1. Mặt khác, Disney World lại là sự thật giả tạo, hoặc một hiện thực giả tạo.

Disney World hingegen ist falsch echt, eine falsche Realität.

2. Tạo ra cái chết giả.

Es täuscht den Tod vor.

3. Bạn giả tạo cho đến khi THỰC TẠO được nó.

Sie imitieren es und tun es.

4. Hoặc cố ý tạo hiện trường giả.

Oder es soll nur so aussehen.

5. Chúng tôi muốn dữ liệu không giả tạo.

Wir möchten unverfälschte Daten.

6. Thế nên nó là sự thật giả tạo.

Es ist falsch echt.

7. Có cả giá trị cho sự giả tạo.

Auch für falsches gibt es einen Markt.

8. Song tất cả điều này chỉ là giả tạo, “giả-đò khiêm-nhượng” mà thôi.

Die falschen Lehrer ‘übten ihre Gerechtigkeit vor den Menschen, um von ihnen beobachtet zu werden’ (Matthäus 6:1).

9. Nó cũng giả tạo như ba câu chuyện kia.

Die ist genauso verlogen wie die anderen.

10. Ông gọi nó là giả tạo, một trò chơi.

Sie nennen es einen Schwindel, eine Farce.

11. Khán thính giả như các bạn tạo nên sự kiện.

Wissen Sie, ein Publikum wie Sie, ja, ist die Show.

12. Đôi mắt khả nghi đó. Nụ cười giả tạo đó?

Die zwielichtigen Augen. Das falsche Grinsen.

13. Giu-đa có cảm giác an ninh giả tạo nào?

Wieso wiegt sich Juda in einer trügerischen Sicherheit?

14. Giọng đọc không có vẻ giả tạo nhưng quả quyết.

Sie klingt nicht gekünstelt und hat Überzeugungskraft.

15. Điều Feynman ghét tệ hơn bất kỳ thứ gì khác. là trí thức giả tạo, sự giả vờ, ngụy biện giả, từ chuyên ngành.

Was Feynman mehr hasste als alles andere, war das Vorspielen von Intellekt – Verlogenheit, falsche Raffinesse, Fachjargon.

16. Hắn chỉ là con quỷ trong một cái lốt giả tạo.

Das ist ein Dämon in einem falschen Körper.

17. Sao nữa, chúng ta tạo ra nhiều giả định, phải không?

Wir machen viele Annahmen, ist es nicht so?

18. Belie: là gây/tạo ra một ấn tượng sai/giả dối.

"Jdn. Lügen strafen" heißt, einen falschen Eindruck zu geben.

19. Chúng ta không phải là những kẻ giả tạo giống như họ.

Wir sind keine Lügner wie die anderen.

20. Đúng đấy, tiếp tục cái trò khôi hài giả tạo ấy đi.

Ja, geh und nerv andere mit deiner Scheinwelt.

21. Những liên minh của họ là một sự dối trá, giả tạo.

Ihre Bündnisse sind eine Lüge, Falschheit.

22. Giả sử bạn đang tạo chiến dịch cho hiệu bánh của mình.

Sie möchten eine Kampagne für Ihre Bäckerei erstellen.

23. Kinh-thánh nói gì về các ánh sáng giả tạo của tôn giáo?

Was sagt die Bibel über religiöse Irrlichter?

24. Người ta trải nghiệm sự đồng cảm giả tạo như đó là thật.

Die Leute erleben vorgetäuschtes Einfühlungsvermögen so, als wäre es das Original.

25. Và chúng khiến con tạo ra chứng cứ ngoại phạm giả cho Kramer.

Und sie brachten dich dazu, ein falsches Alibi für Kramer zu erfinden.

26. Hiện hữu trong từ điển chỉ là một sự phân biệt giả tạo.

Im Wörterbuch zu stehen, ist eine künstliche Abgrenzung.

27. Hình ảnh có sức mạnh rất lớn, nhưng nó cũng rất là giả tạo.

Ein Image ist mächtig, aber ein Image ist auch oberflächlich.

