1. Bạn giả tạo cho đến khi THỰC TẠO được nó.

You fake it and make it.

2. Hoặc cố ý tạo hiện trường giả.

Or made to look like one.

3. Có cả giá trị cho sự giả tạo.

All right, now, there is value for fake.

4. Song tất cả điều này chỉ là giả tạo, “giả-đò khiêm-nhượng” mà thôi.

(Matthew 6:1) But all of this was a sham, “a mock humility.”

5. Nó cũng giả tạo như ba câu chuyện kia.

It's just as phony as the other three.

6. Ông gọi nó là giả tạo, một trò chơi.

You called it a fake, a charade.

7. Cô ta giả tạo như là những cây đinh vậy.

She is as fake as Press-on nails.

8. Khán thính giả như các bạn tạo nên sự kiện.

You know, audiences like you, yeah, make the event.

9. Đôi mắt khả nghi đó. Nụ cười giả tạo đó?

Those shady little eyes, that phony grin.

10. Giọng đọc không có vẻ giả tạo nhưng quả quyết.

It does not sound artificial but has conviction.

11. Điều Feynman ghét tệ hơn bất kỳ thứ gì khác. là trí thức giả tạo, sự giả vờ, ngụy biện giả, từ chuyên ngành.

What Feynman hated worse than anything else was intellectual pretense -- phoniness, false sophistication, jargon.

12. Hắn chỉ là con quỷ trong một cái lốt giả tạo.

It is a demon in a false body.

13. 9 Tình yêu thương của anh em không được giả tạo.

9 Let your love be without hypocrisy.

14. Chúng ta không phải là những kẻ giả tạo giống như họ.

We're not liars like they are.

15. Những liên minh của họ là một sự dối trá, giả tạo.

Their alliances are a lie, a falsehood.

16. Con trai tôi nói cô ta trông có vẻ giả tạo lắm.

My son says she looks fake.

17. Kinh-thánh nói gì về các ánh sáng giả tạo của tôn giáo?

What does the Bible say about counterfeit religious lights?

18. Như Kinh Thánh đã tiên tri, đó là nơi ẩn náu giả tạo.

The Bible prophetically calls them a “refuge of a lie.”

19. Hiện hữu trong từ điển chỉ là một sự phân biệt giả tạo.

Being in the dictionary is an artificial distinction.

20. Hình ảnh có sức mạnh rất lớn, nhưng nó cũng rất là giả tạo.

Image is powerful, but also, image is superficial.

21. Thêm nữa , bạn sẽ tạo ra thu nhập giả tạo khi bạn xoá bỏ khấu hao tài sản qua thời gian .

Additionally , you get to create phantom income as you write off on the depreciation of the structure of the property over time .

22. Tao có thể chứng mình rằng mày đã tạo ra 1 thân phận giả.

I can prove that you created an entirely false identity.

23. Một số học giả tin rằng Maximus có thể đã tạo ra chức Comes Britanniarum.

Some scholars believe Maximus may have founded the office of the Comes Britanniarum as well.

24. Những con chim ưng thực sự được tạo ra từ những con gà giả mạo.

Real falcons out of slightly doctored chickens.

25. Vòng xoáy thăng hoa giả tạo rồi lún sâu thật sự sẽ còn lặp lại.

This spinning wheel of false highs and true lows will continue.

26. Các nhà luận lý Sufi xem các câu này là giả tạo hay sai lầm.

Sufi philosophers view the question as artificial or wrongly framed.

27. Vậy lý do của người là chân thật, còn của họ là giả tạo ư?

So your reasons are true and theirs are false?

28. Niềm tin mê tín ru ngủ người ta bằng một cảm giác an toàn giả tạo

Superstition lulls people into a false sense of security

29. Bắc Hàn như là trại cải tạo lao động giả mạo như là một quốc gia.

North Korea is a gulag posing as a nation.

30. Thơ của Hausen giả tạo trong hình thức và thỉnh thoảng khó hiểu về tinh thần.

Hausen's poetry is rather artificial in form and often abstruse in spirit.

31. Vì nó tạo điều kiện cho khán giả đóng vai trò trong một việc nào đó.

Because it gave the audience a role, something to do.

32. Tôi không giễu cợt ác ý, và tôi không phê bình dễ dàng hay giả tạo.

I'm not hiply cynical, and I don't make easy, snide remarks.

33. Người Mỹ các anh thích thế giới huyễn hoặc, như các trải nghiệm Disneyland giả tạo.

You like your fantasy environments, your fake, your Disneyland experiences.

