1. Xem anh bán viên kim cương giả thế nào.

看 你 怎么 把 假 钻石 卖出去

2. Với sở thích về tôn giáo, triết học, toán học và thuật giả kim, bà đã thu hút nhiều nhà khoa học đến Stockholm, muốn thành phố trở thành Athens của phương Bắc.

由於其對宗教、哲學、數學、與鍊金術的興趣使然,她吸引了想要讓斯德哥爾摩成為「北方雅典」的許多科學家。

3. Nhà giả kim thuật Đức thế kỷ thứ XVI Andreas Libavius đã miêu tả cách chưng cất như thế, và ông đã so sánh axit axetic tạo ra bằng phương pháp này với từ giấm.

16世纪德国炼金术士安德烈亚斯·利巴菲乌斯就描述了这种方法,并且拿由这种方法产生的冰醋酸来和由醋中提取的酸相比较。

4. Những người khác tin nó được viết bởi nhà triết học thế kỷ 13 Roger Bacon, người cố gắng hiểu định luật toàn thể của ngữ pháp, hoặc ở thế kỷ 16 bởi nhà thần bí thuộc triều Elizabeth John Dee, chuyên gia giả kim thuật và bói toán.

有些人相信伏尼契手稿 是由13世纪的哲学家罗杰·培根所写, 培根曾尝试理解世界通用的语法法则, 也可能由16世纪伊丽莎白时代的 神秘主义者约翰·迪所写, 迪曾经研究过炼药术和占卜术。

5. Tác giả của bài báo phổ biến tin đồn như thể là sự tường thuật đáng tin cậy, lạm dụng quyền hành của nhà báo”.

跟这篇文章报道刚相反,司法议会认为耶和华见证人不但奉公守法,并教导人尽力与信仰不同的家人及邻里和平共处。

6. Một nguồn tài liệu thẳng thừng khuyến khích độc giả sử dụng đá thần bí, cỗ bài tarô, đồng tiền I Ching, bói tay và thuật chiêm tinh.

有一本书公然怂恿读者采用魔术石、塔罗特占卜牌、《易经》钱币、手相术、占星术。

7. Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.

伪君子是“不忠心的人”。(

8. Trắng, mái tóc bạch kim.

白色,银色的头发。

9. Hai người cùng Kim Dữu Tín (Kim Yu Shin) đã liên kết để chống lại Mĩ Thất.

兩人並交換的郵件互相聯絡,也和葵等人一起登山。

10. Về việc lịch này được dùng trong bói toán—cũng được nói đến trong bài này—không phải để lôi cuốn độc giả vào việc nghiên cứu thuật chiêm tinh.

事实上,文章只提及玛雅人用卓尔金历来占卜,因此应该不会诱使读者对占星术产生兴趣。

11. Sau đó chữ ấy được dùng theo nghĩa bóng để chỉ sự giả dối, giả đò hoặc giả vờ.

因此这个字含有比喻的意思,所指的是伪善、掩饰或假装。

12. Kim tới nói chuyện với em.

金找 我 談 了 我 很 生氣

13. Và kim bấm khớp màu nữa.

和 配套 的 訂書機

14. Những chỗ kim tự tháp khác

其他金字塔遗迹

15. Từ việc bán lẻ kim cương?

是 零售 钻石 挣 的?

16. Nhà tắm hơi Kim Sư nào?

什么 金狮 三温暖 ?

17. Nhưng nó là nhẫn kim cương!

但是 这个 是 个 钻石戒指 !

18. Tôi đã tạo nên một giả thuyết, một giả thuyết lố bịch.

我做了一个假设,一个荒唐的假设。

19. Sân bóng chày là hình kim cương

棒球 就是 在 鑽 石上 進行 的 , 明白 了 ?

20. Mớ kim loại đó không phải vàng.

發光的未必都是金子。

21. Bạn thấy đấy, nhôm là kim loại quý giá nhất trên hành tinh, đáng giá hơn cả vàng và bạch kim.

铝 曾经是世界上最贵重的金属, 比黄金和白金还要昂贵。

22. Những sách tiểu thuyết giả tưởng, những sách chú giải Kinh-thánh nêu bật sự phê bình Kinh-thánh, hoặc những sách về triết lý hay ma thuật không nên đưa vào thư viện.