28. Tìm hiểu thêm về việc đánh giá khán giả với Học viện sáng tạo.

Weitere Informationen zur Beurteilung deiner Zuschauer findest du in der Creator Academy.

29. Đây là cặp bài trùng ăn ý tạo nhiều thích thú cho khán giả.

Es sei bemerkenswert, Dialoge zu hören, die für ein belesenes Publikum bestimmt seien.

30. Và viên đạn màu đỏ là mũi bắn an thần và tạo máu giả.

Die Roten, das sind Beruhigungsmittel - und Blutspritzerpfeile.

31. Những con chim ưng thực sự được tạo ra từ những con gà giả mạo.

Echte Falken aus leicht frisierten Hühnern.

32. Vòng xoáy thăng hoa giả tạo rồi lún sâu thật sự sẽ còn lặp lại.

Dieses Rad der falschen Hochs und richtigen Tiefs wird sich weiterdrehen.

33. Niềm tin mê tín ru ngủ người ta bằng một cảm giác an toàn giả tạo

Aberglaube führt zu einem trügerischen Sicherheitsgefühl

34. Bắc Hàn như là trại cải tạo lao động giả mạo như là một quốc gia.

Nordkorea ist ein Gulag getarnt als Staat.

35. Vì nó tạo điều kiện cho khán giả đóng vai trò trong một việc nào đó.

Weil es den Zuschauern eine Rolle gegeben hat, etwas zu tun.

36. Người Mỹ các anh thích thế giới huyễn hoặc, như các trải nghiệm Disneyland giả tạo.

Ihr mögt Eure Fantasiewelten, eure unechten, Disneylanderlebnisse."

37. Ngược lại, tiếng cười theo yêu cầu, chúng ta nghĩ nó nghe có vẻ giả tạo.

Gezwungenes Lachen klingt dagegen unecht.

38. Đức Giê-hô-va là nơi ẩn náu chắc chắn, không phải nơi ẩn náu giả tạo!

Wer Jehova als Versteck wählt, vertraut nicht auf Falschheit.

39. Bây giờ, việc bãi bỏ các qui định đã mang lại những nền kinh tế giả tạo.

Nun brachte die Liberalisierung auch die Schurkenwirtschaft zurück.

40. Luật bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng giả tạo này -- theo tôi, nó thật xấu xa.

Diese -- dieser künstlich angeregte Konsum -- Ich denke das ist grauenhaft.

41. (Tiếng cười) Những con chim ưng thực sự được tạo ra từ những con gà giả mạo.

(Lachen) Echte Falken aus leicht frisierten Hühnern.

42. Video: Vì nó tạo điều kiện cho khán giả đóng vai trò trong một việc nào đó.

(Video) MM: Weil es den Zuschauern eine Rolle gegeben hat, etwas zu tun.

43. Và chính nồng độ oxy này, 10 ppm, đã tạo ra sự chết giả, được bảo toàn.

Und exakt diese Sauerstoffkonzentration, 10 parts per million, die suspendierte Animation verursachte, hat sich erhalten.

44. Bà thấy không có ai giả tạo, ra vẻ tốt để gây ấn tượng với người khác.

Dort fiel ihr auf, dass keiner dem anderen etwas vorspielte.

45. * Có nhiều thần linh giả tạo đã đi lừa gạt thế gian, GLGƯ 50:2, 31–32.

* Viele falsche Geister gehen umher und täuschen die Welt, LuB 50:2, 31–32.

46. Nhưng đại dương hóa ra giả tạo và không có vẻ gì như nó thực sự như thế.

Doch der Schein war sehr trügerisch und das Meer nicht so friedlich, wie es zunächst ausgesehen hatte.

47. Còn một vật không có tính mục đính...... thì chỉ là được làm cẩu thả và giả tạo.

Ein Gegenstand ohne jede Absicht - der ist zufallsbedingt, nachahmend, abstoßend.