34. Ngược lại, tiếng cười theo yêu cầu, chúng ta nghĩ nó nghe có vẻ giả tạo.

In contrast, posed laughter, we might think it sounds a bit fake.

35. Ngôn ngữ của ông đơn giản và tự nhiên, không bao giờ gượng gạo hay giả tạo.

His language is simple and natural, never far-fetched or artificial.

36. Đức Giê-hô-va là nơi ẩn náu chắc chắn, không phải nơi ẩn náu giả tạo!

As a concealment place, Jehovah is no falsehood!

37. Luật bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng giả tạo này -- theo tôi, nó thật xấu xa.

This artificially induced consumerism -- I think it's atrocious.

38. (Tiếng cười) Những con chim ưng thực sự được tạo ra từ những con gà giả mạo.

(Laughter) Real falcons out of slightly doctored chickens.

39. Video: Vì nó tạo điều kiện cho khán giả đóng vai trò trong một việc nào đó.

(Video) MM: Because it gave the audience a role, something to do.

40. * Có nhiều thần linh giả tạo đã đi lừa gạt thế gian, GLGƯ 50:2, 31–32.

* Many false spirits have gone forth deceiving the world, D&C 50:2, 31–32.

41. Nói chung, luật bản quyền cho phép tác giả cấm người khác tái tạo, phái sinh, hoặc phân phối các bản sao tác phẩm của tác giả đó.

In general, copyright law is used by an author to prohibit recipients from reproducing, adapting, or distributing copies of their work.

42. Nhưng đại dương hóa ra giả tạo và không có vẻ gì như nó thực sự như thế.

But the ocean turned out to be very deceptive and not at all what it appeared to be.

43. Shohan nói, "Tất cả họ đều rất gượng ép và đời sống của họ cũng là giả tạo."

Shohan said, "All of them are very strained, and their lives are constructs."

44. Vì tiền kiếm được ấy là hư ảo hoặc giả tạo, hắn có thể đi đến thất vọng.

Since such wages are false, he may be in for disappointment.

45. Còn một vật không có tính mục đính... ... thì chỉ là được làm cẩu thả và giả tạo.

An object devoid of intent -- it's random, it's imitative, it repels us.

46. LỢI ÍCH: Tôi đã thoát khỏi thế giới của hạnh phúc giả tạo và bạn bè dối trá.

HOW I HAVE BENEFITED: I have escaped from a world of sham happiness and treacherous associates.

47. Chúng ta chỉ mô tả phần nào cuộc sống hiện thực—đôi khi phóng đại hoặc giả tạo.

We portray an incomplete life—sometimes in a self-aggrandizing or fake way.

48. Tất cả mọi người đều có thể phát hiện ra những nụ cười giả tạo ở đây chứ?

Can you all spot the fake smile here?

49. □ Các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ cố ẩn mình trong sự giả tạo bằng cách nào?

□ In what way has Christendom tried to conceal herself in falsehood?

50. Điều này yêu cầu chúng tôi phải tái tạo lại chính mình cho đối tượng khán giả mới".

It's required us to reinvent ourselves to a contemporary audience."

51. Liệu giả định khác sẽ tạo ra cảm xúc khác, với kết luận và hành động tốt hơn?

Would a different set of assumptions create different feelings, and result in new and better conclusions and actions?

52. Nó được làm giả để bắt chước và tăng cường điện trường do cơ thể Barry tạo ra.

It's rigged to mimic and enhance the electric field Barry's body generates.

53. Ông cũng chọc vui vẻ tại bắt giữ năm 2009 của mình bằng cách tạo dáng cho một Mugshot giả.

He also pokes fun at his 2009 arrest by posing for a fake mugshot.

54. Đây là giả thuyết tạo ảnh ba chiều, và chúng ta sẽ sử dụng khăn trải bàn đó để kiểm tra.

This is the hologram theory, and we'll use that tablecloth to examine it.

55. 5 Để tỏ ra sự thánh thiện giả tạo, họ “làm bộ đọc lời cầu-nguyện dài” (Lu-ca 20:47).

5 In a display of false holiness, they would “for a pretext make long prayers.”

56. Không, những khái niệm trái nghịch Kinh-thánh như thế tạo thành nền tảng cho tín đồ Đấng Christ giả mạo.

No, such unscriptural notions form a foundation for counterfeit Christians.

57. Giả ngây giả điếc...

Pretending to be deaf....

58. Đồ giả nhân giả nghĩa!

You Bible-spouting phony!

