1. Ở phía nam, nước này có một vùng đất phẳng nhỏ, Đồng bằng Bugeac.

In the south, the country has a small flatland, the Bugeac Plain.

2. Vùng đất cao ven biển và một dải đất đồng cỏ Brigalow nằm giữa bờ biển và dãy núi, trong khi vùng nội lục của dãy phân thuỷ là các khu vực đất đồng cỏ lớn.

The coastal uplands and a belt of Brigalow grasslands lie between the coast and the mountains, while inland of the dividing range are large areas of grassland.

3. Nó phẳng.

This is flat.

4. Một dãy Fibonacci ngẫu nhiên có thể xác định bằng việc ném đồng xu cho mỗi n trong dãy và lấy F(n)=F(n−1)+F(n−2) nếu đồng xu sấp và lấy F(n)=F(n−1)−F(n−2) nếu đồng xu ngửa.

A random Fibonacci sequence can be defined by tossing a coin for each position n of the sequence and taking F(n) = F(n − 1) + F(n − 2) if it lands heads and F(n) = F(n − 1) − F(n − 2) if it lands tails.

5. Dãy đồi đằng kia chạy thẳng tới dãy núi.

Those hills over there back right up into the mountains.

6. Nơi đây đầy cảnh quan thay đổi, từ các đồng bằng ven biển đầy cát và bằng phẳng tới các dãy núi cheo leo đầy đá núi lửa sắc nhọn và cảnh quan tươi tốt của sông Orange, tạo thành vùng biên giới với nước láng giềng Namibia.

It is full of changing scenery from flat, sandy, coastal plains, to craggy sharp mountains of volcanic rock and the lushness of the Orange River, which forms the border with neighboring Namibia.

7. Màn hình phẳng.

Flat screen.

8. Vavilov cũng đưa ra công thức cho quy luật dãy đồng đẳng trong đột biến di truyền.

Vavilov also formulated the law of homologous series in variation.

9. Các đồng hồ có gắn hai gương phẳng song song với nhau và song song với hướng chuyển động.

The clocks consist of two plane mirrors parallel to one another and to the line of motion.

10. Nó gồ ghề và bằng phẳng.

It is rough and it is flat.

11. Khi ‘đường được ban bằng phẳng’

When ‘a Way Is Cast Up’

12. Hai và TV màn hình phẳng.

Two and the flat screen.

13. Nếu bằng phẳng thì xuống.

Put us down over there.

14. Biển chứa đựng dãy núi lớn nhất thế giới, dãy núi giữa đại dương.

The ocean contains the world's largest mountain range, the mid-ocean ridge.

15. Vậy là sòng phẳng rồi chứ?

We're square, then, our business.

16. Dãy núi chính khác của Trung Á, dãy Thiên Sơn, viền phía bắc Tajikistan.

Central Asia's other major mountain range, the Tian Shan, skirts northern Tajikistan.

17. Môi trường sống chủ yếu của nó có vẻ như là vườn nho và các cánh đồng của dãy núi Troutos.

Its primary habitat seems to be the vineyards and fields of the Troödos Mountains region.

18. Nó nằm ở dãy Alps phía Nam, dãy núi chạy theo chiều dài của Đảo Nam .

It lies in the Southern Alps, the mountain range which runs the length of the South Island.

19. Nó lớn, bằng phẳng và màu xám.

It's large, flat, and gray.

20. Nghe có vẻ trao đổi sòng phẳng.

Sounds like an even trade.

21. Chuyến đi gập ghềnh hay bằng phẳng?

Was the ride bumpy or smooth?

22. pumas, báo hoa mai, dãy.

pumas, leopards, lynxes.

23. Quả bóng của tôi phẳng ra mất.

My football will become flat

24. Trên lối bằng phẳng không làm vấp ngã.

On a level path that will not make them stumble.

25. Niêm mạc hồng, lông nhung bằng phẳng.

Pink mucosa, flattened villi.

26. Cho con một viên phẳng được không, Mẹ?

Could I have a flat one, Mum?

27. Trông chị chứ như màn hình phẳng ấy.

I mean, you're flat as a washboard.

