1. Phép màu cho giả kim thuật.

The power of alchemy.

2. Thuật giả kim của thứ kim loại này rất đẹp mắt.

The alchemy of the metal is spectacular.

3. Đó là khẩu hiệu của thuật giả kim.

It's the motto of alchemy.

4. Nhưng thuật giả kim là bất khả thi mà, đúng ko ông?

But alchemy's impossible, isn't it?

5. Đó là phương thuốc kéo dài sự sống cơ sở của thuật giả kim.

It's the ancient elixir of life, the basis of alchemy.

6. Trong giả kim thuật, kim loại cơ bản là một kim loại thông dụng và rẻ tiền, đối lập với kim loại quý như vàng hay bạc.

A base metal is a common and inexpensive metal, as opposed to a precious metal such as gold or silver.

7. Nhà giả kim thuật của tôi liên tục chọc ngoáy với công thức của họ bằng axit sunfuric.

My alchemists continually tinker with their recipe for oil of vitriol.

8. Chào, ký giả Kim.

Hey, Reporter Kim.

9. Anh ta kể những điều về quá khứ, hiện tại và tương lai; Anh cũng có thể biến tất cả các kim loại thành vàng và dạy thuật giả kim.

He tells things of the past, present and future with true answers; he can also turn all metals into gold, give dignities to men and confirm them.

10. Anh đúng là 1 nhà giả kim.

You're an alchemist!

11. Uh, vụ nhà giả kim mất trí.

Uh, lunatic alchemist.

12. Axit clohydric được các nhà giả kim thuật châu Âu gọi là dung dịch muối (spirits of salt) hay acidum salis (axit muối).

Hydrochloric acid was known to European alchemists as spirits of salt or acidum salis (salt acid).

13. "Hòn đá của Giả kim" bởi Edward Kelly

"The Stone of The Philosophers" by Edward Kelly

14. Nhà Giả kim được kể bởi Denis O'Hare.

The Alchemyst was narrated by Denis O'Hare.

15. Bởi vì hòa bình như thuật giả kim, nó cần đến sự hoà quyện, sự đan xen giữa các quan điểm nam và nữ.

For peace has an alchemy, and this alchemy is about the intertwining, the alternation between the feminine and masculine perspectives.

16. Họ mang kim cương giả, mặc áo pull.

They're wearing rhinestone T-shirts.

17. Ông cũng là một trong những người đầu tiên mô tả axit nitric, nước cường toan, và aqua fortis (axit nitric trong thuật giả kim).

He is one of the first to describe nitric acid, aqua regia, and aqua fortis. c.

18. Xem anh bán viên kim cương giả thế nào.

We're getting your diamond.

19. Ma thuật giao cảm là giả.

Sympathetic magic is imitation.

20. Khi nghệ thuật luyện kim được cải tiến , nhiều loại kim khác nhau cũng ra đời .

As the art of metallurgy progressed , different types of needles were made .

21. Ông đã dạy em những gì về Đá giả kim?

What did he teach you about the philosopher's stone?

22. Kỹ thuật giả mạo cực kỳ cao thâm, nhưng vẫn là giả mạo.

Forgery of the highest possible standard, but a forgery it must be.

23. Chất vải, kỹ thuật thêu thùa, cách ép kim loại.

The fabric, the embroidery, the metalwork.

24. Kim Min-kyu vai Park Shin-seon Vị thần phép thuật.

Kim Min-kyu as Park Shin-seon An immortal wizard.

25. Tôi đã nghĩ mặt trời là cảnh giới của thuật luyện kim

I was thinking that the Sun is kind of the ultimate alchemist.

26. Giả sử mấy giả sử điên rồ này đúng, thì làm phẫu thuật thì giết anh ta.

Assuming that crazy assumption is correct, if we operate on him, we'll kill him.

27. Anh có thể thấy rõ... nếu có sứ giả kim bài đi ngang qua.

You can see clearly if - the medallions'messengers are passing by

28. Áp dụng chính xác phản ứng giả kim thì chúng sẽ tự lộ diện.

Applying the correct alchemical triggers will reveal its presence.

29. Trong thuật châm cứu , người ta chẳng tiêm vào cơ thể cả vì kim châm cứu không có lỗ khoang bên trong kim , kim châm cứu mỏng hơn nhiều so với kim tiêm dưới da .

In acupuncture , no injected into the body and as the needle does not have a cavity in the middle , it is much thinner than a hypodermic needle .

30. Với viên kim cương to thế này, Em biết nó là đồ giả rồi

With diamond this size, you know it's fake.

31. Kỹ thuật dân dụng, ví dụ, bao gồm kỹ thuật kết cấu và giao thông vận tải và kỹ thuật vật liệu bao gồm kỹ thuật gốm, luyện kim, và polyme.

Civil engineering, for example, includes structural and transportation engineering and materials engineering include ceramic, metallurgical, and polymer engineering.

32. Tác giả bài luận văn hay nhất sẽ được thưởng 1.000 naira [12,50 Mỹ kim].

A prize of 1,000 naira [$12.50, U.S.] was to be given for the best essay.