会众图书柜里不该有小说、含有圣经批评的圣经注释、哲学或通灵术书籍。

23. Có công mài sắc có ngày nêm kim.

反抗 只会 更糟

24. Khán giả 2: Bích.

我的回答是...... 观众2:黑桃。

25. Tác giả cuốn sách.

寫 那 本書 的 人

26. Mức độ tái chế kim loại thường thấp.

金属回收比率不高。

27. Hay chòm sao Kim Ngưu, hình con bò.

而金牛座的旋律像公牛似的。

28. Song tất cả điều này chỉ là giả tạo, “giả-đò khiêm-nhượng” mà thôi.

马太福音6:1,《新译》)但这一切都是幌子,仅是“故作谦卑”而已。

29. Lương tháng của tôi vào khoảng chín Mỹ kim.

舅父给我在橡胶园里找到差事,月薪大约九美元。

30. Khán giả: Hoa dò mìn.

观众回答:它可以探测到地雷

31. Mấy viên kim cương này thuộc bảo tàng Romanov.

那些 钻石 来自 罗马诺 珠宝 公司.

32. Ngài Kim đầy vênh váo bây giờ đâu rồi?

那个 自大 的 金 先生 现在 在 哪儿?

33. Trong bóp có 1.100 som (khoảng 25 Mỹ kim).

一天,他捡到一个钱包,里面有1100索姆(约合25美元),是住在附近一个女士丢了的。

34. Tôi muốn tạo sự chuyển động trong lỗ kim.

我起初想在针眼里创造一种动感。

35. Đầu tiên, người thợ nấu chảy kim loại trong lò (1), rồi đổ vào khuôn để tạo thành những miếng kim loại hình tròn (2).

首先,铸币工人会从熔炉(1)里取出已经熔化的金属,然后倒进模子里,造出一块块的坯子(2)。

36. Nếu như có kim loại chui vào trong ống bơm

在 你 问 之前 一旦 进水口 里 有 金属 混入 整个 系统 立即 关闭

37. Chương trình này đã bị chỉ trích vì cách trình bày giả khoa học và giả lịch sử.

此节目被批评为宣扬伪科学和野史。

38. Đây không phải là khoá giả.

標準 的 魔術 脫 逃 機關 ?

39. Đóng giả siêu anh hùng ấy.

他 是 某個 超級 英雄

40. Thư kí KIM Sang-mo tại Nhà Xanh xin nghe.

= 21 亿 7 千 9 百 2 十 4 万 5 千元 = 这里 是 青瓦台 国家 危机 管理室 秘书官 金 常务

41. Anh ta có chân giả à?

他 的 手脚 都 装 了 义肢 ?

42. Trần Lựu giả vờ thua chạy.

格里莫二世假装逃跑。

43. Thuật thông linh thường được liên kết với những thực hành tôn giáo như tà thuật vu-đu, phù thủy, ma thuật hoặc đạo Sa-tan.

通灵术往往牵涉到巫毒教、巫术、魔术或撒但崇拜等宗教习俗。

44. Cái mà anh sẽ cho em, đó sẽ không là một mặt dây kim cương không phải là một chiếc nhẫn kim cương, thậm chí là sô cô la, Anh sẽ cho em một bất ngờ với được gói bằng rất nhiều giấy kim tuyến.

“闭上眼,猜猜是什么 很可惜不是个钻石项链 也不是钻石戒指,甚至不是巧克力 这个东西是用纸做的

45. trò ảo thuật thì sao?

給 大家 變 個 戲法 怎麼樣 ?

46. Học giả bên ngoài nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, như học giả Đài Loan, học giả Chính phủ lưu vong Tây Tạng và các học giả phương Tây khác nhận định đây là "Trung Quốc xâm lược Tây Tạng" hoặc "xâm chiếm Tây Tạng".

非中華人民共和國政府的學者,如中華民國的學者、西藏流亡政府的學者及其他西方學者認為這是「中國入侵西藏」或「入侵西藏」。

47. Nhưng tớ chẳng có miếng kim loại nào ở đây cả.

我 这里 没有 金属

48. Bảng thuật ngữ là một bộ thuật ngữ với bản dịch, định nghĩa và ghi chú.

詞彙集是附有翻譯、定義和註解的一組字詞清單。

49. Kim cương không phải chỉ là những viên đá đắt tiền...

钻石 不 只是 贵重 的 石头

50. Bác sĩ phẫu thuật não.

福 洛 ネ ぃ 鲸 礛

51. Ox, anh đang giả đò, phải không?

你 在 装疯卖傻 , 对 吧

52. (Khán giả cười) "Thử sữa chua đi.

