1. Cầm lấy tiền và danh sách.

Here's the money and the list.

2. Một cựu điệp viên chưa rõ danh tính cầm đầu mọi chuyện.

An unknown ex-operative is at the head of it all.

3. Và tuy chúng có thể ẩn danh, nhưng kẻ cầm đầu của chúng thì không.

And while they may be anonymous, their leader is not.

4. Tôi sẽ cầm cái chén cứu-rỗi, mà cầu-khẩn danh Đức Giê-hô-va”.

“The cup of grand salvation I shall take up, and on the name of Jehovah I shall call.”

5. Tôi sẽ cầm cái chén cứu-rỗi, mà cầu khẩn danh Đức Giê-hô-va.

The cup of grand salvation I shall take up, and on the name of Jehovah I shall call.

6. Khi còn trẻ, ông là nghệ sĩ dương cầm nhạc blues với nghệ danh Georgia Tom.

Earlier in his life he was a leading blues pianist known as Georgia Tom.

7. Danh sách vận động viên cầm cờ cho đoàn Guyana tại các kỳ Thế vận hội “Guyana”.

List of flag bearers for Guyana at the Olympics "Guyana".

8. Chẳng bao lâu sau đó "Imperator" đã trở thành một danh hiệu dành riêng cho vua cầm quyền.

Soon thereafter "Imperator" became however a title reserved exclusively for the ruling monarch.

9. Trước cuộc bầu cử năm 2004, bà được đưa vào danh sách bầu cử cho đảng SWAPO cầm quyền.

Prior to the 2004 election, she was put on the electoral list for the ruling SWAPO party.

10. Danh từ Hy-lạp hy.per.ro.khe’ dịch ra là “bậc cầm quyền” có cùng một gốc với động từ hy.pe.re’kho.

The Greek noun translated “high station,” hy·pe·ro·kheʹ, is related to the verb hy·pe·reʹkho.

11. “Tôi sẽ cầm cái chén cứu-rỗi, mà cầu-khẩn danh Đức Giê-hô-va” (THI-THIÊN 116:13).

“The cup of grand salvation I shall take up, and on the name of Jehovah I shall call.” —PSALM 116:13.

12. Bà bỏ đến Sardis, nơi bà đã bị giam cầm một năm như một vị khách danh dự của Antigonos.

She escaped to Sardis, where she was kept for years in a sort of honourable captivity by Antigonus.

13. Biệt danh "HollyHock" xuất phát từ gia huy của gia tộc Tokugawa cầm quyền từ Mito trong thời kỳ Edo.

Its nickname "HollyHock" derives from the family crest of the Tokugawa clan who governed from Mito in the Edo period.

14. Trong thời gian Nikita Khrushchev cầm quyền, Yakir được phục hồi danh dự vào ngày 31 tháng 1 năm 1957.

During Nikita Khrushchev's de-Stalinisation, Yakir was rehabilitated on January 31, 1957.

15. Tôi đã không chọn cầm bút cầm cọ, cầm máy ảnh.

I did not choose to take up the pen, the brush, the camera.

16. Theo Khải-huyền 19:6, ai đã cầm quyền cai trị, và ta có thể thấy danh Ngài trong từ ngữ nào?

According to Revelation 19:6, who is to become King, and how is his name discerned?

17. Nhưng Đa-vít nói: ‘Ngươi cầm gươm, giáo và lao mà đánh ta, nhưng ta nhân danh Đức Giê-hô-va mà đánh ngươi.

But David says: ‘You come to me with a sword, a spear and a javelin, but I am coming to you with the name of Jehovah.

18. Giống gà này nằm trong danh sách "Các giống gia cầm bản địa có nguy cơ bị rủi ro" của Rare Breeds Survival Trust.

It is on the "Native Poultry Breeds at Risk" list of the Rare Breeds Survival Trust.

19. Đây là danh sách liệt kê các nhà cầm quyền chứng nhận mà KDE biết. Bạn có thể dễ dàng quản lý chúng ở đây

This list box shows which certificate authorities KDE knows about. You can easily manage them from here

20. Đa-vít nói: “Ngươi cầm gươm, giáo, lao mà đến cùng ta; còn ta, ta nhơn danh Đức Giê-hô-va vạn binh mà đến”.

‘You come to me with sword, spear, and javelin,’ said David, ‘but I come to you with the name of Jehovah of armies.’

21. nghệ sĩ dương cầm chuyển thành nghệ sĩ vĩ cầm.

Pianist transforms to violinist.

22. Cầm lấy.

Take these.

23. Cầm lấy!

Grab it!

24. Danh sách vận động viên cầm cờ cho đoàn Bermuda tại các kỳ Thế vận hội Thể loại:Vận động viên Thế vận hội của Bermuda “Bermuda”.

List of flag bearers for Bermuda at the Olympics Category:Olympic competitors for Bermuda "Bermuda".

25. Mặt khác, khi chúng ta tạo được danh tiếng tốt nhờ vâng phục nhà cầm quyền, chúng ta được nhà chức trách có hảo ý khen ngợi.

On the other hand, as we develop a reputation for civil obedience, we receive praise from fair-minded administrators.

26. Khi các nhà cầm quyền ra lệnh cho họ ngừng lấy danh Giê-su mà rao giảng, Phi-e-rơ và Giăng đáp lại như thế nào?

When the rulers ordered them to stop preaching on the basis of Jesus’ name, what did Peter and John reply?