28. Tốt hơn : giày đế bục bằng phẳng hơn

Better : Flatter platforms

29. Phần miền trung và miền đông của Sabah thường có các dãy núi thấp cùng các đồng bằng và đôi khi là vùng đồi.

The central and eastern portion of Sabah are generally lower mountain ranges and plains with occasional hills.

30. Màu mỡ, bằng phẳng và gần nguồn nước.

Rich and level and well-watered.

31. Biến đất gồ ghề thành đất bằng phẳng.

And turn the rugged terrain into level land.

32. Địa hình thành phố hoàn toàn bằng phẳng.

The city is overall very clean.

33. Mới mua một cái TV màn hình phẳng?

Get a new flat-screen TV?

34. Hình thái học sớm trên thạch Middlebrook 7H11 được đặc trưng bởi một trung tâm nhô lên bao quanh bởi một rìa bằng phẳng không đồng đều.

Early microscopic morphology on Middlebrook 7H11 agar is characterized by a very elevated centre surrounded by an uneven flat fringe.

35. Trong hệ Mặt trời, các hành tinh và Mặt Trời nằm trên cùng một mặt phẳng, được gọi là mặt phẳng hoàng đạo.

In the Solar System, the planets and the Sun lie roughly within the same flat plane, known as the plane of the ecliptic.

36. Chị ấy đứng kia chỗ dãy tủ.

Well, she was over there by the lockers.

37. Vùng này phần lớn là các đồng cỏ bằng phẳng và những bụi cây bạch đàn khô. Đây là nơi những bầy cừu và gia súc gặm cỏ.

The countryside, for the most part, was dry eucalyptus scrub interspersed with flat, open grasslands where sheep and cattle grazed.

38. Chúng tôi biết rõ dãy núi này.

Now, we know these mountains.

39. Và nó là chiếc áo khoác được ủi phẳng lì.

And it's a straight- jacket.

40. Dãy Đại Kavkaz chạy dọc theo biên giới phía bắc, với các mũi núi – Gagra, dãy Bzyb và dãy Kodori – chia cắt khu vực thành một số thung lũng sâu và có nhiều sông hồ.

The Greater Caucasus Mountain Range runs along the region's northern border, with its spurs – the Gagra, Bzyb and Kodori ranges – dividing the area into a number of deep, well-watered valleys.

41. Vậy tao sẽ phải bỏ cái màn hình phẳng à?

Now I can't get my flat screen?

42. Các bạn thấy dãy đèn huỳnh quang và những hành lang dài thăm thẳm với những dãy ghế dài, không thoải mái.

You know those fluorescent lights and the endless corridors and those rows of uncomfortable chairs.

43. Sử dụng một động cơ bước, hệ thống hình ảnh từ các mặt phẳng tiêu cự thấp nhất trong lĩnh vực xem mặt phẳng tiêu cự cao nhất.

Using a step motor, the system takes images from the lowest focal plane in the field of view to the highest focal plane.

44. Đây là bìa trước và gáy sách, ở dạng phẳng.

And so here's the front and the spine, and it's flat.

45. Xương ở chân nên nặng nề, sạch sẽ, và bằng phẳng.

Bone in the legs should be heavy, clean, and flat.

46. Kẻ dát phẳng bằng búa rèn giục lòng kẻ đập đe

The one who flattens with the forge hammer

47. Không, Buddy, cậu không phải là đứa não phẳng óc heo.

No, Buddy, you're not a cotton-headed ninny muggins.

48. Quặng chalcopyrit tồn tại ở nhiều kiểu quặng, từ những khối khổng lồ như ở Timmins, Ontario, đến các mạch bất thường và đi cùng với các khối xâm nhập granit đến diorit như trong mỏ đồng porphyr ở Broken Hill, dãy Cordillera ở Mỹ và dãy Andes.

Chalcopyrite ore occurs in a variety of ore types, from huge masses as at Timmins, Ontario, to irregular veins and disseminations associated with granitic to dioritic intrusives as in the porphyry copper deposits of Broken Hill, the American cordillera and the Andes.

49. Sao lùn trắng đồng hành cũng có thể bồi tụ vật chất từ những loại sao đồng hành khác, như sao dưới khổng lồ (en:subgiant) hay (nếu quỹ đạo đủ gần) thậm chí là sao trong dãy chính.

