1. Cầm lấy tiền và danh sách.

Hier sind das Geld und die Liste.

2. Một cựu điệp viên chưa rõ danh tính cầm đầu mọi chuyện.

Ein unbekannter Ex-Agent ist der Chef des Ganzen.

3. Và tuy chúng có thể ẩn danh, nhưng kẻ cầm đầu của chúng thì không.

Sie mögen anonym sein, aber nicht ihr Anführer.

4. Tôi sẽ cầm cái chén cứu-rỗi, mà cầu-khẩn danh Đức Giê-hô-va”.

„Den Becher großartiger Rettung werde ich nehmen, und den Namen Jehovas werde ich anrufen“ (Psalm 116:12, 13).

5. Tôi sẽ cầm cái chén cứu-rỗi, mà cầu khẩn danh Đức Giê-hô-va.

Den Becher großartiger Rettung werde ich nehmen, und den Namen Jehovas werde ich anrufen.

6. Danh từ Hy-lạp hy.per.ro.khe’ dịch ra là “bậc cầm quyền” có cùng một gốc với động từ hy.pe.re’kho.

Das mit „hohe Stellung“ wiedergegebene griechische Substantiv hyperochḗ ist mit dem Verb hyperéchō verwandt.

7. “Tôi sẽ cầm cái chén cứu-rỗi, mà cầu-khẩn danh Đức Giê-hô-va” (THI-THIÊN 116:13).

„Den Becher großartiger Rettung werde ich nehmen, und den Namen Jehovas werde ich anrufen“ (PSALM 116:13).

8. 15 Ngươi chớ lấy danh Chúa, Thượng Đế của ngươi, mà làm chơi; vì Chúa sẽ chẳng cầm bằng vô tội kẻ nào lấy danh Ngài mà làm chơi.

15 Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht mißbrauchen; denn der Herr wird den nicht für schuldlos halten, der seinen Namen mißbraucht.

9. Những cố gắng của nhà cầm quyền Nga, đưa Browder vào danh sách truy nã quốc tế đã không thành công.

Der Versuch der russischen Behörden, Browder auf die internationale Fahndungsliste setzen zu lassen, schlug fehl.

10. Đây, cầm lấy, cầm lấy

Hier, nimm es, nimm es!

11. Tôi đã không chọn cầm bút cầm cọ, cầm máy ảnh.

Ich habe nicht den Stift gewählt den Pinsel oder die Kamera.

12. Theo Khải-huyền 19:6, ai đã cầm quyền cai trị, và ta có thể thấy danh Ngài trong từ ngữ nào?

Wer soll gemäß Offenbarung 19:6 König werden, und wie ist sein Name festzustellen?

13. Nhưng Đa-vít nói: ‘Ngươi cầm gươm, giáo và lao mà đánh ta, nhưng ta nhân danh Đức Giê-hô-va mà đánh ngươi.

Aber David sagt: »Du kommst zu mir mit einem Schwert, einem Speer und einem Wurfspieß, aber ich komme zu dir mit dem Namen Jehovas.

14. Kẻ cầm cái kìm hẳn cầm bằng tay trái.

Wer immer die Schere nutzte, war Linkshänder.

15. Đây là danh sách liệt kê các nhà cầm quyền chứng nhận mà KDE biết. Bạn có thể dễ dàng quản lý chúng ở đây

Diese Liste zeigt an, welche Zertifizierungsstellen KDE bekannt sind. Sie können sie von hier aus problemlos verwalten

16. Đa-vít nói: “Ngươi cầm gươm, giáo, lao mà đến cùng ta; còn ta, ta nhơn danh Đức Giê-hô-va vạn binh mà đến”.

„Du kommst zu mir mit Schwert und mit Speer und mit Wurfspieß“, sagte David, „ich aber komme zu dir mit dem Namen Jehovas der Heerscharen.“

17. nghệ sĩ dương cầm chuyển thành nghệ sĩ vĩ cầm.

Pianist verwandelt sich in Violinist.

18. Cầm thú!

Bestien!

19. Cầm lấy.

Die sind für Sie.

20. Đây là một danh sách bao gồm tất cả trò chơi điện tử phát hành trên máy chơi game cầm tay Nintendo Switch của hãng Nintendo.

Nachfolgend eine Liste von offiziell für die Nintendo Switch angekündigten Videospielen.

21. Cầm lấy!

Nimm sie!

22. (Mộc cầm)

(Glockenspiel)

23. Nếu là micrô loại cầm tay, hãy sẵn sàng cầm lấy.

Handelt es sich um ein Handmikrofon, stell dich darauf ein, danach zu greifen.

24. Mặt khác, khi chúng ta tạo được danh tiếng tốt nhờ vâng phục nhà cầm quyền, chúng ta được nhà chức trách có hảo ý khen ngợi.

Wenn wir uns dagegen einen Ruf als gehorsame Bürger erwerben, werden uns gerechtgesinnte Staatsvertreter loben.

25. Khi các nhà cầm quyền ra lệnh cho họ ngừng lấy danh Giê-su mà rao giảng, Phi-e-rơ và Giăng đáp lại như thế nào?

Was erwiderten Petrus und Johannes, als die Vorsteher sie aufforderten, nicht mehr aufgrund des Namens Jesu zu reden?