33. Để hoàn thành công trình giả kim, anh sẽ phải cần những người bạn này.

To accomplish the alchemical work, you will have these companions.

34. Giả sử kẻ tay trong này... kẻ chuyển mạch cây kim trên áo của King, giả sử đó là 1 phụ nữ thì sao?

Suppose the inside man, the one who switched King's lapel pin, turned out to be an inside woman?

35. Tôi để lại cho anh cái lâu đài và những cái phòng giả kim của tôi.

I leave you my tower and my alchemical rooms.

36. Có vô số giả thuyết về cách mà Đại Kim Tự Tháp Gizah được xây nên.

There are countless theories on how the Great Pyramid of Gizah was built.

37. Kỹ thuật thụ động củng cố và bảo tồn sự xuất hiện của kim loại.

The technique of passivation strengthens and preserves the appearance of metallics.

38. Tôn giáo giả, ma thuật và lòng ái quốc đánh lừa người ta

False religion, spiritism, and nationalism mislead people

39. Nhiều soạn giả tự điển đồng ý với lời dịch “kim khâu” như trong New World Translation.

Various lexicographers agree with the rendering “sewing needle” as found in the New World Translation.

40. Chúng ta sử dụng laser cho mọi thứ từ phẫu thuật mắt đến cắt kim loại.

We use lasers for everything from eye surgery to cutting metal.

41. À, anh đối xử với tôi như vậy... vì anh tưởng tôi là sứ giả kim bài.

You're treating me this way because you think I am a medallions messenger

42. Năm 1648 Công bố di cảo cuốn sachOrrttuus medicinae của Jan Baptist van Helmont, được coi là một sự chuyển đổi lớn lao giữa thuật giả kim và hóa học, và có ảnh hưởng lớn đến Robert Boyle.

1648 Posthumous publication of the book Ortus medicinae by Jan Baptist van Helmont, which is cited by some as a major transitional work between alchemy and chemistry, and as an important influence on Robert Boyle.

43. Một mục đích chính của các nhà giả kim thuật là tạo ra vàng từ các chất khác, như chì — được cho là qua tương tác với một chất bí ẩn được gọi là đá của nhà hiền triết.

One main goal of the alchemists was to produce gold from other substances, such as lead — presumably by the interaction with a mythical substance called the philosopher's stone.

44. Đến năm 2013, 78,3% khán giả Hà Lan tiếp nhận truyền hình kỹ thuật số.

Over 2013, 78.3% of Dutch viewers received television digitally.

45. Nếu 2 giả thuyết này đúng, thì kim tự tháp Baka chắc chắn sẽ thuộc Vương triều thứ 4.

Either way, both theories, if correct, would place the pyramid of Baka firmly in the 4th Dynasty.

46. Mỗi năm người Ba-tây chi hơn 500 triệu mỹ kim cho những vật dùng trong ma thuật.

Brazilians spend over 500 million dollars on spiritistic items each year.

47. Và anh đang sửa lại một truyền thống nghệ thuật Khổng Tử về đá học giả.

And he's reworking a Confucian art tradition of scholar stones.

48. Và tôi là một nhà học thuật, nên tôi làm cho khán giả ngủ miễn phí.

And I'm an academic, so I put audiences to sleep for free.

49. Các cacbua sắt tương tự cũng có trong các hợp kim sắt kỹ thuật và được gọi là cementit.

Similar iron carbides occur also in technical iron alloys and are called cementite.

50. Trong suốt lịch sử châu Âu, chúng ta tìm thấy nó trong công trình của những nhà giả kim thuật, và vẫn tin vào nó cho đến ngày hôm nay, chỉ là chúng ta kể câu chuyện này bằng ngôn từ khoa học.

Throughout European history, we find them in the work of the alchemists, and of course we still believe this today, only we tell this story using the vocabulary of science.

51. Tác phẩm nghệ thuật Sọ cá sấu của cô, là một hộp sọ cá sấu bằng bạch kim và kim cương được trưng bày tại Casa Vogue of Brazil trị giá £ 1.000.000.

Her Silvered Crocodile Skull art piece, is a crocodile skull in platinum and diamonds that was featured in Casa Vogue of Brazil valued at £1,000,000.

52. Anh diễn giả hướng học viên tới lời tường thuật về cuộc chiến ở thành Giê-ri-cô.

The speaker helped the class reflect on the Bible account of the battle of Jericho.

53. Có bằng chứng về kim loại xuất sắc và thậm chí phẫu thuật não thành công trong nền văn minh Inca.

There is evidence of excellent metalwork and even successful brain surgery in Inca civilization.

54. Trong 1 tờ bạc, dải kim loại chống giả mạo đã bị thay thế bởi magnesium, chất hoạt động như 1 chất kích nổ.

In one of the notes the anti-counterfeiting strip had been replaced with magnesium, which acted as a detonator.

55. Biết, dùng các cô gái để phân tâm khán giả trong lúc ảo thuật gia chuẩn bị màn trình diễn

Yeah, she's there to distract them while he sets up the trick.

