1. Thêm gia vị tùy khẩu vị.

Additional seasoning required.

2. 21 loại thảo mộc và gia vị.

Twenty-one herbs and spices.

3. Tên tuổi, địa vị, gia đình của tôi.

My name, my position, my family.

4. Thay đổi gia vị cuộc sống một tí.

Get a little excitement in your life.

5. Nó là lài cây gia vị quan trọng.

It is an important shade tree.

6. Sierra, em đã chuyển gia vị vào ngăn kéo cạnh lò nướng và cất dụng cụ về chỗ để gia vị trước đó.

Sierra, I moved the spices into the drawer by the stove and the tools back where you had the spices.

7. Người chồng có địa vị nào trong gia đình?

What is the husband’s position in the family?

8. I 'm không có sử gia, Thưa quý vị.

I am no historian, ladies and gentlemen.

9. Ta sẽ cho một chút gia vị lên trên.

Let's put some hummus on it.

10. Để 30 phút cho giò heo thấm gia vị.

30-Minute Meals For Dummies.

11. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA tạo ra đơn vị gia đình.

JEHOVAH created the family unit.

12. Gia đình là đơn vị căn bản của xã hội.

It is society’s most basic unit.

13. GMP và IMP gia tăng cường độ vị của glutamat.

GMP and IMP amplify the taste intensity of glutamate.

14. Phụ phẩm trong sản xuất umeboshi là dấm umeboshi, một loại gia vị có vị chua và mặn.

A byproduct of umeboshi production is umeboshi vinegar, a salty, sour condiment.

15. Thay vì nêm muối, hãy dùng thảo dược và gia vị để tăng hương vị cho bữa ăn.

Instead of salt, use herbs and spices to flavor your meals.

16. Không còn mắm muối gia vị gì cho tớ nữa hết.

There is no more froth and foam for me.

17. Chức vị đó được duy trì với gia đình cô ấy.

The title will just remain with her family.

18. Hiệu ứng là cách thêm vài thứ gia vị đặc biệt,

Effect is all about how to add some special spice.

19. Đơn vị tiền tệ quốc gia là peso Philippines (₱ hay PHP).

Its unit of currency is the Philippine peso (₱ or PHP).

20. Các vị đang ngồi đây đều là những chuyên gia giỏi.

You're all professionals on top of your game.

21. Gia đình là đơn vị căn bản nhất của xã hội.

It is society’s most basic unit.

22. Thịt bằm, gia vị, rau diếp... hành, phô-mai, cà chua.

Hamburger, relish, lettuce... onions, cheese, tomatoes.

23. Trường hợp của gia đình Gia-cốp để lại bài học là sự thiên vị phá vỡ đoàn kết trong gia đình.

All can learn from Jacob’s family that favoritism and partiality undermine family unity.

24. Năm 1818, cha ông, John Purcell, lấy họ và vị thế của gia đình vợ, gia đình FitzGeralds.

In 1818, his father, John Purcell, assumed the name and arms of his wife's family, the FitzGeralds.

25. Ngày nay, phiên bản vindaloo của Anh đã mời gọi thịt được ướp trong dấm, đường, gừng tươi và gia vị qua đêm, sau đó nấu với thêm gia vị.

Nowadays, the British Indian version of vindaloo calls for the meat to be marinated in vinegar, sugar, fresh ginger and spices overnight, then cooked with the addition of more spices.

26. Tham gia cùng quý vị là hàng chục người anh em Ixaren

You are joined by dozens of your Israeli brothers and sisters.

27. Những người buôn bán gia vị trả ba và ba phần trăm.

These spiceries pay three and a third percent.

28. Dùng rau thơm làm gia vị, nấu với gạo thơm Dương Tử.

Seasoned with young basil, and Yangzi grains.

29. Trong Bách gia tính, họ Ngải nằm ở vị trí thứ 334.

In Individual All-Around, he placed 33rd.

30. Năm 1729, Jonas được gia đình gửi gắm theo một vị thương gia nọ học nghề buôn ở Lisbon.

In 1729, Jonas was apprenticed to a merchant in Lisbon.

31. Chúa cũng biết rằng bạn không muốn vị chuyên gia này bị thương.

God knows, you don't want to hurt this world- renowned expert.

32. 11 Gia đình là đơn vị cơ bản của xã hội loài người.

11 The family is the basic unit of human society.

33. Bánh được làm với bột không có thêm men, muối hoặc gia vị.

(Deuteronomy 16:3; Exodus 12:8) This bread was made with wheat flour without using leaven, salt, or seasonings.