48. Vì tiền kiếm được ấy là hư ảo hoặc giả tạo, hắn có thể đi đến thất vọng.

Da es sich um „falschen Lohn“ handelt, wird es wahrscheinlich zur Enttäuschung führen.

49. Còn một vật không có tính mục đính... ... thì chỉ là được làm cẩu thả và giả tạo.

Ein Gegenstand ohne jede Absicht – der ist zufallsbedingt, nachahmend, abstoßend.

50. 13, 14. a) Các nhà lãnh-đạo tôn-giáo đã chỉ đến một hy-vọng giả-tạo nào?

13, 14. (a) Auf welche falsche Hoffnung haben religiöse Führer die Aufmerksamkeit gelenkt?

51. LỢI ÍCH: Tôi đã thoát khỏi thế giới của hạnh phúc giả tạo và bạn bè dối trá.

WIE DIE BIBEL MEIN LEBEN BEREICHERT HAT: Ich bin aus einer Welt geflüchtet, wo Glück nur Schein ist und Freunde keine echten Freunde sind.

52. Chúng ta chỉ mô tả phần nào cuộc sống hiện thực—đôi khi phóng đại hoặc giả tạo.

Wir porträtieren ein unvollständiges Leben und verherrlichen uns dabei manchmal selbst oder täuschen nur etwas vor.

53. Tất cả mọi người đều có thể phát hiện ra những nụ cười giả tạo ở đây chứ?

Können Sie hier alle das falsche Lächeln erkennen?

54. □ Các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ cố ẩn mình trong sự giả tạo bằng cách nào?

■ Auf welche Weise hat die Christenheit versucht, sich in der Falschheit zu verbergen?

55. Nhớ khi tôi chọc ngoáy vào vẻ giả tạo của anh thì đáng ghét như thế nào không?

Weißt du, wie sehr du es hasst, wenn ich mich in deine Lügen einmische?

56. Liệu giả định khác sẽ tạo ra cảm xúc khác, với kết luận và hành động tốt hơn?

Würden andere Annahmen unterschiedliche Gefühle bewirken und somit zu besseren Schlüssen und Handlungen führen?

57. Nhưng thật tiếc nó không được thiết kế để giúp các tác giả tạo ra phong trào cho họ.

Schade, dass es nicht dafür gemacht ist, Autoren zu helfen, Bewegungen zu gründen.

58. Hắn ta là Charles Rane, Một người quí tộc giả tạo của Mỹ... Hắn là khủng bố quốc tế.

charles Rane, britischer Aristokrat, bekannt als " König des Terrors ".

59. Rất nhiều diễn giả ở đây, và nhiều người trong số các bạn - những thính giả, có năng lực sáng tạo phi thường đó, nếu bạn hiểu điều tôi đang nói tới.

Viele der Sprecher hier, viele von Ihnen hier im Publikum haben diesen kreativen Vorteil, wenn Sie wissen, was gemeint ist.

60. b) “Kịch ảnh về sự sáng tạo” là gì, và chỉ trong vòng một năm đã có bao nhiêu khán giả?

(b) Was war das „Photo-Drama der Schöpfung“, und wie viele Menschen sahen es in nur einem Jahr?

61. Thế mà người ta đã ráo riết sốt sắng tìm vàng, với giá trị giả tạo và bấp bênh của nó!

Wie eifrig haben Menschen jedoch nach Gold gesucht, einem Metall, dessen Wert willkürlich festgesetzt wird!

62. McLovin không bao giờ tồn tại vì cái này là giả tạo, nhố nhăng đéo ai tin nổi, cả lò mày!

McLovin hat nie existiert... das ist ein erfundener, bescheuerter Fantasiename, du Arsch!

63. (Ê-sai 57:12, 13a) Đức Giê-hô-va sẽ phơi bày sự công bình giả tạo của dân Giu-đa.

Jehova wird Judas vorgetäuschte Gerechtigkeit entlarven.

