1. Tao hi vọng mày cầm rìu sẽ mạnh hơn khi cầm súng đấy.

我 希望 你 用 斧頭 好 過槍

2. Cầm bánh lái đi!

盡量 把 船駛近 他們

3. Cầm giữ phần dưới hay là trên của cái cối coi như cầm “sự sống”

拿人的磨或上磨石做抵押,就像拿“人的性命”做抵押

4. Để tôi cầm một cái.

我 想 你 说得对 我 可以 拿 一袋

5. Cầm rìu chắc vào, Theseus.

你 很会 耍 斧头 , 特修斯

6. “Tay cầm nhành chà-là”

10. 约翰看见大群人手里拿着的棕树枝含有什么意义?

7. Cầm lấy nó và đi đi

帶上 它 , 趕快 離開

8. 24:6—Tại sao cầm giữ “cái thớt cối dưới hay là trên” coi như cầm “sự sống”?

24:6 为什么“拿人的磨或上磨石做抵押”,就等于“拿人的性命做抵押”?

9. Cháu không bao giờ cầm súng nữa.

我 再也 不 碰 任何 枪 了

10. Đúng thế, con cầm bằng hai tay.

就是 這樣 雙手 操作

11. Vậy sao anh cầm theo con dao?

那 你 那时 为什么 要 拿 着 刀 呢 ?

12. Em từng cầm kiếm bao giờ chưa?

你 以前 拿 过 剑 吗?

13. Bà cầm dao đi chơi nửa đêm.

奶奶 晚上 拿 著刀 走 來 走 去

14. Tay hữu nó cầm sự trường-thọ...

因为得智慧胜过得银子,其利益强如精金,比珍珠宝贵;你一切所喜爱的,都不足与比较。[

15. Dù sao anh cũng là người cầm súng

是 的 , 因為 你 拿 著槍 呢

16. CASE, nếu tôi bất tỉnh, cậu cầm lái.

Case 如果 我暈 倒 了 你 來 繼續

17. Binh lính đã tìm được người cầm quân...

人民 找到 他们 的 领袖

18. Hiện nay Köln có 23 công dân danh dự (xem danh sách công dân danh dự Köln).

目前科隆共有23位名誉市民。

19. hắn trở về sau hai năm bị giam cầm.

他 在 被 囚禁 二年 后 回来

20. Với tay trái, cô ấy cầm lái con tàu.

後來又擔任左轉騎都尉。

21. Có tụi con gái mới chơi vĩ cầm thôi.

女生 才学 小提琴 你 不会 打篮球 吗 ?

22. Đến cầm bút viết cũng vì mục đích ấy".

”“寫滄海,正自寫也”。

23. Tôi muốn tất cả mọi người một tay cầm rượu.

我要 你们 每个 人 , 一只 手 拿 酒杯

24. Tác nhân cầm máu: Những miếng lót đan bằng chất tạo keo và cellulose được dùng để cầm máu bằng cách đặt ngay lên chỗ chảy máu.

生物止血剂:胶原蛋白(collagen)和由纤维素织成的垫子都可以直接用来止血。

25. Anh đã làm kèn trombon nghe giống như tiếng vĩ cầm!

他用长号奏出的声音简直好像小提琴的声音一样柔和!

26. Có lẽ người nào đã cầm nhầm chiếc ô của tôi.

肯定有人拿错了我的雨伞。

27. Và nó sẽ không bao giờ được cầm thanh kiếm ấy.

他永遠用 不了 那劍 他 要是 成為 角陵 伯爵

28. Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

作者是个匿名,实际上,或者是假的匿名者。

29. Người hầu A-si-ri đang cầm châu chấu và trái lựu

亚述侍从手里拿着蝗虫和石榴

30. Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

在“类别”旁边,从下拉列表中选择购买/销售。

31. Vui lòng cầm vé trên tay để xuất trình cho lái xe.

去 韋恩堡 的 乘客 請 上車 請 向 司機 出示 您 的 車票

32. Cha ta cầm xẻng và chúng ta đã cố làm cả đêm.

我爸 拿出 鏟子 , 我們 通宵 搶救

33. Trước luyện quyền, rồi luyện cước, sau cầm nã, dùng binh khí

先練 拳 , 次練 腿 , 後 擒拿 , 用 兵器

34. Đó là Môi-se tay cầm gậy giơ ra trên Biển Đỏ.

摩西正向着红海伸出他的杖来。

35. Rồi chàng cầm trành ném đá ra đối địch tên khổng lồ.

然后他拿着投石带出去迎战巨人。

36. Không có danh dự!

你 要 不要脸 呀 ?

37. Ông cũng dẫn đầu đảng cầm quyền Xã hội Chủ nghĩa của Serbia.

他同时还是塞尔维亚社会党的领导人。

38. 12 “Nhà cầm quyền” bao gồm cả nhân viên chính quyền địa phương.

12 “权威”包括当地的政府官员在内。

39. Còn ai đó cầm khẩu súng có đạn và dí vào đầu tôi.

有人拿起枪和子弹, 顶着我的太阳穴。

40. Còn bí danh của bà...

聯絡 的 密碼 是 波裡斯

41. Biên soạn một danh mục sao chứa 675 ngôi sao, danh mục này nay không còn.

他编排了包含675颗星星的星图,现已失传。

42. Chính là vì “danh-tiếng”.

关键在于人有没有“美名”。“

43. Cách thêm danh mục chính:

要添加主要类别,请按以下步骤操作:

44. Hai danh mục chính là:

兩個主要的類別如下:

45. Ngươi không có danh dự.

你 失去 榮譽 了 。

46. Tôi rất khoái mỗi khi thấy người ta cầm đèn chạy trước ô-tô.

我 最喜 歡別 人 指點 我 怎麼 做事 了

47. Có lẽ là tôi đã dãi nắng đi điều tra mấy tiệm cầm đồ.

也许 是因为 在 大 太阳 底下 跑 东跑 西查 什么 狗屁 当铺 线索 。

48. (Vị trí vùng chứa danh sách (thường là 1) + vị trí trong danh sách (2)) / 2 = 1,5.