59. Nó nghe có vẻ giả tạo khi nói ra điều đó với cương vị là diễn giả tại đây, nhưng khi cố gắng áp dụng nó vào trong thực tế, điều đó thật sự quyền lực.

It actually sounds really hokey to say it standing up here, but when you try to put it in practice, it's really powerful.

60. Họ cảm thấy rằng Jackson và nhà sản xuất, Quincy Jones, đã tạo ra một bài hát cho các khán giả da trắng.

The public felt that Jackson and the producer, Quincy Jones, had created a song for the white pop audience.

61. Đồ chó giả nhân giả nghĩa.

Fucking hypocrites.

62. Scheelite đã được làm nhân tạo bởi quá trình Czochralski; khoáng vật được tạo ra có thể sử dụng để làm giả kim cương, như vật phát sáng, hoặc như là nguồn phát tia laser.

Scheelite has been synthesized using the Czochralski process; the material produced may be used to imitate diamond, as a scintillator, or as a solid-state lasing medium.

63. Ngài lên án sự sùng kính giả tạo, và nói thêm: “Khi anh em bố thí cho người nghèo, đừng đánh trống thổi kèn như những kẻ đạo đức giả thường làm” (Ma-thi-ơ 6:1, 2).

Jesus condemns a hypocritical show of godliness, adding: “When you make gifts of mercy, do not blow a trumpet ahead of you, as the hypocrites do.”

64. Đồ lưu manh giả nhân giả nghĩa.

you pious old scoundrel.

65. Cậu là kẻ giả nhân giả nghĩa!

You're such a hypocrite!

66. Có giả thuyết cho rằng kim cương hiếm có thể đã dẫn đến cuộc nội chiến tàn bạo, tạo ra sự sụt giảm dân số.

Diamond hypothesizes that resource scarcity may have led to brutal civil war, creating a drop in population.

67. Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.

Hypocrites are “unfaithful ones.”

68. Ta giả câm giả điếc hơn chục năm rồi

I' ve acted dumb for more than # years

69. Nếu ngược lại thì chắc chắn là -- giả, giả.

The opposite, of course, is -- fake fake.

70. Chính phủ chi ra một lượng trợ cấp lớn mỗi năm để bù đắp các khoản lỗ từ việc giá cả hàng hóa thấp giả tạo.

Joseph suggest putting food aside each year for the upcoming low harvest.

71. Giả sử bạn đã tạo danh sách tiếp thị lại gồm những người đã mua dao cắt thịt bò từ trang web đồ dùng nấu bếp.

Let's say that you've created a remarketing list of people who've bought steak knives from your kitchenware site.

72. Thế nào các giáo sư giả “giả-đò khiêm-nhượng”?

How did the false teachers ‘take delight in a mock humility’?

73. Hãm hiếp giả, bạo lực giả, khó tiêu hoá lắm.

Simulated rape, simulated violence.

74. Từ "burzum" có nghĩa là "bóng tối" trong Black Speech, một ngôn ngữ hư cấu được sáng tạo bởi J. R. R. Tolkien, tác giả Chúa Nhẫn.

The word "burzum" means "darkness" in the black speech, a fictional language crafted by Lord of the Rings writer J. R. R. Tolkien.

75. Bưởi giả!

Fake grapefruits!

76. Sau đó chữ ấy được dùng theo nghĩa bóng để chỉ sự giả dối, giả đò hoặc giả vờ.

The word then took on the figurative sense of hypocrisy, dissimulation, or pretense.

77. Một mô hình thống kê là một tập hợp các giả thuyết liên quan đến việc tạo ra các dữ liệu quan sát và dữ liệu đồng dạng.

A statistical model is a set of assumptions concerning the generation of the observed data and similar data.

78. Số nguyên tố an toàn tuân theo các đồng dư nhất định có thể được sử dụng để tạo số giả ngẫu nhiên qua phương pháp Monte Carlo.

Safe primes obeying certain congruences can be used to generate pseudo-random numbers of use in Monte Carlo simulation.

79. Đây không phải là một hình thức khiêm nhường giả tạo như giáo hoàng của tôn giáo tự xưng theo đấng Christ phô trương mỗi năm tại Roma.

This is no display of mock humility, as enacted in Rome each year by Christendom’s pope.

80. Mục đích của chế độ này là tạo ra chủ nghĩa dân tộc giả mạo – cái chủ nghĩa đã làm hại khủng khiếp giới trẻ của chúng ta.

The goal of this system is to create false nationalism - something that has hurt our youth tremendously.