34. Vị Chúa nào mà lại nói người đàn ông từ bỏ gia đình?

What kind of god tells a man... to leave his family?

35. Các thành viên gia đình Bê-tên phải có tinh thần vị tha.

Members of the Bethel family need to have a self-sacrificing spirit.

36. Tôi muốn trích dẫn một trong những vị thần hộ gia của tôi.

I would like to quote one of my own household gods.

37. Đơn vị đã tham gia hầu hết các cuộc chiến lớn của Israel.

The unit has taken part in almost all of Israel's major wars, as well as other actions.

38. Gia đình của vị vua này được biết đến từ một số nguồn.

The family of the king is known from several sources.

39. Mastic được sử dung trong kem, nước chấm và gia vị trong Liban.

Mastic is used in ice cream, sauces, and seasoning in Lebanon.

40. Các hiệu ứng kinh tế ảnh hưởng ít nhất trong phạm vị quốc gia.

The economic effects go at least nationally in many ways.

41. Vị giám trợ gửi họ đi đến một gia đình đang gặp hoạn nạn.

He directed them to a family in need.

42. Nó được cung cấp như là một gia vị bảng ở một số nước.

It is provided as a table condiment in some countries.

43. Ông giữ vị trí chủ tịch của Hiệp hội Hoàng gia hơn 41 năm.

He held the position of President of the Royal Society for over 41 years.

44. NỮ HOÀNG Anh Quốc, bà Elizabeth I, yêu cầu phải có nó để làm gia vị trên bàn ăn của hoàng gia.

QUEEN ELIZABETH I of England ordered that the royal table be supplied with a condiment made of it.

45. Được biết đến như là "cải ngựa Nhật Bản", rễ (củ) của nó được dùng làm gia vị và có vị cay cực mạnh.

Known as "Japanese horseradish", its root is used as a spice and has an extremely strong flavour.

46. Ngày 1/5, Sugizo chính thức gia nhập X Japan ở vị trí Guitar lead.

On May 1, it was announced that Sugizo officially joined X Japan as lead guitarist.

47. Về nhiều phương diện, gia đình là đơn vị căn bản tạo nên xã hội.

In many ways the family is the basic building block of society.

48. Đơn vị Spetsnaz của VDV RF đã tham gia vào cuộc khủng hoảng Crimea 2014.

Spetsnaz unit of the VDV RF took part in the 2014 Crimean crisis.

49. Các vị lãnh đạo tiền phong dựng lên cờ hiệu cho các quốc gia, 85

Pioneer leaders raise an ensign to the nations, 85

50. Thú vị thay, một trong các dị tật ấy đã gia tăng 200% ở Mỹ.

Interestingly, one of those birth defects has seen a 200 percent increase in the U.S.

51. Mọi thứ (gia vị, cơm, rau) được trộn trong tô lớn và ăn bằng thìa.

Everything (seasonings, rice and vegetables) is stirred together in one large bowl and eaten with a spoon.

52. Thật vinh dự được chào đón các vị đến tư gia khiêm tốn của tôi

I am truly honoured to be able to welcome you to my humble abode!

53. Mỗi đơn vị có một sức mạnh, tốc độ và phạm vi tham gia khác.

Each unit has a strength, speed, and effective engagement range.

54. Các đơn vị có thể liên hiệp với các tổ chức quốc tế hay quốc gia.

Units may affiliate with national and international organisations.

55. Một phi hành gia nói: “Đó là phần thú vị nhất khi bay trong không gian”.

“That’s the best part of flying in space,” said one.

56. Kukulhu riha (Cà ri gà) được nấu với một hỗn hợp các gia vị khác nhau.

Kukulhu riha (chicken curry) is cooked with a different mixture of spices.

57. Lụa, bông, ngà và đồ gia vị được nhập khẩu từ Trung Quốc và Ấn Độ.

Silk, cotton, ivory, and spices were imported from China and India.

58. Chúng ta đều có thể là các vị cứu tinh của các gia đình vững mạnh.

We all can be saviors of strong families.

59. Tính năng nhắm mục tiêu theo vị trí của Google Ads cho phép quảng cáo của bạn xuất hiện ở các vị trí địa lý bạn chọn: quốc gia, khu vực trong một quốc gia, bán kính xung quanh vị trí hoặc nhóm vị trí, có thể bao gồm các địa điểm yêu thích, vị trí doanh nghiệp của bạn hoặc đặc điểm nhân khẩu học được phân cấp.

