiện tượng tiêu hao pin khi bạn không sử dụng màn hình, hãy đặt thời gian tắt màn hình ngắn hơn.

To reduce battery drain when you're not using your screen, set a shorter time before your screen turns off.

67. Khi đó, lục địa châu Âu có hình dạng rất khác so với hiện nay,.

The geography then was very different from what we know today.

68. Mô hình hiện tại cho thấy sự tham gia của nhiều yếu tố khác nhau.

The current model suggests the involvement of multiple different factors.

69. Và với tình hình hiện nay của anh, tôi tin rằng nó sẽ hữu dụng.

And with your chronic alimony situation, I'm sure you can use it.

70. Nhật Bản và Trung Quốc: những cách hình dung nhau hiện đại (bằng tiếng Anh).

Japan and China: Mutual Representations in the Modern Era.

71. Dùng điều này nếu cửa sổ màn hình nền xuất hiện dạng cửa sổ thật

Use this if the desktop window appears as a real window

72. Bộ phim thể hiện hình tượng công an Việt Nam trong thời kỳ Đổi Mới.

They believe it represents the state of New York in a time of transition.

73. Và với kỹ thuật hiện đại, chúng tôi dùng máy tính để tạo hình mẫu.

So with modern technology, we used computers to make models.

74. Bị cấm vận xuất hiện trên truyền hình nhưng JYJ vẫn không hề nản chí.

No sex is shown on Thai television, but violence is not uncommon.

75. Theo như ta nhớ thì, dòng điện 10,000V sẽ làm cho cháu hiện hình đó

As i recall, about 10,000 volts of electricity Should make you materialize...

76. Cô cũng thường xuất hiện trong các chương trình truyền hình Boogie Woogie và Kaboom .

She appeared in the dance shows Boogie Woogie and Kaboom.

77. Anime xuất hiện nhiều lần trong các bưổi xếp hạng của truyền hình Nhật Bản .

The anime has been featured various times in the top ten from the Japanese TV Ranking.

78. Chiều rộng màn hình thiết bị di động – sẽ ghi đè tính năng phát hiện tự động do máy chủ quảng cáo thực hiện.

Mobile device screen width, which overrides the automatic detection done by the ad server.

79. Chiều cao màn hình thiết bị di động – sẽ ghi đè tính năng phát hiện tự động do máy chủ quảng cáo thực hiện.

Mobile device screen height, which overrides the automatic detection done by the ad server.

80. Nếu không có sự hiện diện của năng lượng tối, nó chỉ có thể xảy ra trong một hình học hyperbolic hay hình học phẳng.

It could, in the absence of dark energy, occur only under a flat or hyperbolic geometry.