1. Cô thức dậy thì gọi tôi ngay.

Call me as soon as you wake up!

2. Nhìn cậu kìa, chắc cậu dậy thì muộn.

Look at you. I guess you're a late bloomer.

3. Giúp con đối diện với tuổi dậy thì

Helping Your Child Deal With Puberty

4. Trong cuốn sách Adolescence (Tuổi dậy thì), E.

(Psalm 25:4, 5) The book Adolescence, by E.

5. Khi thức dậy thì nó nghe rõ lắm.

He hears real well when he's awake.

6. Dậy thì sớm hay muộn tùy mỗi người.

Puberty has its own timetable.

7. Tuổi dậy thì là giai đoạn có nhiều thay đổi.

Puberty is a time of many changes.

8. Khi hắn thức dậy thì ta đã đi xa rồi.

By the time he wakes up, we'll be long gone.

9. Nó là vì thằng bé đang dậy thì -- đang hay gây khó dễ.

It was about puberty -- being difficult.

10. Androgens tăng ở cả bé trai và bé gái trong giai đoạn dậy thì.

Androgens increase in both boys and girls during puberty.

11. Phần lớn xảy ra sau tuổi dậy thì và đạt đỉnh điểm ở tuổi 75 .

It predominantly attacks males after puberty , with a peak age of 75 .

12. Cháu đi theo tiếng cô bé gọi, và tỉnh dậy thì thấy đang nằm ở đây.

I followed her voice and woke up here.

13. Ở tuổi dậy thì thì lông trên cơ thể thực sự bắt đầu mọc nhiều hơn .

Body hair really gets going during puberty .

14. Điều này rất phổ biến khi làn da trở nên dày hơn ở tuổi dậy thì.

This is most common when the skin becomes thicker at puberty.

15. Với phụ nữ, giai đoạn dậy thì bắt đầu khi estrogen được tiết ra từ buồng trứng.

In women, estrogen secreted from the ovaries signals the start of adulthood.

16. Tuổi dậy thì phục hồi cơ cấu thần kinh , gây ra chuyện không tuân thủ quy định

Puberty Reshapes Brain Structure , Makes for Missed Curfews

17. Nếu bạn là nam, tuổi dậy thì sẽ ảnh hưởng rất nhiều đến ngoại diện của bạn.

If you’re a boy, puberty will have a profound effect upon your appearance.

18. Đến tuổi dậy thì , bạn cũng có thể bắt đầu phát triển cơ bắp của mình được .

you 'll reach puberty and you can start building your muscles , too .

19. Các bạn trai có thể sẽ bắt đầu thấy cương dương nhiều hơn khi đến tuổi dậy thì .

Boys will start to notice erections occurring more often when they reach puberty .

20. Vào giai đoạn dậy thì thì thanh quản phát triển to hơn và phình ra phía trước cổ họng .

When the larynx grows larger during puberty , it sticks out at the front of the throat .

21. Tôi không cần biết cậu là thiên tài kiểu gì, dù sao cậu vẫn là tuổi 18 dậy thì!

I don't care what a stiff genius you are; you're still a puberty stricken 18 year old!

22. Matt nói: “Khi tới tuổi dậy thì, mình chợt nhận ra xung quanh có thật nhiều bạn nữ dễ thương.

“When I hit puberty, I suddenly realized how many pretty girls there were,” says Matt.

23. Báo «Tuổi xuân» (Adolescence) ghi nhận: “Suốt thời gian lớn lên, tuổi dậy thì là khoảng thời kỳ khó khăn nhất.

“Of all the states of man’s development, adolescence is the most difficult,” stated the journal Adolescence.

24. Các chú bé đang dậy thì thường có một hình ảnh cơ thể đẹp, và tự tin hơn, độc lập hơn.

Pubescent boys often tend to have a good body image, are more confident, secure, and more independent.

25. Anh lôi mình ra khỏi những cơn ác mộng để rồi khi thức dậy thì cũng chẳng có chút khuây khoả nào.

I drag myself outta nightmares and there's no relief in waking up.

26. Trong giai đoạn dậy thì , các hooc-môn của bạn hoạt động không ngừng , điều này lý giải vì sao cơ thể bạn đổ mồ hôi nhiều và đôi khi còn có mùi .

During puberty , your hormones are working all the time , which explains why you sweat a lot and , sometimes smell .

27. Ham muốn tình dục cũng có thể bị ảnh hưởng bởi các điều kiện y tế, thuốc men, các vấn đề lối sống và mối quan hệ, và tuổi tác (ví dụ, tuổi dậy thì).

Libido can also be affected by medical conditions, medications, lifestyle and relationship issues, and age (e.g., puberty).

28. Khi đó các đứa trẻ đến lớp giáo dục tuổi dậy thì và chúng học các cậu con trai có cương cứng và xuất tinh, và các cô gái có... thời kỳ và mang thai ngoài ý muốn.

Then kids go into their puberty education classes and they learn that boys have erections and ejaculations, and girls have ... periods and unwanted pregnancy.

29. Sự phát triển khác của giọng ở tuổi dậy thì xảy ra khi các mô xơ bao phủ khắp dây thanh âm gồm ba lớp chuyên biệt khác nhau: lớp cơ trung tâm lớp collagen cứng bao ngoài với những mô xơ co giãn, và lớp ngoài cùng phủ một màng chất nhầy.

Another vocal development during puberty occurs when the homogenous tissue covering the folds specializes into three distinct functional layers: a central muscle, a layer of stiff collagen wrapped in stretchy elastin fibers, and an outer layer of mucus membrane.

30. Ví dụ, một cuộc nghiên cứu năm 1999 của Viện Guttmacher thấy rằng hầu hết các buổi học giáo dục giới tính từ lớp 7 đến lớp 12 đều đề cập tới tuổi dậy thì, HIV, các bệnh lây truyền qua đường tình dục, kiêng khem, những rắc rối khi mang thai ở tuổi vị thành niên, và làm sao để chống lại áp lực.

For example, a 1999 study by the Guttmacher Institute found that most U.S. sex education courses in grades 7 through 12 cover puberty, HIV, STDs, abstinence, implications of teenage pregnancy, and how to resist peer pressure.