(列表容器的排名值(通常为 1)+ 在短列表中的排名值 (2))/2 = 1.5。

49. Bàn thờ thần vô danh

供奉无名之神的坛

50. Nhấp vào danh mục sự kiện trong bảng để chỉ xem hoạt động cho danh mục đó.

按一下表格中的事件類別,即可查看該類別的事件。

51. Song người khôn khi cầm đèn đi thì đem dầu theo trong bình mình

“聪明的拿着灯,又预备油在器皿里。

52. Trong thời gian bị giam cầm, bà đã trải qua ba lựa chọn khác.

在監禁期間,她通過了其他三次篩選。

53. Tuyết Cầm đã nói với Như Bình kêu Ngụy Quang Hùng đến cứu bà.

幸得燐跟雪男一起盡力拯救。

54. ▫ Tại sao đám đông “vô-số người” có “tay cầm nhành chà-là”?

□ 为什么“大群人”“手里拿着棕树枝”呢?(

55. Trong khải tượng này, Chúa Giê-su đội vương miện và cầm lưỡi liềm.

耶稣头上的金冠显示他是在位的君王;他手里的镰刀显示他是收割者。

56. Biệt danh là Combo phải không?

他 绰号 是 " Combo " 吗?

57. Hãy cầm giữ sự làm chứng về điều trông cậy chúng ta chẳng chuyển lay

要坚守你所公开宣布的盼望,毫不摇动

58. Dù thích hút thuốc, chúng tôi không hề cầm đến một điếu thuốc lần nữa.

虽然我们喜欢吸烟,但自此以后我们就戒掉这恶习了。

59. Nhưng chỉ những chiến binh mãnh liệt nhất trong chúng ta mới cầm nó được.

但 只有 我們 之中 最強 大 的 人才 可以 使用

60. Được rồi, cứ giả định Zambrano là kẻ cầm đầu đám quan chức cấp cao.

好 吧 先假 設桑 布拉 諾是 HR 的 頭兒

61. □ Tại sao tín đồ đấng Christ nên tôn trọng nhà cầm quyền của thế gian?

□ 基督徒为什么应当尊重世俗的权威?

62. Biệt danh của anh là gì?

你 的 用户名 是 什么?

63. Ngài ấy ghét biệt danh đó.

他 不 喜欢 这个 外号

64. Nó được sáng lập vào năm 2008 bởi một lập trình viên vô danh dưới bút danh Satoshi Nakamoto.

它诞生于 2008 年 是由一个化名中本聪的程序员提出的,

65. Và khi tôi cầm nó lên, đó thực sự là bí mật tuyệt vời nhất.

当我拿起那本书时, 我发现了有史以来最神奇的秘密。

66. Tôi đã mượn một ít giấy và cầm bút bắt đầu viết lời bài hát.

后来我拿起笔开始写自己的歌。

67. Gia cầm thì được vận chuyển từ East Anglia, vân vân, tới vùng đông bắc.

家禽从Anglia的东部来,去往东北部

68. Bất chấp sự chống đối của nhà cầm quyền, công việc tiếp tục hưng thịnh.

工作虽受官府反对,却欣欣向荣。

69. Tôi cảm thấy xung quanh mình như có những con quỷ tay cầm dao găm.

在我周围我感觉到了拿了匕首的恶魔

70. Anh ấy đã cướp đi danh thơm tiếng tốt của Ba và tự tạo một danh tiếng cho mình”.

他破坏了爸爸的名誉,转而为自己树立名声。”“

71. Một trong số bút danh của ông là Belisem de Belimakom, có nghĩa là “không danh tánh, không gốc gác”.

在他用过的化名当中,其中一个是“贝利森·德贝利马孔”,意思是“不属于任何地方的无名氏”。

72. Ngay cả trước khi được chấp nhận làm người khai thác, tôi đã bán hết những thứ không cần thiết kể cả cây đàn lục huyền cầm, chiếc kèn xắc-xô-phôn và cây đàn vĩ cầm.

我甚至在获准成为先驱之前已将所有不必要的东西弃掉,包括我的吉他、萨克斯管和小提琴。

73. Nhưng ông [vua phương bắc] sẽ không cầm cự được, vì người ta mưu phản ông.

南方王也斗志激昂,率领极大极强的军队迎战。

74. Giả sử chúng bị cầm chân đủ lâu để cho chúng ta gởi một tin báo?

假设 可以 拖延 他们 到 让 我们 送个 消息 出去?

75. Nhốt một con thú hoang trong chuồng ở thảo cầm viên thì thú vẫn hoàn thú.

一只被放进动物园铁笼内的野兽仍然是只野兽。

76. Danh sách đối tượng sẽ hiển thị một bảng gồm tối đa 50 danh sách tiếp thị lại mỗi lần.

受众群体列表每次显示的表格中最多可包含 50 个再营销列表。

77. Bạn cũng có thể sử dụng bí danh email để gửi email từ một địa chỉ hoặc bí danh khác.

您还可以使用电子邮件别名从其他地址或别名发送电子邮件。

78. Và bây giờ chúng ta nói “làm thánh danh” Đức Giê-hô-va, thay vì “biện minh” cho danh Ngài.

从教义的角度去看,我们的诗歌集显然需要修订。

79. ‘Một danh vinh-hiển cho chính Ngài’

他为自己“建立美名”

80. Quyết chí truyền rao danh của Cha

彰显上帝名为圣,