26. Khi các nhà cầm quyền ra lệnh cấm các sứ đồ lấy danh Chúa Giê-su rao giảng, Phi-e-rơ và Giăng đáp lại thế nào?

Was erwiderten Petrus und Johannes, als die Vorsteher sie aufforderten, nicht mehr aufgrund des Namens Jesu zu reden?

27. Cầm chai đi.

Nimm die Flasche.

28. Chơi Dương Cầm

Er spielte Klavier

29. BẬC “CẦM QUYỀN”

DIE „OBRIGKEITLICHEN GEWALTEN“

30. Cầm lái đi.

Nimm das Lenkrad.

31. Cố cầm cự!

Halte aus!

32. Cầm vợt lên!

Bewegt euch!

33. Cầm thật chắc.

Halt es gut fest.

34. (Ê-sai 43:10) Trong năm kế đó, chúng tôi tham gia vào một cuộc cổ động thông tin, giải thích cho nhà cầm quyền biết về danh hiệu mới của chúng ta và tầm quan trọng của danh đó.

Im folgenden Jahr beteiligten wir uns an einem Informationsfeldzug, der das Ziel hatte, den Behörden die Bedeutung unseres neuen Namens zu erklären.

35. Bị cầm tù.

Beschränkung.

36. Cầm pháo sáng!

Halt eine Fackel hoch!

37. Lũ cầm thú!

Diese Bestien!

38. cầm chân họ.

Halten Sie die Stellung.

39. Tao hi vọng mày cầm rìu sẽ mạnh hơn khi cầm súng đấy.

Du bist hoffentlich besser mit der Axt.

40. Đây, cầm lấy.

Hier, nimm das.

41. Cúm gia cầm.

Vogelgrippe.

42. Ngay cả những nhà cầm quyền ngoại giáo cũng biết và dùng danh Đức Chúa Trời khi nói về Đức Chúa Trời của dân Y-sơ-ra-ên.

Sogar heidnische Herrscher kannten und gebrauchten den göttlichen Namen, wenn sie vom Gott der Israeliten sprachen.

43. Nhưng Vivaldi đã thành công với cây vĩ cầm bộ dây và phong cầm.

Aber Vivaldi gelang es mit einer Geige, Streichern und einem Cembalo.

44. Cầm lái đi Tom.

Fahr du, Tom.

45. Cô cầm lái đi.

Sie sind wieder dran, Miss.

46. Cầm lấy vé đi.

Nutzen Sie die Tickets!

47. Ta cần cầm máu.

Wir müssen die Blutung stoppen!

48. Anh cầm quân gì?

Was haben Sie?

49. Tôi sẽ cầm lái!

Ich übernehme.

50. Cầm lấy vé đi!

Nehmen Sie die Tickets.

51. Con, cầm lấy đi!

Du nimmst sie.

52. Cầm cho chắc đó.

Reiß dich mal zusammen!

53. Con bị cầm tù.

Du bist eingesperrt.

54. Phải cầm máu lại.

Alles klar, wir müssen die Blutung stoppen.

55. Tyrone sẽ cầm lái.

Tyrone fährt den Wagen.

56. Đây, cầm lái đi.

Hier, nehmt das Steuer.

57. Marion, cầm lái đi.

Marion, nimm das Steuer.

58. Cầm chân nó đi

Du packst ihn an den Beinen.

59. Em cầm lấy đi?

Hast du ihn?

60. Jacobs, cầm lái đi.

Jacobs, ans Steuer!

61. Cầm tay tớ nào.

Nimm meine Hand.

62. Benjamin, cầm súng lên.

Benjamin, nimm deine Waffe hoch.

63. Cầm lấy tay tôi.

Nimm meine Hand.

64. Cầm lấy khẩu này.

Nimm du es.

65. CASE cầm lái đi.

CASE, übernimm die Steuerung.

66. Tay trái cầm cung.

Linke Hand an den Bogen.

67. Cầm chân chúng lại!

Haltet sie an der Treppe auf!

68. Một cái dương cầm.

Ein Klavier.

69. Đánh dương cầm không?

Spielst du gern Klavier?

70. Không cầm được máu.

Wir können die Blutung nicht stillen.

71. Cầm phục 27 ngày.

Sie werden 27 Tage bebrütet.

72. Cầm cả hộ chiếu?

Mit deinem Reisepass?

73. Ở trường đại học, tôi tiếp tục chơi dương cầm và học đánh phong cầm.

An der Hochschule spielte ich weiter Klavier und nahm auch Orgelunterricht.

74. Những người rất hạnh phúc cầm 10 quả, và những người rất buồn cầm 1 quả.

Eine wirklich glückliche Person hielt dann also zehn Ballons und eine wirklich unglückliche Seele einen Ballon.

75. Ai cầm đầu chính-phủ ấy?— Người ta gọi người cầm đầu ấy là Sê-sa.

Und weißt du, wer der Herrscher jener Regierung war? — Er wurde Cäsar genannt.

76. Ai giam cầm chúng ta?

Wer legt uns in Ketten?

77. Có những lính cầm gươm.

Dort sind Soldaten mit Schwertern.

78. Cầm máu cho cậu ấy!

Fest auf die Wunde drücken!

79. May cần được cầm máu.

May braucht eine Kompresse.

80. Roy vẫn cầm cự chứ?

Roy bleibt weiterhin drin?