27. Khi các nhà cầm quyền ra lệnh cấm các sứ đồ lấy danh Chúa Giê-su rao giảng, Phi-e-rơ và Giăng đáp lại thế nào?

When the rulers ordered the apostles to stop preaching on the basis of Jesus’ name, how did Peter and John reply?

28. Cầm chai đi.

Take the bottle.

29. Chơi Dương Cầm

Playing the Piano

30. BẬC “CẦM QUYỀN”

“THE SUPERIOR AUTHORITIES”

31. Cầm lái đi.

Take the wheel!

32. Cố cầm cự!

Hold on!

33. Này, cầm lái!

Here - - take the wheel.

34. Cầm thật chắc.

Hold it steady.

35. Trước đây, chính quyền Việt Nam đã vận dụng tội danh trốn thuế để cầm tù blogger nổi tiếng Nguyễn Văn Hải (Điếu Cày) vào năm 2008.

The Vietnamese government has previously used tax evasion charges to imprison prominent blogger Nguyen Van Hai (Dieu Cay) in 2008.

36. Bị cầm tù.

Restriction.

37. Cầm lấy đi.

Take it

38. Lũ cầm thú!

Those animals!

39. Cầm cái xẻng.

" Grab a shovel.

40. Yemen tại Thế vận hội dành cho người khuyết tật Danh sách những vận động viên cầm cờ cho đoàn Yemen tại các kỳ Thế vận hội “Yemen”.

Yemen at the Paralympics List of flag bearers for Yemen at the Olympics "Yemen".

41. Đây, cầm lấy.

Here, take it.

42. Cầm lấy súng.

Grab a gun!

43. Cầm lấy bút.

Grab your pens.

44. 21.600 nhân vật bất đồng chính kiến bị tống giam, 13.000 người bị giam cầm, và 400 người bị xử bắn với tội danh âm mưu lật đổ.

21,600 dissidents were imprisoned, 13,000 interned, and 400 executed.

45. * Rửa tay trước và sau khi cầm nắm thịt sống và thịt gia cầm .

* Wash hands before and after handling raw meat and poultry .

46. Nhưng Vivaldi đã thành công với cây vĩ cầm bộ dây và phong cầm.

But Vivaldi pulled it off with just one violin, strings, and a harpsichord.

47. Danh sách vận động viên cầm cờ cho đoàn Saint Lucia tại các kỳ Thế vận hội Thể loại:Vận động viên Thế vận hội của Saint Lucia “Saint Lucia”.

List of flag bearers for Saint Lucia at the Olympics Category:Olympic competitors for Saint Lucia "Saint Lucia".

48. Ta cần cầm máu.

We need to stop the bleeding.

49. Tôi nói " Cầm chắc ".

I said tight.

50. Danh sách vận động viên cầm cờ cho đoàn Haiti tại các kỳ Thế vận hội Haiti tại Thế vận hội Người khuyết tật ^ “Haiti's Olympic Team in London”.

List of flag bearers for Haiti at the Olympics Haiti at the Paralympics "Haiti's Olympic Team in London".

51. Anh cầm quân gì?

What are you holding?

52. Jarvis, cầm lái đi.

Jarvis, take the wheel.

53. Cầm lấy khẩu súng.

Take the gun.

54. Cầm khẩu súng đi.

Come on.

55. Cầm tay tớ với!

You hold my hand!

56. Con, cầm lấy đi!

Boy, take it!

57. Cầm cho chắc đó.

– Get a hold of yourself.

58. Em cầm lấy đi?

You got him?

59. Jacobs, cầm lái đi.

Jacobs, take the wheel.

60. Cầm lấy cặp sách.

Grab your bag

61. Cầm tay tớ nào.

Take my hand.

62. Shaun, cầm chân chúng!

Shaun, hold them!

63. Cầm lấy khẩu này.

Take this.

64. Mikhalev đều cầm quân.

Mikhalev moving chess pieces.

65. CASE cầm lái đi.

CASE, take the stick.

66. Cầm máu bằng gì?

With what?

67. Tay trái cầm cung.

Left hand on the bow.

68. Và tôi biết sự khác biệt của một người cầm ống và người cầm chân.

And I definitely know the difference between a clunker welding a pipe and another one welding his fucking leg.

69. Cầm chân chúng lại!

Flank them at the stairs!

70. Một cái dương cầm.

A piano.

71. Ở trường đại học, tôi tiếp tục chơi dương cầm và học đánh phong cầm.

In college I continued to play the piano and took organ lessons.

72. Ai cầm đầu chính-phủ ấy?— Người ta gọi người cầm đầu ấy là Sê-sa.

And do you know who the ruler of that government was?— He was called Caesar.

73. Cô cầm máu được không?

Can you stop it?

74. Cầm mẹ khẩu súng đi!

Take the goddamn gun!

75. Park cầm rồi! Đồ khốn!

You're absolutely crazy

76. May cần được cầm máu.

May needs compression.

77. Roy vẫn cầm cự chứ?

Roy holding up?

78. Để tôi cầm một cái.

I can take one.

79. Cầm rìu chắc vào, Theseus.

You wield that axe well, Theseus.

80. Cầm bả cho chắc vào.

Get a good hold on her.