The white dwarf companion could also accrete matter from other types of companions, including a subgiant or (if the orbit is sufficiently close) even a main sequence star.

50. Hai đầu nhọn, hai phẳng và một gói đá cuội.

Two points, two flats and a packet of gravel.

51. Mặt phẳng đầu tiên (plane 0), "Mặt phẳng đa ngôn ngữ căn bản" (Basic Multilingual Plane - BMP), là nơi mà đa số các ký hiệu được gán mã.

Plane 0 is the Basic Multilingual Plane (BMP), which contains most commonly-used characters.

52. Sân đá banh cách đây 10 dãy nhà đó.

That's a soccer stadium 10 blocks from here.

53. Nhà tù nào có TV màn hình phẳng và Xbox chứ?

What prison has a flat screen and an Xbox?

54. Lúa mì trở nên bánh không men phẳng ( roti hoặc chapati ).

Wheat becomes unleavened flat bread (roti or chapati).

55. Âm mưu phá hoại chính trị, bằng phẳng và đơn giản.

Political sabotage, plain and simple.

56. Họ đã làm màn hình máy tính phẳng hàng năm trời.

They've been making flat-screen monitors for years.

57. Vài năm trước đây, Gateway giới thiệu TV màn hình phẳng.

A few years ago, Gateway came out with flat-screen TVs.

58. Weaver, lên dãy đá đó bắn pháo sáng đi.

Weaver, get up on those rocks and fire a flare.

59. Nó trông gần giống như một chiếc sà lan phẳng đáy”.

It looked more like a flat-bottomed barge.”

60. Các đảo này đều gần bờ, thường bằng phẳng và thấp.

All these islands are close to the shore and they are generally flat and low-lying.

61. Họ đủ khả năng để làm những TV màn hình phẳng.

They're eminently qualified to make flat-screen TVs.

62. Nào bây giờ chúng ta đang ở mặt phẳng xích đạo.

So again, here we are at that equator moment.

63. Trấn thủ dọc theo ải bắc của dãy núi

Take up your positions along the northern edge of the great gorge

64. " cát trắng phẳng phiu và hiu quạnh trải dài mênh mông. "

" the lone and level sands stretch far away. "

65. Như thể là thế giới trở nên phẳng hơn, phải không nào?

It's as if the world is flattening off, isn't it?

66. Và mẹ cần có chiếc ti-vi màn hình phẳng ở đó.

And I'm gonna need a flat screen up there.

67. Dĩ nhiên, đường đời không phải lúc nào cũng bằng phẳng cả.

Of course, things did not always go smoothly.

68. Các bệ phẳng này dường như chưa bao giờ được sử dụng.

None of the warehouses were apparently ever used.

69. Mặt phẳng dải Ngân hà sáng rực với loại ánh sáng này.

So the plane is aglow with this light.

70. Leo lên núi cao hơn dãy Hy Mã Lạp Sơn

Climb Higher Than the Himalayas

71. Hơi màn hình phẳng nhưng cũng chỉ cần đầy tay tí thôi mà.

A little flat-chested but all you need's a handful.

72. Đây là quần áo của cô, đã được giặt khô và là phẳng,

I've got your clothes here, they've been dry cleaned and pressed

73. Con cái của chúng tôi chiếm gần hết dãy ghế.

Our children took up much of a row.

74. Các phần phía bắc và phía tây của quận là phẳng hơn.

The northern and western portions of the county are flatter.

75. Vào thời xưa, người ta nói chung đều tin trái đất bằng phẳng.

In ancient times humans in general believed that the earth was flat.

76. Sông này bắt nguồn từ dãy núi Făgăraș, trên Curmătura Oticu.

It has its sources in the Făgăraș Mountains, on the Curmătura Oticu.

77. Tôi mới mua một cái ti vi màn hình phẳng bốn mươi in.

I just bought a 40 inch flat screen television.

78. Obi-ita là một vật làm cứng riêng rẽ giúp giữ phẳng obi.

Obi-ita is a separate stiffener that keeps the obi flat.

79. Rảo bước qua các dãy ghế, cùng hát bài " Pomp Circumstance ".

Walk down the aisle- - all " Pomp and Circumstance. "

80. Xa xa hơn nữa là những ngọn núi từ dãy Arles.

Beyond the field were the mountains from Arles.