1. Tiền bạc không giải thoát được mọi lo lâu hoặc phiền muộn”.

Money did not bring freedom from worry or anxiety.”

2. Tín đồ Đấng Christ có thể giải tỏa bớt sự lo lắng phiền muộn qua hai cách nào?

What are two ways in which a Christian can seek to relieve anxiety?

3. Chào ông Liotta, đầu tiên, xin gửi lời chúc muộn màng đến giải thưởng Emmy ER năm 2005.

Mr. Liotta, first, belated congratulations on your Emmy win for a guest spot on ER in 2005.

4. Quá muộn rồi.

It's too late.

5. Bạn đang muộn.

You're late.

6. Anh muộn rồi.

I'm late.

7. Hối hận muộn màng.

Repent later.

8. Thời kỳ băng hà muộn

Late glacial period, I assume.

9. Nhưng mà muộn rồi.

But you're too late.

10. Finch, chúng ta quá muộn.

Finch, we're too late.

11. Xin lỗi anh đến muộn.

I'm sorry I'm late.

12. Chỉ là sớm hay muộn.

It was only a matter of time.

13. Xin lỗi tôi chạy tới muộn.

Sorry I'm running late.

14. Nhưng mọi việc đã quá muộn.

But it was too late.

15. Bắt đầu với hiếm muộn.

Let's start with infertility.

16. Đừng ghi bia đá muộn màng;

Don’t wait to carve it on a stone—

17. Chạy ngay trước khi quá muộn.

Run before it's too late for you.

18. Đã đến muộn còn luộm thuộm.

They're late and they're sloppy.

19. Tôi tưởng các cậu sẽ về muộn.

I thought you were going to be up late.

20. Trước khi nào quá muộn màng.

Before it grows too late.

21. Xin lỗi, ta không tới muộn được.

Sorry, we mustn't be late.

22. Tớ không làm muộn vào ngày mai.

I don't work late tomorrow night.

23. Bà hiếm muộn và đã 75 tuổi.

She had always been barren, and she was 75 years old now.

24. Với tôi thì đã muộn màng rồi.

It's too late for me.

25. Cờ được hạ xuống vào lúc hoàng hôn, mặc dù không muộn hơn 21:00, ngay cả khi hoàng hôn muộn hơn.

The flag is lowered at sunset, although no later than 21.00, even if sunset is later than that.

26. Kế tiếp là bà bị hiếm muộn.

In the second place, she was barren.

27. Hey, quá muộn để xin lỗi rồi.

Hey, too late for apologies.

28. Hôm nay muộn rồi, Mai hãy nói.

Let's talk tomorrow.

29. 34 Vì lũ vô đạo* bị hiếm muộn,+

34 For the assembly of godless ones* is sterile,+

30. 21 Chúng ức hiếp người nữ hiếm muộn

21 He preys on the barren woman,

31. Shem có Ila, nhưng cô ta hiếm muộn.

Shem has Ila, but she's barren.

32. Con đoán là nó đã quá muộn màng...

Figured it out a little late, I guess.

33. + Vợ ông hiếm muộn và không có con.

+ His wife was barren and childless.

34. Dậy thì sớm hay muộn tùy mỗi người.

Puberty has its own timetable.

35. Anh cũng muộn trong ngày đầu tiên đi làm.

You were late for your first day of work.

36. Em nghĩ có một chút muộn màng rồi.

I think it's a little too late for that.

37. Điều thứ hai là bà bị hiếm muộn.

In the second place, she was barren.

38. Nhìn cậu kìa, chắc cậu dậy thì muộn.

Look at you. I guess you're a late bloomer.

39. Nhưng kẻ đông con thành ra hiếm muộn.

But she who had many sons has become desolate.

40. Hoài Vương sớm muộn gì cũng là mầm họa

King Huai of Chu is always a trouble

41. Mẹ anh vốn đã hiếm muộn chuyện sinh đẻ.

My mother was barren.

42. Tớ nghĩa hắn sớm muộn cũng gặp vận hạn.

I think he's in trouble.

43. Si-ôn hiếm muộn sẽ đông con (1-17)

Barren Zion to have many sons (1-17)

44. Anh sốc và căm phẫn hơi bị muộn đấy.

It's a little late for shock and indignation.

45. Tuy nhiên, sự nhận thức này đã quá muộn màng.

However, this realization comes too late.

46. Sao em lại muộn tiền dần hao mòn đi?

Why do I want to watch money wilt?

47. Các người biết đấy, với nhận thức muộn màng...

You know, with the benefit of hindsight...

48. Anh đến ga quá muộn; tàu đã khởi hành.

He is too late; the train has already departed.