(笑声) “尝尝冷冻酸奶。

53. Đắc kỳ môn giả hoặc quả hĩ.

』暇或為假。

54. Lời Lẽ Tâng Bốc Là Giả Vờ

谄媚的言语是仿冒品

55. Lloyd, tớ sẽ giả mổ bụng cậu.

劳埃德 , 我会 假装 让 你 动弹不得

56. Chú hải cẩu là ngòi chắn, kim vũ khí và chất nổ.

這是 海豹 爆豹 擅長 武器 與 爆破

57. Một chuyến tàu chở kim hơi đến Primatech Paper ở Odessa, Texas.

一批 注射器 被 運到 了 德州 奧德薩 的 Primatech 造紙 廠

58. Giờ đây hãy xem mưu kế khác của hắn, đó là ma thuật và những thuật huyền bí.

现在我们会看看撒但的另一种奸计——通灵术。

59. Tôi sẽ đặt nhãn hiện và 14 ngày cho bảng kim loại

待会 给 您 贴 上 已售 的 标签 和 暂时 车牌

60. Đặc biệt là đội Kỹ thuật.

他們 聽過 最 多次

61. Làm sao thoát khỏi tà thuật?

如何摆脱邪灵

62. Sự thờ phượng giả đẻ ra bạo động

谬误的崇拜助长暴力

63. Bác sĩ phẫu thuật thì được.

需要 外科医生

64. Giả thuyết thiểu số chính là vấn đề.

现在的问题是什么时候 会到达这个科技奇点。

65. Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

错误宗教败坏人良心

66. Diễn giả có phương tiện di chuyển không?

讲者有方便的交通工具吗?

67. “Bình-hòa và an ổn”—Thứ giả tạo

有名无实的“和平安全”

68. Từ chiến binh thành sứ giả hòa bình

昔日的战士,今天的和平使者

69. Một ký giả tại Sydney nói rằng trông thấy Lâm Hữu Phúc dùng tên giả "Hawk" đi chuyến bay nội địa đến Sydney.

林有福失蹤後,一名悉尼記者聲稱目暏林有福使用假名「霍克」(Hawk)乘搭內陸航班前往悉尼。

70. Tồn tại một quy luật chung: nếu bạn không thích nó thì nó là giả; nếu bạn thích thì nó cũng là giả.

事实上,有这样一个原则:如果你不喜欢它,它就是假的 如果你喜欢它,它肯定是人造的。

71. Cảm ơn mọi người đã xem cuộc phỏng vấn với Kim Jong-un.

謝謝觀 看 我 對 金三胖 的 採訪

72. Tổ chức từ thiện của hắn đã đánh cắp $ 30 triệu Mỹ kim.

他 的 慈善 組織 偷 了 三千 萬 美金

73. Hình phía dưới theo chiều kim đồng hồ: Băng video trong ngôn ngữ ra dấu đang được sản xuất tại chi nhánh Hàn Quốc; đặt ra dấu hiệu cho những từ thần quyền; ban dịch thuật ngôn ngữ ra dấu; nhắc vở trong tiến trình quay băng video

从下图开始顺时针方向:耶和华见证人韩国分部制作手语录像片;考虑如何用手语表达若干圣经词汇;手语翻译组;制作录像片期间提示手语翻译员

74. Nhưng giờ đây đầu óc lão toàn là kim loại... và bánh xe.

但是 現在 他 卻 滿腦子 都 是 鋼鐵

75. Năm 1117, quân Kim đánh Xuân châu, quân Liêu không chiến tự bại.

1117年女真攻春州,辽军不战自败。

76. uhm, tôi là bác sĩ phẫu thuật.

我 是 个 整形科 医生

77. Hãy xem ba chiến thuật chính này.

让我们看看撒但的这些主要战略。

78. Gã như ảo thuật gia Houdini vậy.

這 傢 伙 無 所 不能 ( Houdini

79. Mê tín dị đoan và ma thuật

迷信与通灵术

80. Ngay sau đó, Leviev đã bắt đầu làm việc như một người học việc tại một nhà máy đánh bóng kim cương, và học qua 11 bước của quá trình cắt kim cương.

不久後,里維夫開始從事一個鑽石拋光廠學徒的工作,學習11種流程的鑽石切割工藝。