Google Ads location targeting allows your ads to appear in the geographic locations that you choose: countries, areas within a country, a radius around a location, or location groups, which can include places of interest, your business locations, or tiered demographics.

60. Bà viết rằng bà biết vị quan tòa sẽ phải hối cải nhiều về điều đã làm đau lòng gia đình của vị ấy và mang đến nỗi buồn phiền lớn lao cho vị ấy.

She wrote that she knew he had much to repent of which would break his family’s heart and bring him great sorrow.

61. Tuy nhiên các thứ tự kế vị vẫn do Sultan và Hội đồng Hoàng gia quyết định.

However, the order of succession is subjected to alteration by the Sultan and his Royal Council.

62. Nhà thờ có vài cửa sổ kính có hình hoạ ca ngợi đơn vị Không quân Hoàng gia đóng quân tại căn cứ Valley, trong đó có cả Đơn vị Giải cứu và Cứu hộ của Không quân Hoàng gia Anh.

The church contains some stained-glass windows commemorating the work carried out at RAF Valley, including the RAF Search and Rescue units based there.

63. Muối bơ là gia vị bột phát triển vào cuối thế kỷ 20 nhằm mục đích phối hợp và pha trộn hai vị của muối ăn và bơ.

Butter salt is a seasoning developed in the late twentieth century for the purpose of combining the flavours found in salt and butter.

64. Hãy nhớ chỉ định cả đơn vị tiền tệ và quốc gia cung cấp sách miễn phí.

Be sure to specify both the currency and the countries where the book should be made available for free.

65. Thứ gia vị này được dùng với hầu như mọi loại món ăn trên hòn đảo này.

It is available at almost every local restaurant on the island.

66. 22. (a) Tại sao việc thay thế Sép-na trong cương vị quản gia là đúng lúc?

22. (a) Why was the replacing of Shebna as steward timely?

67. Thưc đơn hôm nay là: khoai sọ tẩm gia vị, cá thu nướng, và canh đậu hầm.

Today's menu is seasoned taro, grilled mackerel, and bean paste stew.

68. Ta có một vị trí trong một tổ chức đa quốc gia, được gọi là " công ty "

I took a position with a group of multinationals known as The Company.

69. Ngày 30.11.2010, Sir Paul Nurse kế vị Martin Rees làm chủ tịch Hội Hoàng gia Luân Đôn.

On 30 November 2010, Sir Paul succeeded Martin Rees as President of the Royal Society.

70. Trước đó, quốc gia này được chia thành 9 đơn vị to hơn, cũng gọi là oblast.

Before, the country was divided into just nine units, also called oblast.

71. Ở cương vị đó, ông đã tham gia các cuộc hội đàm kết thúc Chiến tranh Lạnh.

In that capacity, he was heavily involved in the talks which brought an end to the Cold War.

72. Có thể dùng rượu tự làm ở nhà nếu không có pha đường, gia vị hoặc rượu mạnh.

A homemade red wine may also be used if it has not been sweetened, spiced or fortified.

73. Vị trí chính thức của ông không được gia hạn khi ông không cam kết quay trở lại.

His appointment was not extended when he did not commit to returning.

74. Nêm muối tiêu và rưới thêm nước xốt gia vị gồm dầu ô liu, nước cốt trái chanh.

Season with salt and pepper, and serve with a dressing of olive oil and lemon juice.

75. Đến cuối thế kỷ 20, Nhật Bản là quốc gia duy nhất vẫn còn Hoàng đế tại vị.

By the end of the 20th century, Japan was the only country with an emperor on the throne.

76. Phi E Rơ là Chủ Tịch, và Gia Cơ và Giăng là hai vị cố vấn của ông.

Peter was President, and James and John were his counselors.

77. Thủy thủ đoàn ở lại đây ba tháng để tìm lấy hồ tiêu và các gia vị khác.

The crew stayed for three months acquiring pepper and other spices.

78. Afghanistan là một nơi thú vị, rất nhiều cơ hội cho người gan dạ tham gia nhập ngũ.

Afghanistan's an interesting place, replete with opportunities for an enterprising enlisted man to engage in.

79. Vị chuyên gia từng chẩn đoán bệnh cho Precious đến thăm chúng tôi mỗi ngày ở bệnh viện.

The specialist who diagnosed Precious’ condition visited us every day in the hospital.

80. Bánh mì, gia vị, sushi, và bộ dụng cụ ăn uống là điển hình của những năm 2000.

Specialty breads, condiments, sushi, and meal kits were typical by the 2000s.