64. Với tôi, doanh nghiệp nào có thể tạo ra những giải pháp Jugaad thì cũng như những nhà giả kim vậy.

Für mich sind Unternehmer, die Jugaad-Lösungen finden, wie Alchemisten.

65. 5 Để tỏ ra sự thánh thiện giả tạo, họ “làm bộ đọc lời cầu-nguyện dài” (Lu-ca 20:47).

5 Sie stellten eine falsche Heiligkeit zur Schau und sprachen „zum Schein lange Gebete“ (Lukas 20:47).

66. Không, những khái niệm trái nghịch Kinh-thánh như thế tạo thành nền tảng cho tín đồ Đấng Christ giả mạo.

Derlei unbiblische Vorstellungen bilden eher die Grundlage für Scheinchristen.

67. Bức tranh gốc hiển nhiên là sản phẩm của sáng tạo nghệ thuật, còn anh bạn hàng giả kia thì không hề.

Das Original ist das Produkt eines kreativen Aktes, die Fälschung nicht.

68. Đồ giả nhân giả nghĩa!

Sie falscher Prediger!

69. Nó nghe có vẻ giả tạo khi nói ra điều đó với cương vị là diễn giả tại đây, nhưng khi cố gắng áp dụng nó vào trong thực tế, điều đó thật sự quyền lực.

Es klingt wirklich abgedroschen, das von hier oben zu sagen, aber wenn man versucht das anzuwenden, ist es beeindruckend wirksam.

70. 22, 23. a) Các nước sắp nghĩ rằng họ sẽ đạt được nền hòa bình giả tạo nào, nhưng cái gì sẽ đến?

22. (a) Welchen Frieden werden die Nationen bald herbeizuführen meinen, und was wird folgen?

71. Tôi cầu nguyện cho anh sẽ chính là người kéo tôi ra khỏi cuộc sống giả tạo mà tôi đã sống lâu nay.

Ich betete, dass du mich fortreißen würdest von diesem scheinheiligen Leben, das ich führte.

72. Mặc Môn đã biên soạn và tóm lược các biên sử của vài tác giả khác để tạo ra sách Mô Si A.

Im Buch Mosia hat Mormon die Berichte anderer Verfasser zusammengetragen und abgekürzt.

73. Đồ chó giả nhân giả nghĩa.

Ihr verdammten Heuchler.

74. Ngài lên án sự sùng kính giả tạo, và nói thêm: “Khi anh em bố thí cho người nghèo, đừng đánh trống thổi kèn như những kẻ đạo đức giả thường làm” (Ma-thi-ơ 6:1, 2).

Er verurteilt eine solche Scheinheiligkeit, indem er hinzufügt: „Wenn du den Armen etwas gibst, dann posaune das nicht hinaus, wie es die Heuchler . . . tun“ (Matthäus 6:1, 2).

75. Đồ lưu manh giả nhân giả nghĩa.

Sie alter Halunke!

76. Nó là giả mạo, 100% giả mạo.

Es ist eine Fälschung. Sie ist 100% falsch.

77. Ông cố gắng dịch sát văn bản gốc, nhờ vậy tạo thuận lợi cho độc giả được đọc Lời thật của Đức Chúa Trời.

Er bemühte sich, genau das wiederzugeben, was im biblischen Originaltext stand, damit der Leser Zugang zum echten Wort Gottes bekam.

78. Trong khi phát triển và thử nghiệm, vui lòng sử dụng quảng cáo thử nghiệm để tránh làm tăng giả tạo thu nhập của bạn.

Bitte verwenden Sie während der Entwicklung und des Testvorgangs ausschließlich Testanzeigen, um zu verhindern, dass Ihre Einnahmen künstlich erhöht werden.

79. Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.

Heuchler werden unter die „Untreuen“ gerechnet.

80. Ta giả câm giả điếc hơn chục năm rồi

Die ganzen zehn letzten Jahre hab ich die Dumme gespielt!