56. Bệnh nhân sẽ phát hiện ra nhiều chuyên viên châm cứu sửu dụng nhiều kỹ thuật để châm kim khác nhau và nhiều phương pháp để kích thích kim ở từng giai đoạn điều trị khác nhau .

Patients will see that the acupuncturist uses different techniques of insertion of needles and different methods of stimulation of the needles at different stages in the treatment .

57. Có giả thuyết cho rằng kim cương hiếm có thể đã dẫn đến cuộc nội chiến tàn bạo, tạo ra sự sụt giảm dân số.

Diamond hypothesizes that resource scarcity may have led to brutal civil war, creating a drop in population.

58. Núi Kim Cương nổi tiếng với phong cảnh đẹp từ thời xa xưa và đã là chủ đề của nhiều tác phẩm nghệ thuật.

Mount Kumgang has been known for its scenic beauty since ancient times and is the subject of many different works of art.

59. Nếu không có chìa khóa, thì chiếc xe với kỹ thuật tuyệt vời này chỉ là một miếng nhựa và kim loại mà thôi.

Without keys, this wonderful miracle of engineering was little more than plastic and metal.

60. Kinh Thánh tường thuật: “Trong đời Giê-hô-gia-kim trị-vì, Nê-bu-cát-nết-sa, vua Ba-by-lôn, xâm lấy xứ.

The Bible reports: “In his days Nebuchadnezzar the king of Babylon came up, and so Jehoiakim became his servant for three years.

61. " Kim triêu hữu tửu kim triêu tuý, "

" Waste not your thoughts on eternity. "

62. Giống như mò kim nơi bể kim.

Like finding needles in a stack of needles.

63. Theo vài học giả, lời miêu tả đó cũng phù hợp cho một công trình nghệ thuật, một chiến lợi phẩm.

As some scholars suggest, the description may also fit a work of art, a trophy, taken as spoil.

64. Maiza cùng hầu hết các nhà giả kim khác quyết định sẽ không biến thêm một người nào khác trở nên bất tử; trừ Szilard Quates.

Maiza and most of the alchemists decide that no one else must become immortal; only Szilard Quates opposes.

65. Nhà Ai Cập học người Đan Mạch Kim Ryholt đã thừa nhận giả thuyết của Stern trong một nghiên cứu gần đây về vấn đề này.

The Danish Egyptologist Kim Ryholt confirmed Stern's hypothesis in a recent study of the matter.

66. Vị trí của Kim giúp Hàn Quốc có được hai xuất nữ tham gia Giải vô địch trượt băng nghệ thuật thế giới năm 2008.

Kim's placement qualified South Korea two ladies entries for the 2008 World Figure Skating Championships.

67. Phòng thí nghiệm Luyện kim cuối cùng phát triển được một kĩ thuật hàn cải tiến với sự giúp đỡ của General Electric, kĩ thuật này được đưa vào quá trình sản xuất từ tháng 10 năm 1943.

The Metallurgical Laboratory eventually developed an improved welding technique with the help of General Electric, which was incorporated into the production process in October 1943.

68. Cuốn sách này bao gồm tập hợp một vài giả thuyết và những câu chuyện hoang đường về Khufu, đặc biệt là về Đại Kim tự tháp.

This book contains several collected theories and myths about Khufu, especially about the Great Pyramid.

69. Bộ đĩa 3D tổng hợp khá giống với ấn bản Kim cương gốc, ngoại trừ việc có thêm đĩa 3D và bản sao kỹ thuật số.

The 3D combo pack is identical to the original Diamond Edition, except for the added 3D disc and digital copy.

70. Có một cách rất hiếm, rất huyền bí cách mà ảo thuật gia phân chia ngân hàng của các thành viên khác giả.

There's a very rare, very mysterious way in which a magician divines an audience member's bank.

71. Trong suốt triều đại của ông, một hợp kim đồng-giả đã được thêm vào những tiền xu bằng đồng và bạc được đúc ở vương quốc Bosporos.

During his reign, a copper-base alloy was added to the bronze and silver coins that were minted in the Bosporan Kingdom.

72. Giống như tìm 1 cây kim trong 1 đống kim.

Like finding a needle in a stack of needles.

73. Dù vậy, thuật chiêm tinh tiếp tục phát triển, và nhiều tờ báo đăng những cột đoán số tử vi sẵn cho độc giả.

Still, astrology continues to thrive, and many newspapers carry columns that make horoscopes readily available to their readers.

74. Kim tuyến

Sprinkles!

75. Kim cương.

A diamond.

76. Giả ngây giả điếc...

Pretending to be deaf....

77. Kim chi?

The kimchi?

78. Kim tiêm.

Thank you.

79. Kim có một con gái từ cuộc hôn nhân này, Kim Sul-song (Kim Tuyết Tùng) (sinh năm 1974).

Kim had a daughter from this marriage, Kim Sul-song (born 1974).

80. Kim được lựa chọn để thi tại Giải vô địch trượt băng nghệ thuật thế giới năm 2007 với những màn trình diễn của cô trong mùa giải.

Kim was selected to compete at the 2007 World Championships based on her performance during the season.