1. Hướng dẫn viên trong bảo táng.

I want somebody!

2. Nó bảo vệ cừu mà không cần hướng dẫn.

They guard sheep without needing instruction.

3. Để đảm bảo mọi thứ thật hấp dẫn.- Ta nghĩ là

You know, just to keep the things interesting

4. Ngài dừng lại và bảo người ta dẫn hai người ấy đến.

He stops and asks that the ones doing the shouting be brought to him.

5. Nhưng chúng ta có được sự chỉ bảo và hướng dẫn nào không?

But what direction and guidance is available?

6. Và bảo mẹ trẻ nhà mày dẫn tụi nhỏ về Colombia ngay lập tức!

You gonna tell your baby mamacita she gonna take the kid and go home to Colombia, immediately!

7. Có lẽ ta nên bảo dì nóng bỏng ta sẽ dẫn cậu đi chơi.

Better tell Aunt Hottie I'm taking you on a field trip.

8. Chúa Giê-su bảo Sau-lơ vào thành Đa-mách đợi thêm chỉ dẫn.

Then Jesus sent Saul on to Damascus to wait for further contact.

9. Không, ý-thức của loài người không bảo-đảm được sự hướng dẫn đúng.

No, man’s common sense cannot guarantee the right direction.

10. " Xin chào, và cảm ơn vì đã dẫn tôi đi xem viện bảo tàng. "

" Hello, and thank you for showing me the museum. "

11. Thực hiện theo đúng hướng dẫn sẽ giúp đảm bảo kết quả tốt nhất.

Following the instructions exactly will help ensure the best results.

12. Nhưng nếu bạn theo phái bảo thủ, việc này không hấp dẫn đến vậy.

But if you're conservative, that's not so attractive.

13. Theo tấm bản đồ, đến nơi nó dẫn tới dưới sự bảo hộ của ta.

Follow the map, where it leads, under my aegis.

14. Eyring sẽ được soi dẫn trong việc đưa ra lời khuyên bảo cho anh ta.

Eyring will be inspired in giving him counsel.

15. Hơn nữa, câu chuyện được soi dẫn bảo rằng con rắn “nói cùng người nữ”.

Furthermore, the inspired history states that the serpent “began to say to the woman.”

16. Ông sẽ là người hướng dẫn và bảo hộ cho con ta khi ta vắng mặt.

You'll be his tutor and his guardian in my absence.

17. (Tiếng cười) Nhưng nếu bạn theo phái bảo thủ, việc này không hấp dẫn đến vậy.

(Laughter) But if you're conservative, that's not so attractive.

18. Nếu bạn không muốn bảo vệ tài khoản, hãy thực hiện theo các hướng dẫn bên dưới.

If you’d prefer not to protect your account, follow the instructions below.

19. Nó chỉ là những hướng dẫn mách bảo cho máy tính biết những gì phải thược hiện.

It's just instructions to tell the computer what to do.

20. Điều này dẫn đến việc phải bảo đảm thông nhận được giống hệt thông tin đã gửi.

This leads to the assurance that the message received is identical to the message sent.

21. Ông nhờ cậy Đấng Chăn Chiên vĩ đại, Đức Giê-hô-va, bảo vệ và hướng dẫn.

He looked to the Great Shepherd, Jehovah, for protection and guidance.

22. Ngày nay Đức Chúa Trời giải cứu, dẫn dắt và bảo vệ chúng ta như thế nào?

How does God act as our Deliverer, Guide, and Protector today?

23. Hướng dẫn này và những cách khắc phục khác có chứa trong trang tư vấn bảo mật DirectShow .

Instructions for these and other workarounds are contained in the DirectShow security advisory .

24. Hơn nữa, Đức Giê-hô-va còn ban hành những hướng dẫn để bảo vệ người nô lệ.

Furthermore, Jehovah provided guidelines to protect slaves.

25. Và cậu ta đang nghe các chỉ dẫn của chúng ta khi bảo cậu ấy làm gì đó.

And he's also hearing our instructions when we tell him to do things.

26. Vậy, đề mục “Khéo dẫn vào câu Kinh-thánh” ghi trong Phiếu Khuyên Bảo đáng được bạn xem trọng.

So the matter of “Scriptures properly introduced,” which is noted on your Speech Counsel slip, is an important one for consideration.

27. Aoun chống lại sự hiện diện Syria ở Liban, trích dẫn Nghị quyết 520 của Hội đồng Bảo an LHQ.

Aoun opposed the Syrian presence in Lebanon, citing the 1982 UN Security Council Resolution 520.

28. Lewis dẫn một đội quân hỗn hợp gồm 400 lính và lính thủy Hoa Kỳ bảo vệ khu phúc hợp.

Lewis leads the small contingent of 400 multinational soldiers and American Marines defending the compound.