49. nhưng sớm muộn gì em cũng phải ra chào đời

But soon you'll have to come out.

50. Tôi hối hận ngay lúc đó, nhưng đã quá muộn.

I instantly regretted it, but it was too late.

51. Hầu hết các tầng đá phiến dầu hình thànhtrong giai đoạn kỷ Cambri giữa, kỷ Ordovic sớm và giữa, kỷ Devon muộn, kỷ Jura muộn và kỷ Paleogen.

Most oil shale deposits were formed during Middle Cambrian, Early and Middle Ordovician, Late Devonian, Late Jurassic and Paleogene times.

52. Dù rằng chuyện đó sớm muộn rồi cũng có thôi.

Even though it's totally gonna happen.

53. Wright đến với bóng đá chuyên nghiệp tương đối muộn.

Wright came to professional football relatively late.

54. Hãy bỏ cuộc đi, Mô-sê, trước khi quá muộn màng.

Give up, Moses, before it's too late.

55. Sớm muộn gì, tao cũng tóm được thằng hèn nhát đó.

I'm gonna catch up with that coward soon enough.

56. Bốn tối rồi anh toàn về nhà ăn cơm muộn.

You've been late for dinner the last four nights.

57. Hie bạn, làm vội vàng, vì nó phát triển rất muộn.

Hie you, make haste, for it grows very late.

58. Cháu ngủ muộn vì cháu phải chăm chỉ học tiếng Anh!

I sleep late because I study English very hard.

59. Ồ, là ông à, nhà hiền triết sầu muộn của tôi.

Oh, it's you, my sad sage.

60. ♫ ♫ Lời khuyên của các bạn dịu dàng nhưng muộn màng.

♫ ♫ Your advice is gentle but late.

61. Bạn sẽ dễ phiền muộn hơn nếu bạn không hít thở đấy !

You 're more likely to take something personally if you are n't breathing !

62. Hắn gà mờ lắm toàn tấn công người dân lúc tối muộn.

He's an amateur... who's assaulting civilians in the dead of night.

63. Vẫn còn chưa quá muộn để chấm dứt sự điên rồ này.

It's not too late to end this madness.

64. Mấy chuyện đó sớm muộn gì cũng chán dần, phải không?

They get kind of tiresome after a while, don't you think?

65. Nhưng chẳng sớm thì muộn, gậy ông sẽ đập lưng ông.

But sooner or later their own deceit will destroy them.

66. Ghi hình có hơi muộn chút, kéo dài thêm 2 tiếng nữa.

Just 2 more hours.

67. Anh có lẽ chắc đoán được chuyện sớm muộn cũng bại lộ.

YOU MIGHT HAVE GUESSED THIS WOULD'VE COME OUT SOONER OR LATER.

68. Có hơi chút muộn màng để vung kiếm rồi, phải không nhỉ?

Seems it's a little late to be brandishing iron, does it not?

69. Ồ, là ông đó à, nhà hiền triết sầu muộn của tôi.

Oh, it's you, my sad sage.

70. Trước kia từng hiếm muộn, nay An-ne hạnh phúc biết bao!

How happy once-barren Hannah becomes!

71. Và tôi sẽ chiêu đãi, vì tôi đã đến muộn tối nay.

And this is on me because I'm ashamed I was late.

72. Thầy biết sớm muộn gì Voldemort sẽ đột nhập vào tâm chí con.

I knew it was only a matter of time before Voldemort made the connection between you.

73. Chúng ta sẽ thoát khỏi nó ... muộn nhấtvào thời điểm giữa mùa hè "

We 're going to come out of it ... by mid-summer at the latest . "

74. Và cũng đã muộn rồi, lẽ ra tôi không nên cầm tay lái.

And it was very late and I shouldn't have been behind the wheel.

75. Hiếm muộn dường như bị xem là đáng xấu hổ và nhục nhã.

Barrenness seemed a bitter reproach and shame.

76. Chưa bao giờ là quá muộn. Khi ý chí đặt quyết tâm.

It is never too late when will is set to purpose.

77. Ha-na hiếm muộn nên cầu xin một con trai (9-18)

Childless Hannah prays for a son (9-18)

78. Và nếu có đi muộn thì chuẩn bị sẵn giấy phép đi.

And if you're going to be late, I suggest you bring a note.

79. Tôi biết sớm muộn gì cũng sẽ mất con bé thế này mà!

I knew I would lose her like this soon enough.

80. Vụ việc đã được bác bỏ vì đơn đã được nộp quá muộn.

Their bid was rejected, however, as it had been submitted too late.