29. Thường xuyên hơn, những chỉ dẫn đó bảo phải lưu ý đến các tấm bảng hiệu và tên đường phố.

More often, the instructions gave signs and street names.

30. Các thiên sứ hướng dẫn và bảo vệ để chúng ta có thể rao truyền tin mừng (Khải 14:6).

14:6) In addition to the angels, Christian elders, by holding firmly to the Scriptures in their teaching, protect us from being deceived by false reasoning.

31. “XÃ HỘI cần một khuôn khổ các giá trị cơ bản để bảo vệ và hướng dẫn những người sống trong đó”.

“SOCIETY needs a framework of basic values that gives its members security and guidance.”

32. ′′Ân tứ Đức Thánh Linh sẽ hướng dẫn và bảo vệ các em thậm chí còn sửa đổi hành động của các em.

“The gift of the Holy Ghost ... will guide and protect you and even correct your actions.

33. Khi bạn tạo mục nội dung mô tả cho đại lý, hãy đảm bảo nội dung đó thực tế, cá nhân và hấp dẫn.

When you create your dealership description, make it real, personal and engaging.

34. Kiểm tra mã theo hướng dẫn tích hợp kỹ thuật và đảm bảo rằng không có thuộc tính HTML hoặc thông số thiếu nào.

Check your code against the technical integration guide and make sure that there are no missing parameters or HTML attributes.

35. Nô-ê được ban cho sự hướng dẫn chính xác để bảo tồn sự sống của muôn thú.—Sáng-thế Ký 6:17–7:8.

Precise instructions were given to Noah to make appropriate provisions for the preservation of animal life. —Genesis 6:17–7:8.

36. Người dẫn đầu được bảo vệ khi người thứ hai đứng bám trụ, có nghĩa là, cẩn thận điều khiển cách thòng sợi dây thừng ra.

The lead is protected as the second belays, that is, carefully controls how the rope is payed out.

37. Kiểm tra mã theo hướng dẫn bắt đầu nhanh về kỹ thuật và đảm bảo rằng không có thuộc tính HTML hoặc thông số thiếu nào.

Check your code against the technical quick start guide and make sure that there are no missing parameters or HTML attributes.

38. Và Ghi Ghi Đô Ni bảo họ phải chế tạo đủ các loại avũ khí chiến tranh, và bảo họ phải trở nên hùng mạnh với áo giáp, khiên che thân, và thuẩn cầm tay, theo cách thức chỉ dẫn của ông.

And Gidgiddoni did cause that they should make aweapons of war of every kind, and they should be strong with armor, and with shields, and with bucklers, after the manner of his instruction.

39. Các nhà nghiên cứu tại Học viện Công nghệ Massachusetts cho thấy ét-xtrô-gien bảo vệ phụ nữ khỏi viêm dạ dày có thể dẫn đến ung thư .

MIT researchers show how estrogen protects women from the gastric inflammation that can lead to cancer .

40. Chúa bảo tồn ngôn ngữ của Gia Rết, anh của ông và gia đình cùng bạn bè của họ dẫn họ qua vùng hoang dã đến vùng đất hứa.

The Lord preserved the language of Jared, his brother, and their families and friends and led them through the wilderness toward the promised land.

41. Phía trước nhà Bảo tàng có bia dẫn tích - nơi Hồ Chí Minh nói chuyện với cán bộ và nhân dân Nghệ An khi về thăm quê năm 1957.

In front of the Museum, there is a vestiges where President Ho Chi Minh talked with officials and people of Nghe An when he visited the country in 1957 and the Vinh City Stadium.

42. Tuy nhiên, các thành viên sáng lập của EEC vẫn hoài nghi về năng lực kinh tế, tính trung tập, và chính sách bảo hộ ít hấp dẫn của Ireland.

However, the founding EEC members remained skeptical regarding Ireland's economic capacity, neutrality, and unattractive protectionist policy.

43. Che bóng, cản đường, lừa, dẫn bóng, dẫn bóng, sút.

Screening the ball, tackle, tackle, dribble, dribble, shoot.

44. Hướng dẫn:

Instructions:

45. Nó là bảo vật của bảo tàng Louvre.

It belongs in the Louvre.

46. Họ bảo: "Hãy xây dựng lại bảo tàng."

They said, "Let's rebuild the museum."

47. Len bảo vệ lâu được sử dụng để dệt truyền thống được tách thành hai sợi sợi xoay chặt thay vì kiểu ba sợi bình thường, dẫn đến một ánh đẹp.

The long protective wool which is used for weaving is traditionally spun into two-strand tightly-spun yarn instead of the usual three-strand type, resulting in a beautiful lustre.

48. Sự thất bại của Đảng Bảo thủ trong việc khôi phục sự thịnh vượng dẫn đến việc Đảng Tự do của Mackenzie King chiến thắng trong tổng tuyển cử năm 1935.

The Conservative failure to restore prosperity led to the return of Mackenzie King's Liberals in the 1935 election.

49. Samsung Fire & Marine Insurance cung cấp các dịch vụ bao gồm bảo hiểm moto, bảo hiểm ô tô, bảo hiểm tai nạn, bảo hiểm cháy nổ, bảo hiểm trách nhiệm, bảo hiểm hàng hải, lương hưu và cho vay cá nhân.

Samsung Fire & Marine Insurance offers services including accident insurance, automobile insurance, casualty insurance, fire insurance, liability insurance, marine insurance, personal pensions and loans.

50. Họ giữ sổ sách kế toán, chăm lo sách báo, tạp chí dài hạn và khu vực; họ làm hướng dẫn viên, lo âm thanh và giúp bảo trì Phòng Nước Trời.

They care for accounts, literature, magazines, subscriptions, and territories; they act as attendants, handle sound equipment, and help maintain the Kingdom Hall.

51. Nhưng dây dẫn của cửa lại để lẫn với dây dẫn nổ.

The wires for the door are mixed in with the ignition system.

52. Đường dẫn điện?

Electrical conduit?

53. Hướng dẫn gì?

Guidance?

54. Thật hấp dẫn.

Fascinating.

55. Câu hỏi này thường dẫn đến các bất đồng cơ bản giữa, một mặt, các nhóm môi trường tự do và bảo thủ, và các tổ chức cánh tả và cực đoan khác.

This question frequently leads to fundamental disagreements between, on the one hand, liberal and conservative environmental groups and, on the other, leftist and radical organizations.

56. Hấp dẫn, phải.

Charming, yes.

57. Cống dẫn nước

Aqueduct

58. Hấp dẫn đấy.

Tempting.

59. Hướng dẫn viên?

Ooooo... canyon guide.

60. Đó là một đặc ân để dẫn dắt và hướng dẫn chúng ta.

It is a privilege that leads and guides us.

61. Việc Sử Dụng Các Sách Hướng Dẫn Một Cách Đầy Soi Dẫn Hơn

More Inspired Use of the Handbooks

62. Hơn thế nữa, thành phố này còn có một bảo tàng hàng hải, bảo tàng đại học, bảo tàng truyện tranh và một bảo tàng đồ hoạ.

In addition, the city has a maritime museum, a university museum, a comics museum and a graphics museum.

63. Bảo bối.

My treasure!

64. Sợi dây cương được sử dụng để hướng dẫn, chỉ dẫn, kiềm chế.

A bridle is used to guide, to direct, to restrain.

65. Thầy bói bảo tôi bảo nước không hợp mạng tôi mà

But my shifu said water is not good for me

66. Nhện dùng tơ của chúng cho nhiều mục đích, bao gồm làm dây kéo dẫn đường an toàn, bao bọc trứng khi sinh sản, màng bảo vệ khi rút lui và bắt con mồi.

Spiders use silk for many purposes, including the trailing safety dragline, wrapping eggs for reproduction, protective retreats and catching prey.

67. Ban dẫn đầu trong bốn lần bầu cử sơ khởi do Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc tổ chức vào 24 tháng 7, 14 tháng 9, 28 tháng 9 và 2 tháng 10.

Of the seven candidates, he topped each of the four straw polls conducted by the United Nations Security Council: on 24 July, 14 September, 28 September, and 2 October.

68. Tiếp xúc trực tiếp sản sinh ra một luồng các chất dẫn truyền thần kinh cũng giống như vắc-xin, chúng bảo vệ bạn lúc đó, ở hiện tại và cả trong tương lai.

Face-to-face contact releases a whole cascade of neurotransmitters, and like a vaccine, they protect you now in the present and well into the future.

69. CHA MẸ DẪN ĐẦU

PARENTS TAKE THE LEAD

70. Hướng dẫn du lịch.

Travel guide.

71. Vô cùng hấp dẫn.

I think that's fascinating.

72. Tiên Bảo Hộ phải được bảo vệ bằng bất cứ giá nào.

The Chosen must be protected at all costs.

73. Chế độ trích dẫn...

Quote mode...

74. Dẫn bằng ví dụ.

Lead by example.

75. Chú dẫn theo đội...

I brought the team

76. [ Hướng dẫn khâm liệm ]

[ Encoffining Manual ]

77. Tôi đã bảo với họ tôi sẽ bảo nhà bếp làm ngay!

l told them I would ask!

78. Theo bảng hướng dẫn.

Follow the signs.

79. Dẫn trước đi, Case.

Heads up, Case.

80. dẫn chó đi dạo

Walk the dog.